Traduction de «strengthener bag » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

coverbag | lifting bag | strengthener bag | strengthening bag
fourreau de renforcement

strengthening bag
fourreau de renforcement

give advice on strengthening security | offer suggestions on strengthening security | advise on security strengthening | advise on strengthening security
donner des conseils en renforcement de la sécurité

organise materials to tea bag machines | utilise materials to tea bag machines | administer materials to tea bag machines | administering materials to tea bag machines
ajouter des matériaux dans des machines de production de sachets de thé

using lift bags | using multiple lift bags | use lift bags | use of air-filled lift bags
utiliser des sacs de lestage

bag of empty bags | bag of empty sacks | sack of empty bags | sack of empty sacks
pochée de sacs vides

zip-lock bag [ ziplock bag | zip lock bag | reclosable-zipper bag | zip lock reclosable bag | Ziploc bag ]
sac à fermeture par pression et glissière [ sac ziplock | paquet à fermeture à glissière ]

reclosable-zipper bag [ zip lock reclosable bag | zip lock bag | Ziploc bag | zipper like reclosable bag | zipper-closing bag ]
sac à fermeture par pression et glissière

Christmas tree disposal bag | Christmas tree removal bag | Christmas tree bag | tree disposal bag | tree removal bag | tree bag
sac à sapin

bag frame | bag rack | drop bag fitting
râtelier à sacs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(a) attach, to the outside of the cod end a strengthening bag. The mesh size of the strengthening bag shall be at least twice as large as that of the cod end;
(a) de fixer un fourreau de renforcement sur la face extérieure du cul de chalut, le maillage du fourreau de renforcement devant être au moins égal au double de celui du cul de chalut;

(ba) use strengthening bags on the outside of the codend on vessels licensed for trawl nets with a mesh size equal to or larger than 60 mm in ICES zones VIII, IX and X;
b bis) de fixer un fourreau de renforcement sur la face extérieure du cul de chalut sur les navires de pêche autorisés à utiliser des chaluts d'un maillage égal ou supérieur à 60 mm dans les zones CIEM VIII, IX et X;

(ba) use strengthening bags on the outside of the codend on vessels licensed for trawl nets with a mesh size equal to or larger than 60 mm in ICES zones VIII, IX and X;
b bis) de fixer un fourreau de renforcement sur la face extérieure du cul de chalut sur les navires de pêche ayant obtenu une licence pour utiliser un chalut d'un maillage égal ou supérieur à 60 mm dans les zones CIEM VIII, XIX et X;

There is no scientific basis for limiting the use of a strengthening bag to only towed gear with a mesh size less than 80 mm.
Aucun motif scientifique ne justifie la limitation de l'utilisation d'un fourreau de renforcement uniquement aux engins remorqués d'un maillage inférieur à 80 mm.

By way of modification of Article 6(4) of Regulation (EEC) No 3440/84 the mesh size of the strengthening bag shall not be less than 120 mm for bottom trawlers if the cod-end mesh is smaller than 60 mm. This provision shall apply only to the Mediterranean Sea and shall be without prejudice to other Community waters.
Par dérogation à l'article 6, paragraphe 4, du règlement (CEE) no 3440/84, le maillage du fourreau de renforcement ne peut être inférieur à 120 mm dans le cas des chalutiers de fond si le maillage du cul de chalut est inférieur à 60 mm. Cette disposition s'applique exclusivement en Méditerranée, sans préjudice des autres eaux communautaires.

The circumference of the strengthening bag, as defined in Article 6 of Regulation No 3440/84, shall not be less than 1,3 times that of the cod-end for bottom trawl nets.
La circonférence du fourreau de renforcement, tel que défini à l'article 6 du règlement no 3440/84, ne peut être inférieure à 1,3 fois celle prévue pour le cul des chaluts de fond.

2. By way of derogation from Article 5(1), it shall be permitted to attach to the outside of the codend and the lengthening piece as strengthening bag.
2. Par dérogation à l'article 5, paragraphe 1, il est permis de fixer un fourreau de renforcement sur la face extérieure du cul du chalut et de la rallonge.

A strengthening bag may be attached at the following points:
Le fourreau de renforcement peut être fixé aux points suivants:

A strengthening bag is a cylindrical piece of netting completely surrounding the codend and the lengthening piece.
Un fourreau de renforcement est une pièce de filet de forme cylindrique entourant complètement le cul du chalut et la rallonge.