In a note to the military community, Col Daniel Genest, Commander of 5 Area Support Group says that cutbacks were inevitable.“The various streamlining initiatives involved determining what was essential rather than attempting to do everything with fewer resources”—this is what he wrote on September 29.
Dans un mot adressé à la communauté militaire, le colonel Daniel Genest, commandant du 5e Groupe de soutien de secteur, affirme que les compressions étaient inévitables. « Les diverses initiatives de rationalisation visaient avant tout à discerner l'essentiel plutôt que de tout faire avec moins », a-t-il écrit le 29 septembre dernier.
