Traduction de «streets with hezbollah flags blowing » (Anglais → Français) :

Members of the Liberal caucus marched in the streets with Hezbollah flags blowing in the wind behind them, and one Liberal MP even said it was a good time for Hezbollah to be legalized in this country.
Des députés libéraux ont marché dans les rues avec des drapeaux du Hezbollah flottant derrière eux et un député libéral a même déclaré que c'était un bon moment pour légaliser le Hezbollah au Canada.

The Constitution was repatriated to Canada in 1982 with great fanfare, much horn blowing and flag waving.
En 1982, la Constitution a été rapatriée en fanfare sous les vivats et dans une forêt de drapeaux.

Joe Blow's name is in here with a red flag on it.
Le nom de Joe Blow est là souligné en rouge.

A police escort led the limousine procession through the streets lined with yellow ribbons, while hundreds of flag-waving school children and citizens welcomed Brent home.
La police a escorté le cortège de limousines dans les rues décorées de rubans jaunes pendant que des centaines de personnes, dont bon nombre d'écoliers, agitaient des drapeaux pour souhaiter au soldat Ginther un bon retour chez lui.

In the next referendum, I would like to see all those Canadian patriots returning to invade the streets of Montreal, with the tab picked up by Option Canada, accept Donato's suggestion and express their love by sticking a little maple leaf flag, graciously provided by Heritage Canada, on their raised middle fingers.
Je souhaite qu'au prochain référendum, les patriotes canadiens qui reviendront envahir les rues de Montréal, toutes dépenses payées par Option Canada, accepteront la suggestion du caricaturiste et exprimeront leur amour en collant, sur leur majeur dressé bien haut, un petit drapeau à feuille d'érable, gracieuseté de Patrimoine Canada.