Vertaling van "stream around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

draw around a guard [ draw a rock around a guard | make it around a guard | lay around a guard | play around a guard | come around a guard | duck around a guard | bury a rock around a guard | get behind a guard | get by a guard ]
contourner une garde

administer an extensive study of wine types from around the world | utilise extensive study of wine types from around the world | apply extensive study of wine types from around the world | applying extensive study of wine types from around the world
mener une étude approfondie des types de vins du monde entier

apply the study of beer styles from around the world | implement extensive study of beer styles from around the world | administer extensive study of beer styles from around the world | apply extensive study of beer styles from around the world
mener une étude approfondie des types de bières du monde entier

casting stream shielding | ladle stream protection | ladle stream shrouding | ladle teeming stream shrouding | metal stream shrouding | shielding of molten metal stream | shielding of open steel stream | shrouding of casting jet
protection du jet de coulée

Hesitancy of micturition Poor urinary stream Splitting of urinary stream
Fractionnement de la miction Miction ralentie Troubles du jet urinaire

perform wrapping of yarn around bobbins | wind yarn bobbins | perform yarn wrapping around bobbins | wrap yarn around bobbins
enrouler des fils autour de bobines

all around [ all-around | all around competition | all-around competition | all-round competition ]
concours multiple [ épreuve complète ]

walk-around display [ shop-around display | walk-around rack | shop-around rack ]
présentoir central

input stream | job stream | run stream
file de travaux | flot de travaux | flux de travaux

single-instruction stream,multiple-data stream | single-instruction,multiple-data stream | SIMD,Example:Illiac IV [Abbr.]
flux d'instruction unique | instruction unique,données multiples | multiples flux de données | SIMD [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It's an assessment of a program approach, and we've just introduced a new stream around community living, based on community development principles, to assist persons with intellectual disabilities to integrate into communities and come out of institutions.
Nous évaluons l'approche adoptée pour le programme, et nous venons tout juste d'introduire un nouveau volet lié à l'intégration communautaire, fondé sur les principes du développement communautaire, pour aider les personnes atteintes de déficience intellectuelle à sortir des établissements et à s'intégrer à la communauté.

To put it in context, we have about 5,800 streams around the Great Lakes, so it's a very small number of streams that actually have this control device on them.
Pour mettre ce chiffre en contexte, je mentionnerai qu'il y a environ 5 800 cours d'eau autour des Grands Lacs, de sorte que le nombre de cours d'eau munis de ce type de dispositif de contrôle est très peu élevé.

Their landlocked populations have been known to occur in streams around Lake Ontario, but we don't have any data about sea lamprey in the other Great Lakes before 1921.
Des populations confinées aux eaux intérieures ont été observées dans les cours d'eau autour du Lac Ontario, mais nous ne disposons d'aucune donnée montrant que la lamproie marine était présente dans les autres Grands Lacs avant 1921.

We'll develop a number of recommendations around that theme and around airports and land borders—and around streaming, as I just said: people versus goods; citizens and permanent residents; Americans and Canadians in separate streams; again, Dorval's project involving students, temporary workers, new permanent residents, and visas—
Nous allons formuler un certain nombre des recommandations sur ce thème et sur les aéroports et les frontières terrestres—et sur le franchissement des frontières, comme je viens de le dire: les gens contre les marchandises; les citoyens et les résidents permanents; les Américains et les Canadiens dans des flux séparés; encore, une fois, le projet de Dorval concernant les étudiants, les travailleurs temporaires, les nouveaux résidents permanents, et les visas.

Oleasters often grow thickly along the shores of streams. Elsewhere the maquis is impoverished, with shrubs around 50 cm high, commonly called ‘garriga’, including sage, rosemary, heather, thyme, broom etc.
On recense ensuite un maquis plus pauvre avec des arbustes d’une hauteur de 50 cm, communément appelé la «garrigue», qui comprend de la sauge, du romarin, de la bruyère, du thym, des genêts, etc.

These courses will be offered in Vienna and utilise a specially tailored online learning environment, including live streaming lectures for those participating from all around the world.
Ces cours seront proposés à Vienne et utiliseront un environnement d'apprentissage en ligne spécialement adapté, comprenant des retransmissions en direct de conférences à l'intention des participants du monde entier.

An analysis of materials and waste streams in the EU, including imports and exports, showed that, in the last 20 years, overall consumption per inhabitant has remained virtually unchanged in the EU at around 16 tonnes per year, and yet the economy has grown by 50% over that period.
Une analyse des flux de matières et de déchets dans l'UE, y compris des importations et exportations, a montré qu'au cours des vingt dernières années la consommation totale par habitant est restée pratiquement inchangée dans l'UE, à 16 tonnes par an environ, alors que l'économie croissait de 50% dans le même temps.

The EPCIP Action Plan organizes CIP related activities around three work streams:
Le plan d'action pour l'EPCIP organise les activités liées à la PIC autour de trois volets:

In addition, a unique international laser facility would come on stream in Hamburg around 2012.
De plus, une installation laser internationale unique devrait être mise en service à Hambourg en 2012 environ.

The UK Government has so far issued two NFFO orders for renewables, in 1990 and 1991, which are expected to bring on stream around 300 MW of renewable capacity.
L'écart entre les coûts de production de ces deux types d'énergie électrique est compensé par une subvention financée grâce à la taxe en question. Jusqu'à ce jour, le gouvernement britannique a pris en 1990 et 1991 deux arrêtés sur les énergies renouvelables qui devraient permettre l'installation d'une capacité de production d'énergies renouvelables de 300 MW.