Traduction de «strengthen parliamentary oversight » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Strengthening Parliamentary Oversight of International Trade Policies and Negotiations: Recent Developments in Canada and Internationally
Renforcer le contrôle parlementaire des politiques et des négociations en matière de commerce international : tendances récentes au Canada et à l'étranger

parliamentary oversight mechanism
mécanisme parlementaire de vigie

Parliamentary Oversight Committee
Comité de surveillance parlementaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

10. Stresses the need to deepen the parliamentary dimension of the EUSAIR; encourages participating countries to further develop interparliamentary cooperation, including on the monitoring of the implementation of the EUSAIR and on promoting approximation to the EU acquis; recommends broadening parliamentary involvement beyond the annual Speakers’ Conference with the aim of strengthening parliamentary oversight;
10. souligne la nécessité d'approfondir la dimension parlementaire de la stratégie EUSAIR; encourage les pays participants à continuer de développer la coopération interparlementaire, y compris le suivi de l'application de la stratégie et la valorisation du rapprochement avec l'acquis de l'Union; recommande d'élargir la participation parlementaire au-delà de la Conférence annuelle des présidents des parlements en vue de renforcer le contrôle parlementaire;

6. Welcomes the adoption of the 2014 action plan to strengthen parliamentary oversight and of the Parliamentary Code of Ethics in December 2014; stresses the need to reinforce the capacities of the Montenegrin Parliament and to follow up on the technical report it adopted in July 2013 on the alleged misuse of public funds for party political purposes, and that judicial follow-up remains incomplete; invites the government to consider the relevant recommendations of the Montenegrin Parliament and to improve parliamentary access to the relevant information;
6. se félicite de l'adoption du plan d'action de 2014 pour renforcer le contrôle parlementaire et du code de déontologie parlementaire en décembre 2014; souligne la nécessité de renforcer les capacités du parlement monténégrin et d'assurer le suivi du rapport technique qu'il a adopté en juillet 2013 sur les allégations de détournements de fonds publics en faveur de partis politiques, et que le suivi judiciaire n'a pas abouti; invite le gouvernement à prendre en considération les recommandations du parlement monténégrin et à lui permettre un meilleur accès aux informations pertinentes;

50. Is concerned about the conclusions of the Court of Auditors that insufficient attention has been given to the need to strengthen oversight bodies such as parliaments and civil society organisations in recipient countries, as strengthening parliamentary oversight and improving the involvement of civil society are essential parts of capacity building objectives concerning GBS; urges the Commission to invest more in improving the institutions, rule of law, democracy and good governance of the recipient countries;
50. se dit préoccupé par les conclusions de la Cour des comptes selon lesquelles une attention insuffisante a été accordée à la nécessité de renforcer les organes de surveillance tels que les parlements et les organisations de la société civile dans les pays bénéficiaires, le renforcement du contrôle parlementaire et l'amélioration de la participation de la société civile constituant des éléments essentiels des objectifs de renforcement des capacités pour ce qui est de l'ABG; invite instamment la Commission à investir davantage dans l'amélioration des institutions, l'état de droit, la démocratie et la bonne gouvernance dans les pays bénéficiaires;

Bill C-205 reflects the all party consensus of the Standing Joint Committee for the Scrutiny of Regulations on the need to strengthen parliamentary oversight of the hundreds of federal regulations made each year pursuant to legislative authority delegated by Parliament.
Le projet de loi C-205 reflète le consensus des membres de tous les partis faisant partie du Comité mixte permanent d'examen de la réglementation, sur la nécessité de renforcer la surveillance par le Parlement des centaines de règlements fédéraux pris chaque année, en conformité de la législation déléguée par le Parlement.

Thus these recommendations are best understood as matters which the leadership of an SAI might wish to discuss with the parliament and other supporters of strengthened parliamentary oversight of governmental activities.
Il convient donc de considérer plutôt ces recommandations comme une série de questions que les dirigeants d'une ISC pourraient vouloir examiner avec le Parlement et avec ceux qui souhaitent renforcer le contrôle que celui-ci exerce sur les activités des pouvoirs publics.

In fact, the only changes made prior to Budget 2007 were made to strengthen parliamentary oversight, not weaken it.
En fait, tous les changements apportés avant le budget de 2007 visaient à renforcer la surveillance parlementaire, pas à l'affaiblir.

Parliamentary oversight has been weaker and, some argue, deficient, and needs to be strengthened in order to build up the public confidence of Canadians in our intelligence effort.
La supervision parlementaire est plus faible et d'aucuns soutiennent qu'elle est même déficiente, et il faut la renforcer pour que le grand public ait davantage confiance dans nos efforts dans le domaine du renseignement.

In particular, they are studying our parliamentary participation in the budget process, parliamentary monitoring of government expenditures, and human resources development and strategic planning, particularly to support activities that will help to strengthen parliamentary accountability and oversight.
La délégation est en visite au Canada cette semaine dans le cadre du Programme parlementaire pour l'Europe du sud-est du Centre parlementaire, qui est financé par l'ACDI. La délégation s'intéresse particulièrement à notre participation parlementaire au processus budgétaire, à la surveillance parlementaire des dépenses du gouvernement, au développement des ressources humaines et à la planification stratégique, et, surtout, aux activités de soutien qui contribuent à renforcer la responsabilité et la surveillance parlementaires.