Vertaling van "streamlined process " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

streamlined process
processus rationalisé [ processus simplifié ]

Human Resources Information Sub-Committee [ HRISC | HR Information Sub-Committee | HR Information SC | Sub-Committee in Charge of Streamlining Processes to Collect and Disseminate Human Resources Information ]
Sous-comité de l'information sur les ressources humaines [ SCIRH | Sous-comité de l'information sur les RH | SC de l'information sur les RH | Sous-comité des processus de la collecte et de la diffusion de l'information sur les ressources humaines ]

How the Regional Municipality of Hamilton-Wentworth Streamlined its Development Approval Process: Development Division, Regional Environmental Department, Regional Municipality of Hamilton-Wentworth, Ontario [ How the Regional Municipality of Hamilton-Wentworth Streamlined its Development Approval Process ]
Municipalité régionale de Hamilton-Wentworth: processus d'approbation des demandes d'aménagement Projet de rationalisation du processus: Service de l'aménagement du Service régional de l'environnement de la Municipalité régionale de Hamilton-Wentworth (On [ Municipalité régionale de Hamilton-Wentworth: processus d'approbation des demandes d'aménagement Projet de rationalisation du processus ]

streamlined life cycle assessment | SLCA | simplified LCA | streamlined LCA | streamlined life cycle analysis | simplified life cycle analysis
analyse du cycle de vie simplifiée | ACVS | analyse simplifiée du cycle de vie | ACV simplifiée

straight-through flow | straight flow | straightway flow | streamlined flow | streamlined fluid passage
passage direct | passage rectiligne

streamlining of cooperation processes
rationalisation des mécanismes de coopération

Definition: Sexual dysfunction covers the various ways in which an individual is unable to participate in a sexual relationship as he or she would wish. Sexual response is a psychosomatic process and both psychological and somatic processes are usually involved in the causation of sexual dysfunction.
Définition: Les dysfonctionnements sexuels regroupent les différents types de difficulté à avoir une relation sexuelle du type souhaité. La réponse sexuelle est un processus psychosomatique et, le plus souvent, des processus à la fois psychologiques et somatiques interviennent dans le déclenchement d'un trouble de la fonction sexuelle.

streamlined exequatur
exequatur allégé

introduction of common border posts | streamlining border controls
banalisation des postes frontières

streamlined | aerodynamic
aérodynamique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The key instrument of the new streamlined process will consist of a Joint Social Protection Report, drawn up by the Commission and the Council, which will assess progress made across the full range of common objectives.
L'instrument clé du nouveau processus rationalisé sera un rapport conjoint sur la protection sociale, rédigé par la Commission et le Conseil, qui évaluera les progrès accomplis en direction de l'ensemble des objectifs communs.

This review should be extended to cover progress in the social inclusion process and in the cooperative exchange on health and should form part of the preparation for the setting of common objectives for the new streamlined process.
Cet examen devrait être étendu de manière à couvrir les progrès réalisés dans le processus d'inclusion sociale et dans les échanges coopératifs en matière de santé et devrait servir à préparer la fixation des objectifs communs pour le nouveau processus rationalisé.

Hence the need to ensure that the timetable for the new streamlined process of social protection be fully synchronised with that of these two processes.
D'où la nécessité de faire en sorte que le calendrier du nouveau processus rationalisé de protection sociale soit pleinement synchronisé avec celui de ces deux processus.

This will involve the creation of a streamlined process, on the basis of a common set of objectives encompassing healthcare, pensions and social inclusion, which fit more effectively other policy co-ordination processes, notably the Broad Economic Policy Guidelines and the Employment Strategy, thereby giving more visibility to the social dimension in the implementation of the overall Lisbon strategy.
Cette proposition comprend la création d'un processus normalisé, sur la base d'un ensemble commun d'objectifs regroupant les soins de santé, les retraites et l'inclusion sociale, capable de s'insérer plus efficacement dans les autres processus de coordination politique - notamment les Grandes orientations des politiques économiques et la Stratégie européenne pour l'emploi - et de donner ainsi davantage de visibilité à la dimension sociale de la mise en oeuvre de l'ensemble de la stratégie de Lisbonne.

Turning now to the second question, if the resulting benefits are a more streamlined process — cost savings, clarified accountability and simplified communications — and if there are no downside risks, why has this streamlining not been done before?
Passons maintenant à la deuxième question. Si les avantages d'un tel modèle sont de rationaliser le processus, de réaliser des économies, d'éclaircir les responsabilités et de simplifier les communications, et s'il n'y a pas de risque, pourquoi ne l'a-t-on pas déjà adopté?

Our experience as a result of our last agreement on the West Coast taught us that we would like to have a streamlined process rather than the mediation and conciliation processes currently in the code.
Après les dernières négociations sur la côte Ouest nous avons constaté que nous préférerions avoir un processus rationalisé plutôt qu'avoir recours au processus de médiation et de conciliation que prévoit maintenant le code.

To facilitate service standard improvements, streamlined processes and the integration of Aboriginal Affairs and Northern Development Canada programs with those of other federal regulators, we recommend that the department develop a simplified approach for land processes and economic development projects.
Pour faciliter l'amélioration des normes de service, la simplification des processus et l'intégration des programmes d'Affaires autochtones et Développement du Nord Canada à ceux d'autres organismes fédéraux de réglementation, nous recommandons que le ministère adopte une approche simplifiée pour le traitement des revendications territoriales et les projets de développement économique.

They are in favour of a more streamlined process in tandem with simplified reporting.
Elles sont favorables à un processus plus ciblé, assorti de comptes-rendus plus simples.

If we go to the streamlining process that we recommend in our report, it will eliminate that process and save court time and all that goes with it.
Si nous optons pour le processus simplifié recommandé dans notre rapport, cela reviendrait à éliminer ce processus et pourrait épargner du temps au tribunal et tout ce qui s'ensuit.

When you compare YESAA and see the more streamlined process that you have under YESAA, are there other elements that you have not mentioned so far that you see in Bill C-38 that would perhaps result in a more streamlined process to achieve the benefits that you have experienced?
Lorsque l'on compare la LEESY et l'on constate son processus allégé, voyez-vous des parallèles avec le projet de loi C-38 qui nous donnerait un processus plus allégé afin de produire les bénéfices que vous avez connus d'expérience?