Traduction de «street level president » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bureaucratic corruption | low-level corruption | petty corruption | street corruption | street-level corruption
corruption administrative | corruption bureaucratique | petite corruption

street-level crime [ street level crime | street crime ]
criminalité de rue [ crime de rue ]

road level | street level
rez-de-voirie

street level [ road level ]
rez-de-voirie

street level
niveau de la route

street-level smuggling
écoulement des produits de contrebande dans la rue [ écoulement de la marchandise de contrebande dans la rue ]

street level medium advertising
support publicitaire urbain | support publicitaire de surface | support publicitaire extérieur

street floor level
étage au niveau de la rue

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

At street level President Putin has not yet succeeded in his aim to make Russia a state subject to the rule of law, a ‘dictatorship of law’ as he put it; instead, corruption, crime, and totally unpredictable behaviour on the part of the administration still do more to prevent cooperation at public, business and Union level than Russia’s inadequate economic resources ever could.
Dans les rues, le président Poutine n’a pas encore atteint son objectif de faire de la Russie un État de droit, "la dictature de la loi", comme il l’a affirmé. La corruption, la criminalité et le comportement tout à fait imprévisible du gouvernement empêchent toujours le développement de la coopération au niveau des citoyens, de la vie économique et de l’Union, peut-être plus que le manque de ressources russes en matière de coopération économique.

H. whereas President Saakashvili has announced his readiness to hold early presidential elections on 5 January 2008 and has appealed to the international community for scrupulous monitoring of the election process, providing the opportunity to move tension in the State from the streets to the political level,
H. considérant que le président Saakachvili a fait part de sa volonté d'organiser des élections présidentielles anticipées le 5 janvier 2008 et a appelé la communauté internationale à un contrôle scrupuleux du processus électoral, offrant ainsi l'occasion de faire passer les tensions du pays de la rue au niveau politique,

I ask about that because I read an article that appeared in The Wall Street Journal last month that quoted Robin West, former President Reagan's adviser on offshore drilling, who likened that depth to being in outer space because of the comparable level of complexity of the operating environment.
Je pose la question parce que j'ai lu un article dans le Wall Street Journal le mois dernier qui citait Robin West, ancien conseiller du président Reagan en matière de forage en mer.