Vertaling van "street would cost " (Engels → Frans) :

It would cost each Canadian $0.88 a week to ensure that people are not sleeping in the streets and to make ours a society where a degree of social justice reigns.
Cela nous coûterait 0,88 $ par semaine par Canadien pour faire en sorte que des gens ne dorment plus dans la rue et que nous soyons une société où une espèce de justice sociale règne.

I believe the bill would lead to more dangerous streets, greater costs in hospitals, and a tremendous increase in the loss of human dignity.
Je considère que le projet de loi entraînerait une augmentation du danger dans les rues et des coûts dans les hôpitaux, et qu'il ne ferait que porter davantage atteinte à la dignité humaine.

Senator Grafstein has stated in the chamber that a new national portrait gallery at 100 Wellington Street would cost somewhere between $30 to $40 million to complete.
Le sénateur Grafstein a déclaré dans cette enceinte que l'aménagement d'un nouveau Musée du portrait du Canada, au 100, rue Wellington coûterait entre 30 et 40 millions de dollars.

As she said, it costs us approximately $20,000 a year more to provide services to a person living on the street—health care, social services, justice costs—than it would cost to put them in appropriate housing with appropriate supports.
Comme l'a expliqué Nancy, il nous coûte environ 20 000 $ de plus par année d'offrir des services à une personne vivant dans la rue — des soins de santé, des services sociaux, des services juridiques — qu'il en coûterait de lui fournir un logement adéquat avec des services de soutien appropriés.

He produced information for the committee. For example, to buy a kilo of heroin at a farm in Afghanistan would cost about $90 U.S. After that same product goes through its circuitous route through organized crime and finally hits the street, its value has increased by 32,000%.
À titre d'exemple, un kilo d'héroïne acheté dans une ferme d'Afghanistan coûte environ 90 $ US.