Traduction de «strengthened and israel » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

give advice on strengthening security | offer suggestions on strengthening security | advise on security strengthening | advise on strengthening security
donner des conseils en renforcement de la sécurité

Co-operation Agreement on a Civil Global Navigation Satellite System (GNSS) between the European Community and its Member States, and the State of Israel | Co-operation Agreement on a Civil GNSS between the European Community and its Member States, and the State of Israel | EU-Israel Agreement on a Civil GNSS
Accord de coopération concernant un système mondial de navigation par satellite (GNSS) à usage civil entre la Communauté européenne ainsi que ses États membres, et l'État d'Israël

National Committee for Labor Israel-Histadrut [ NCLI | Israel Histadrut Campaign | National Committee for Labor Israel | National Labor Committee for the Jewish Workers in Palestine | National Committee for Labor Palestine ]
National Committee for Labor Israel-Histadrut [ NCLI | Israel Histadrut Campaign | National Committee for Labor Israel | National Labor Committee for the Jewish Workers in Palestine | National Committee for Labor Palestine ]

coverbag | lifting bag | strengthener bag | strengthening bag
fourreau de renforcement

bank strengthening | strengthening of banks
renforcement des cavaliers

Israel [ State of Israel ]
Israël [ État d’Israël ]

Atlantic Provinces Primary Highway Strengthening Improvement Program [ Primary Highway Strengthening Improvement Program ]
Programme de renforcement ou d'amélioration des routes principales des provinces de l'Atlantique [ Programme de renforcement et d'amélioration des routes principales ]

Action Plan to Strengthen Grants and Contributions [ Strengthening Grants and Contributions at HRDC ]
Plan d'action pour améliorer l'administration des subventions et contributions [ Renforcement des subventions et contributions à DRHC ]

developing staff | help strengthen staff | build up staff | develop staff
assurer le développement du personnel

support positive attitude of social service users | support services users' positiveness | strengthen service users' positiveness | support social service users' positiveness
aider les usagers des services sociaux à adopter une attitude positive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Proposed by the Commission in 2003-2004 as a framework policy through which an enlarged EU could strengthen and deepen relations with its 16 closest neighbours (Algeria, Armenia, Azerbaijan, Belarus, Egypt, Georgia, Israel, Jordan, Lebanon, Libya, Moldova, Morocco, Occupied Palestinian Territory, Syria, Tunisia and Ukraine) with a view to counteracting risks of marginalisation for the neighbouring countries which had not participated in the historic 2004 enlargement and therefore ensuring the strengthening of a shared area of prosperity, stability and security.
Proposée par la Commission en 2003-2004 en tant que politique d'encadrement appelée à permettre à une UE élargie de renforcer et d'approfondir ses relations avec ses seize plus proches voisins (Algérie, Arménie, Azerbaïdjan, Biélorussie, Égypte, Géorgie, Israël, Jordanie, Liban, Libye, Maroc, Moldavie, Syrie, Territoire palestinien occupé, Tunisie et Ukraine) en vue de contrecarrer les risques de marginalisation pour les pays voisins qui n'avaient pas participé à l'élargissement historique de 2004 et donc de garantir le renforcement d'un espace commun de prospérité, de stabilité et de sécurité.

The agreements have in particular made it possible to strengthen the links between industrialists in Europe and Australia and Israel, for instance, to improve the protection of Europeans' intellectual property rights in countries such as Argentina and China.
Ils ont notamment permis de renforcer les liens entre industriels européens et australiens ou israéliens, par exemple; d'améliorer la protection des droits de propriété intellectuelle des européens dans certains pays tels que l'Argentine et la Chine.

Canada is proud of its ever-strengthening economic and cultural ties to Israel and as Israel approaches 65 years of independence, Canada will uphold its right to exist as an independent Jewish state and continue its efforts to promote peace and security in the region.
Le Canada est fier des liens économiques et culturels sans cesse plus étroits qu'il entretient avec Israël et, à l'approche du 65 anniversaire de son indépendance, le Canada continuera de défendre son droit d'exister en tant qu'État juif indépendant tout en poursuivant ses efforts visant à promouvoir la paix et la sécurité dans la région.

This includes strengthening EU-Israel relations and the Middle East peace process in general – the current dramatic events in that region must not deter us.
Ceci inclut le renforcement des relations entre l’Union européenne et Israël et la participation au processus de paix au Moyen-Orient de façon générale. Les événements dramatiques qui touchent actuellement cette région ne doivent pas nous faire renoncer.

From the Council’s point of view, Israel’s participation in the Community programme needs to be seen from the perspective of the upgrading of the Union’s bilateral relations with Israel, in which regard the Council sent a signal on 16 June at the 8th Association Council with Israel. This upgrading fits in with the strengthening of the European Neighbourhood Policy.
Du point de vue du Conseil, la participation d’Israël au programme communautaire se situe dans la perspective du rehaussement des relations bilatérales qu’a l’Union avec Israël, sur laquelle le Conseil a envoyé un signal le 16 juin dernier à l’occasion du 8 Conseil d’association avec Israël, rehaussement qui s’inscrit dans le cadre de la politique européenne de voisinage renforcée.

As to strengthening the relationship between the EU and Israel, it seems to me that it is a good strategy, because it would give us greater influence and in the longer term would enable us to play a constructive part in mitigating this tragic conflict.
Pour ce qui est de renforcer la relations entre l’UE et Israël, il me semble qu’il s’agit d’une bonne stratégie, puisqu’elle nous donne une plus grande influence et qu’elle nous permet, sur le long terme, de jouer un rôle constructif pour apaiser ce conflit tragique.

The further strengthening of our relations with Israel, a heartland in the European Neighbourhood Policy, is in the strategic interest of the European Union.
Renforcer davantage nos relations avec Israël, le cœur de la politique européenne de voisinage, est dans l’intérêt stratégique de l’Union européenne.

The Council decision discussed here today fits in this context, thus making an important contribution to the strengthening of our cooperation with Israel.
La décision du Conseil abordée dans cette Assemblée aujourd’hui, est propice à ce contexte, et apporte ainsi une importante contribution au renforcement de notre coopération avec Israël.

Following the recent ratification by all EU Member State parliaments of the EU-Israel Euro-Mediterranean Association Agreement, the sides are expected to discuss the next steps in strengthening EU-Israel relations both in the bilateral context and in the context of the Euro-Mediterranean Partnership (the 'Barcelona Process').
Après la ratification récente, par tous les parlements de États membres de l'Union européenne, de l'accord d'association euroméditerranéen signé entre l'Union européenne et Israël, les parties devraient examiner les démarches à entreprendre afin de renforcer les relations entre l'Union européenne et Israël à la fois sur le plan bilatéral et dans le contexte du partenariat euroméditerranéen (le processus de Barcelone).

The Palestinian institutions and economy should be strengthened and Israel and other members of the international community have a shared responsibility to facilitate this.
Il y a lieu de renforcer les institutions et l'économie palestiniennes, et Israël et les autres membres de la communauté internationale ont la responsabilité commune d'y contribuer.