Vertaling van "stratton said " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Stratton experiment
expérience de Stratton

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

A & B are said to be in transit
A et B forment un alignement

as it was said report
rapport textuel

most (the - that could be said was that)
tout au plus pourrait on dire que

As Was Said
Propos recueillis sur le vif

said to contain
qui dit contenir

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Senator Milne: Mr. Leadbeater, I was very glad to hear what Senator Stratton said, that a committee of the other place is looking into the whole issue of access to information in order to improve it, but does it make sense to you to have such broad exemptions put into Bill C-2 for both the present section 16, I believe it is, and the proposed section 10, and then to perhaps take them out in only a month or two?
Le sénateur Milne : Monsieur Leadbeater, je suis heureux que le sénateur Stratton nous ait appris qu'un comité de l'autre Chambre se penche sur toute la question de l'accès à l'information mais vous semble-t-il raisonnable de prévoir des exemptions aussi larges dans le projet de loi C-2, à la fois pour l'article 16 actuel et pour l'article 10 qui est proposé, et peut-être de les retirer dans à peine un mois ou deux?

It would be difficult for this committee to recommend that the act be repealed if we are not, as Senator Stratton said, into an intermediary stage.
Il serait difficile au présent comité de recommander que la loi soit abrogée si nous ne sommes pas, comme l'a dit le sénateur Stratton, dans une étape intermédiaire.

Senator Stratton said a minute ago his wife would divorce him.
Le sénateur Stratton a mentionné il y a quelques minutes que sa femme voudrait divorcer.

The Chairman: I will point out that Senator Stratton said at our meeting a week ago that he was, if I understood the comment, agreeable to including the possibility of an official languages committee, our own separate committee in the Senate, in the study of our committee system. Is that correct?
Le président: Je vous signale ce qu'a dit le sénateur Stratton à notre réunion de la semaine dernière, si j'ai bien compris sa remarque: il accepterait que, dans le cadre de notre étude des comités sénatoriaux, nous examinions la possibilité de créer notre propre comité des langues officielles, n'est-ce pas?

Senator Poulin: I want to emphasize what senators Losier-Cool and Stratton said.
Le sénateur Poulin: J'approuve ce que les sénateurs Losier-Cool et Stratton ont dit.