Vertaling van "streamlining would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

streamlined life cycle assessment | SLCA | simplified LCA | streamlined LCA | streamlined life cycle analysis | simplified life cycle analysis
analyse du cycle de vie simplifiée | ACVS | analyse simplifiée du cycle de vie | ACV simplifiée

such an interpretation...would be contrary to the clear wording of the regulation and would in addition impair its efficacy by calling in question the proper functioning of the system
une telle interprétation...serait contraire au libellé clair de la réglementation,dont elle compromettrait,de plus,l'effet utile en mettant en cause le fonctionnement adéquat du système

Streamlining Environmental Regulation for Mining [ Streamlining Environmental Regulation for Mining: Final Report ]
Rationalisation de la réglementation environnementale régissant l'exploitation minière [ Rationalisation de la réglementation environnementale dans le secteur minier : rapport final ]

Streamlined Accounting (GST) Regulations [ Regulations prescribing streamlined accounting methods and other matters for the purposes of section 227 of the Excise Tax Act ]
Règlement sur la comptabilité abrégée (TPS) [ Règlement prévoyant les méthodes de comptabilité abrégée et d'autres éléments pour l'application de l'article 227 de la Loi sur la taxe d'accise ]

How the Regional Municipality of Hamilton-Wentworth Streamlined its Development Approval Process: Development Division, Regional Environmental Department, Regional Municipality of Hamilton-Wentworth, Ontario [ How the Regional Municipality of Hamilton-Wentworth Streamlined its Development Approval Process ]
Municipalité régionale de Hamilton-Wentworth: processus d'approbation des demandes d'aménagement Projet de rationalisation du processus: Service de l'aménagement du Service régional de l'environnement de la Municipalité régionale de Hamilton-Wentworth (On [ Municipalité régionale de Hamilton-Wentworth: processus d'approbation des demandes d'aménagement Projet de rationalisation du processus ]

straight-through flow | straight flow | straightway flow | streamlined flow | streamlined fluid passage
passage direct | passage rectiligne

Definition: This category differs from others in that it includes disorders identifiable on the basis of not only symptoms and course but also the existence of one or other of two causative influences: an exceptionally stressful life event producing an acute stress reaction, or a significant life change leading to continued unpleasant circumstances that result in an adjustment disorder. Although less severe psychosocial stress ( life events ) may precipitate the onset or contribute to the presentation of a very wide range of disorders classified elsewhere in this chapter, its etiological importance is not always clear and in each case will be found to depend on individual, often idiosyncratic, vulnerability, i.e. the life events are neither necessary nor sufficient to explain the occurrence and form of the disorder. In contrast, the disorders brought together here are thought to arise always as a direct consequence of acute severe stress or continued trauma. The stressful events or the continuing unpleasant circumstances are the primary and overriding causal factor and the disorder would not have occurred without their impact. The disorders in this section can thus be regarded as maladaptive responses to severe or continued stress, in that they interfere with successful coping mechanisms and therefore lead to problems of social functioning.
Définition: Cette catégorie est différente des autres dans la mesure où sa Définition: ne repose pas exclusivement sur les symptomes et l'évolution, mais également sur l'un ou l'autre des deux facteurs étiologiques suivants: un événement particulièrement stressant entraînant une réaction aiguë à un facteur de stress, ou un changement particulièrement marquant dans la vie du sujet, comportant des conséquences désagréables et durables et aboutissant à un trouble de l'adaptation. Des facteurs de stress psychosociaux relativement peu sévères parmi les événements de la vie ( life events ) peuvent précipiter la survenue ou influencer le tableau clinique d'un grand nombre de troubles classés ailleurs dans ce chapitre, mais il n'est pas toujours possible de leur attribuer un rôle étiologique, d'autant plus qu'il faut prendre en considération des facteurs de vulnérabilité, souvent idiosyncrasiques, propres à chaque individu. En d'autres termes, ces événements de la vie ne sont ni nécessaires ni suffisants pour expliquer la survenue et la nature du trouble observé. En revanche, on admet que les troubles réunis dans cette catégorie sont toujours la conséquence directe d'un facteur de stress aigu important ou d'un traumatisme persistant. Les événements stressants ou les circonstances pénibles persistantes constituent le facteur causal primaire et essentiel, en l'absence duquel le trouble ne serait pas survenu. Les troubles réunis dans ce chapitre peuvent ainsi être considérés comme des réponses inadaptées à un facteur de stress sévère ou persistant dans la mesure où ils interfèrent avec des mécanismes adaptatifs efficaces et conduisent ainsi à des problèmes dans la fonction sociale.

the DCC would serve as a guaranteed capital base
le capital représenté par les contributions directes servirait de garantie

would-be emigré
candidat à l'émigration | candidat au départ

streamlined | aerodynamic
aérodynamique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. As regards the BEPGs, the streamlining would have the following implications:
2. En ce qui concerne les GOPE, la rationalisation aurait les implications suivantes:

3. As regards the EGs and the Luxembourg process, the streamlining would have the following implications:
3. En ce qui concerne les lignes directrices pour l'emploi et le processus de Luxembourg, la rationalisation aurait les implications suivantes:

5. As regards the Internal Market Strategy (IMS) the streamlining would have the following implications:
5. En ce qui concerne la stratégie pour le marché intérieur, la rationalisation aurait les implications suivantes:

6. As regards other related procedures, the streamlining would have the following implications:
6. En ce qui concerne d'autres procédures connexes, la rationalisation aurait les implications suivantes:

7. As regards the Commission, the streamlining would have the following practical implications:
7. En ce qui concerne la Commission, la rationalisation aurait les implications pratiques suivantes:

We are trying to streamline, would be the word, but ensure we get as much clarity as we can muster, be as clear as possible on what needs to be done so that we can move efficiently through the review protocols that we need to move through to satisfy all of the review processes that need to be satisfied, but not get ourselves caught up with uncertainties that cost more time and effort and confusion in the process.
Je préférerais dire que nous essayons de simplifier les choses, mais en nous assurant d'obtenir le plus de précisions possible, d'être aussi clairs que possible sur ce qu'il faut faire afin de nous permettre de suivre efficacement les protocoles d'examen à respecter pour satisfaire à toutes les exigences, mais sans nous trouver pris avec des incertitudes qui se traduisent par un allongement du processus et des efforts, et qui ajoutent de la confusion.

In the pipeline industry there will be a lot of scrutiny given, of course, to pipelines from the Northwest Territories or Alaska, but in terms of that potential project's link to U.S. markets, regulatory streamlining would be a very important one, as it is to our developments.
Dans l'industrie du gazoduc, on accordera bien entendu beaucoup d'attention aux gazoducs venant des Territoires du Nord-Ouest ou de l'Alaska, mais, en ce qui concerne les projets de lien vers les marchés américains, la rationalisation de la réglementation a un rôle très important à jouer en regard de nos projets d'expansion.

The American situation is not perfect, and this streamlining would have the effect of reducing travel time between Seattle and Vancouver.
La situation américaine n'est pas parfaite, et cette simplification aurait pour effet de réduire la durée du trajet entre Seattle et Vancouver.

He bragged about how streamlining would save taxpayers millions of dollars.
Il s'est vanté des millions de dollars d'économies qu'il allait ainsi faire réaliser aux contribuables.

He did say that changes in regulatory regime, the efforts to streamline, would overstep your rights.
Il a dit que les modifications dans le régime réglementaire, l'effort de rationalisation, empièteraient sur vos droits.