Traduction de «stream profile » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stream profile
profil en long

longitudinal profile [ long profile | river profile | stream profile ]
profil longitudinal [ profil en long ]

casting stream shielding | ladle stream protection | ladle stream shrouding | ladle teeming stream shrouding | metal stream shrouding | shielding of molten metal stream | shielding of open steel stream | shrouding of casting jet
protection du jet de coulée

Hesitancy of micturition Poor urinary stream Splitting of urinary stream
Fractionnement de la miction Miction ralentie Troubles du jet urinaire

direct stream at the base of the flames | direct stream at base of the flames | direct stream at base of flames | discharge stream at the base of the flames | discharge stream at base of the flames | discharge stream at base of flames
diriger le jet sur la base des flammes | attaquer le feu à la base des flammes

profile streaming statistics
statistiques sur le traitement des déclarations standard

graded stream [ mature stream | poised stream | stream in equilibrium | balanced stream in regime ]
cours d'eau à profil d'équilibre

input stream | job stream | run stream
file de travaux | flot de travaux | flux de travaux

single-instruction stream,multiple-data stream | single-instruction,multiple-data stream | SIMD,Example:Illiac IV [Abbr.]
flux d'instruction unique | instruction unique,données multiples | multiples flux de données | SIMD [Abbr.]

online streaming service | streaming service | online streaming platform | streaming platform
plateforme de diffusion en continu | plateforme de diffusion continue | plateforme de streaming

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The money is profiled, and as Ms. Laroche said, they will dwindle over time as the programs reach the end of their life as the new programs come on stream.
Il y a réaménagement des fonds et, comme l'indiquait Mme Laroche, le financement va diminuer au gré de la disparition progressive de ces programmes au bénéfice des nouveaux qui seront mis en œuvre.

The enforcement stream is the most detailed and high-profile activity of the department's immigration program. I think the chart reflects that.
L'exécution de la loi constitue l'activité la plus importante et la plus structurée de tout le programme de l'immigration du ministère, comme le reflète le tableau.

It notes in particular that the proposals conflate issues of institutional architecture and issues of assurance in respect of the reliability of accounting information, the legality and regularity of expenditure, and the risk profile for spending streams.
Elle observe toutefois que les questions d’architecture institutionnelle et les questions d’assurance concernant la fiabilité des informations comptables, la légalité et la régularité des dépenses et le profil de risque des programmes de dépenses sont rassemblées pêle-mêle dans les propositions.

During the last federal election, we broadcast election analysis, profiles, and reports on radio and television, but on the Internet Canadians could get much more, from streaming of video and audio to in-depth riding-level profiles and results from an interactive map.
Au cours de la dernière élection fédérale, nous avons diffusé des analyses, des profils et des reportages à la radio et à la télévision, mais sur Internet, les Canadiens pouvaient en obtenir beaucoup plus: diffusion audio et vidéo en mode continu, profils et résultats détaillés pour chaque circonscription à partir d'une carte interactive.

However, the following large PVC waste streams, which could be used for high quality recycling, are not covered by the commitment: rigid profiles other than window profiles (about 240,000 tonnes in 2005), flooring calandered (about 240,000 tonnes in 2005) and flexible profiles and hoses (about 120,000 tonnes in 2005).
Cependant, de grands flux de déchets de PVC, qui pourraient se prêter à un recyclage de haute qualité, ne sont pas couverts par cet engagement, tels que: les profilés rigides autres que les profilés de fenêtre (environ 240 000 tonnes en 2005), les produits calandrés pour revêtements de sol (environ 240 000 tonnes en 2005) et les profilés et tubes flexibles (environ 120 000 tonnes en 2005).

However, due to lifespans, which can reach up to 50 years and more for some applications such as pipes and profiles, there is a "time-lag" between PVC consumption and PVC presence in the waste stream.
Cependant, en raison de la durée de vie des produits, qui peut aller au-delà de 50 ans pour certaines applications comme les tubes et les profilés, il y a un "intervalle" entre la consommation du PVC et la présence de PVC dans le flux des déchets.

What we do is provide to the immigration department, for example, profiles of individuals who would be of concern to us so that when they're reviewing the immigration stream in a mission abroad, they can look at that stream and select individuals we should interview or with whom we should have a more determined security look than others.
En fait, nous fournissons par exemple au ministère de l'Immigration des profils de personnes qui nous préoccupent pour lui permettre, lors de l'examen des demandes d'immigration faites dans une mission à l'étranger, de choisir les personnes que nous devrions interroger ou pour lesquelles il faudrait faire un examen sécuritaire plus poussé.

CalPERS' efforts to bump stakeholder issues into the main stream of investor activism parallels recent moves by institutions in the U.K. And it creates some common ground with funds in Europe, Asia and elsewhere that traditionally places high value on a corporation's social profile.
Les efforts de CalPERS en vue d'insérer les interventions des actionnaires dans le courant principal de l'activisme des investisseurs s'apparentent à ce qu'ont fait récemment des institutions au Royaume-Uni. Et cela crée un terrain commun avec des fonds en Europe, en Asie et ailleurs qui accordent depuis toujours beaucoup de valeur à l'image sociale d'une entreprise.