Vertaling van "street drug testing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

street drug testing
analyse des drogues clandestines

illicit drug [ illegal drug | street drug ]
drogue illicite [ drogue de la rue ]

random drug testing [ random testing | random drug test | random test ]
test anti-drogue fait au hasard [ test inopiné | test au hasard | essai aléatoire ]

anti-drug test | drug testing
contrôle antidopage

doping control | antidoping control | anti-doping control | doping test | dope test | drug testing
contrôle antidopage | test antidopage | contrôle du dopage | contrôle antidoping | test antidoping

drug test symptoms
signes médicamenteux | symptomes medicamenteux

precompetitive drug testing
essai précompétitif de médicaments

Blood-alcohol and blood-drug test
Alcootest et recherche de substances pharmacologiques dans le sang

alcohol and drug testing
test de dépistage d'alcool et de drogue

antiretroviral drug resistance test | antiretroviral resistance test | antiretroviral drug resistance testing | antiretroviral resistance testing
test de résistance aux antirétroviraux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The intervention area you mentioned is an example of a specific harm reduction strategy that would possibly impact the number of overdose deaths, either by providing information to drug users about the average purity of heroin and cocaine that's on the streets at the present time, or by providing drug testing of the drugs people have for their own personal use.
Le secteur d'intervention dont vous parlez est l'exemple d'une stratégie de réduction des préjudices qui aurait une incidence possible sur le nombre de décès par overdose, qu'il s'agisse d'informer les utilisateurs quant au degré de pureté de l'héroïne et de la cocaïne qui est sur le marché ou d'offrir aux consommateurs un service d'analyse qu'ils pourraient utiliser eux-mêmes.

Post-mortem tests confirmed there was no alcohol, no street drugs and, most important, no prescribed medication in his system at the time.
Son jugement et son habilité motrice étaient sérieusement entamés par la maladie à l'époque. L'autopsie n'a révélé aucune trace d'alcool, de drogues et, plus important encore, de médicaments dans son sang.

Mr. Chairman, I can understand our desire to purge the streets of drug- and alcohol-impaired drivers, but it's not clear to me why, on a public policy basis, we would implicate a citizen in a Criminal Code testing procedure when he or she, in my fact scenario, hasn't done anything wrong in relation to drinking or driving.
Monsieur le président, je comprends notre volonté d'éliminer l'alcool et la drogue au volant, mais je ne comprends pas pourquoi on voudrait adopter des politiques gouvernementales qui assujettiraient un citoyen à une procédure découlant du Code criminel alors que dans le scénario que j'ai suggéré, il n'a rien fait de mal, ni dans sa consommation d'alcool, ni dans sa conduite.

In 1988 nearly two-thirds of all street-drug samples tested by the Addiction Research Foundation of Ontario were found to be different from what they were alleged to be by the seller.
En 1988, près des deux tiers de tous les échantillons de drogues obtenus sur le marché noir qui ont été vérifiés par la Fondation de la recherche sur la toxicomanie de l'Ontario étaient différents de ce que le vendeur avait prétendu.