Vertaling van "strengthening a transitional " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

member of a Prime Minister's transition team [ member of a transition team | transition team member ]
membre d’une équipe de transition du Premier ministre [ membre d'une équipe de transition ]

getting a fix by a transit and an angle
point par alignement et distance angulaire

Convention relative to the creation of a Pan American tourist passport and of a transit passport for vehicles
Convention relative à la création du passeport panaméricain du tourisme et du passeport de transit pour les véhicules

give advice on strengthening security | offer suggestions on strengthening security | advise on security strengthening | advise on strengthening security
donner des conseils en renforcement de la sécurité

strengthening line | strengthening rope
barrette

bank strengthening | strengthening of banks
renforcement des cavaliers

coverbag | lifting bag | strengthener bag | strengthening bag
fourreau de renforcement

transition economy [ country in transition | economy in transition ]
économie en transition [ économie de transition | pays en transition ]

support positive attitude of social service users | support services users' positiveness | strengthen service users' positiveness | support social service users' positiveness
aider les usagers des services sociaux à adopter une attitude positive

developing staff | help strengthen staff | build up staff | develop staff
assurer le développement du personnel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The Commission has continued its efforts for improving the application of the transit procedure by finalising the TRANSIT REFORM, IN PARTICULAR STRENGTHENING the guarantee system, issuing a provisional version of the "Transit Manual" and adopting several administrative arrangements.
La Commission a poursuivi ses efforts pour améliorer l'application du régime de transit en finalisant la RÉFORME DU TRANSIT, NOTAMMENT LA CONSOLIDATION du système des garanties, en publiant une version provisoire du «manuel de transit» et en adoptant diverses mesures administratives.

We also need to strengthen the transition process to create more and better opportunities for vocational training and partnership with industry.
Nous devons également améliorer le processus de transition vers la vie civile en multipliant et en améliorant les possibilités d'emploi grâce à des partenariats avec le secteur privé et à des programmes de formation professionnelle.

Ending the war through a political transition process negotiated by the parties to the conflict with the support of the UN Special Envoy for Syria and key international and regional actors; Promoting a meaningful and inclusive transition in Syria through support for the strengthening of the political opposition, in line with UN Security Council Resolution 2254 and the Geneva Communiqué; Promoting democracy, human rights and the freedom of speech by strengthening Syrian civil society organisations; Promoting a national reconciliation process based on peace-building efforts and countering violent extremism and sectarianism, including an approach to transitional justice that should include accountability for war crimes; Saving lives by addressing the humanitarian needs of the most vulnerable Syrians in a timely, effective, efficient and principled manner; Supporting the resilience of the Syrian population, as well as of the institutions and Syrian society.
mettre un terme à la guerre en amorçant un processus de transition nationale négocié par les parties au conflit avec l'appui de l'envoyé spécial des Nations Unies pour la Syrie et des principaux acteurs internationaux et régionaux; favoriser une transition constructive et inclusive en Syrie en soutenant le renforcement de l'opposition politique conformément à la résolution 2254 du Conseil de sécurité des Nations unies et au communiqué de Genève; promouvoir la démocratie, les droits de l'homme et la liberté d'expression en renforçant les organisations de la société civile syrienne; appuyer un processus de réconciliation nationale fondé sur les efforts de consolidation de la paix et la lutte contre l'extrémisme violent et le sectarisme, notamment en adoptant une approche de la justice transitionnelle qui devrait intégrer l'obligation de répondre des crimes de guerre; sauver des vies en répondant aux besoins humanitaires des Syriens les plus vulnérables en veillant à ce que l'aide soit opportune, efficace et efficiente et respecte les principes en vigueur; soutenir la résilience de la population syrienne ainsi que des institutions et de la société syriennes.

In your document, you say that this vision is intended to strengthen public transit, revolutionize services, give priority to clients, guarantee a greener public transit system and ensure financial health.
Dans votre document, vous dites que cette vision sert à renforcer le transport collectif, à révolutionner le service, à donner priorité aux clients, à garantir un transport collectif plus écologique et à assurer la santé financière.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32002F0946 - EN - 2002/946/JHA: Council framework Decision of 28 November 2002 on the strengthening of the penal framework to prevent the facilitation of unauthorised entry, transit and residence
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 32002F0946 - EN - 2002/946/JAI: Décision-cadre du Conseil du 28 novembre 2002 visant à renforcer le cadre pénal pour la répression de l'aide à l'entrée, au transit et au séjour irréguliers

2002/946/JHA: Council framework Decision of 28 November 2002 on the strengthening of the penal framework to prevent the facilitation of unauthorised entry, transit and residence
2002/946/JAI: Décision-cadre du Conseil du 28 novembre 2002 visant à renforcer le cadre pénal pour la répression de l'aide à l'entrée, au transit et au séjour irréguliers

on the strengthening of the penal framework to prevent the facilitation of unauthorised entry, transit and residence
visant à renforcer le cadre pénal pour la répression de l'aide à l'entrée, au transit et au séjour irréguliers

The Commission continues its efforts to strengthen the transit control according to the competences given by the Council. It is proposing the insertion of various anti-fraud measures in the regulation, or measures to guarantee better recovery of the credits. The most important is to stop the recourse to a type of guarantee that has been judged insufficient for highly taxed products, which are therefore highly susceptible to fraud.
La Commission pour sa part, et en vertu des compétences qui lui sont conférées par le Conseil, poursuit ses efforts pour renforcer les régimes du transit en proposant l'insertion dans la réglementation de diverses mesures anti-fraude ou visant à mieux garantir le paiement des créances, et dont la plus stricte consiste dans l'interdiction du recours à un type de garantie jugée insuffisante pour couvrir les créances relatives à certains produits fortement taxés et donc sujets à la fraude.

The Commission today adopted a communication by Commissioners Mario Monti, Anita Gradin and Erkki Liikanen. It underlines the Commission's determination to strengthen the transit system and reaffirms that Member States have to reinforce their activities in the fight against fraud.
Dans une communication présentée par les Commissaires Mario MONTI, Anita GRADIN et Erkki LIIKANEN et adoptée aujourd'hui par la Commission, celle-ci réaffirme son engagement et sa détermination à renforcer les régimes du transit et rappelle que les Etats membres doivent s'engager plus fermement dans la lutte contre la fraude.

It would also strengthen public transit for the entire greater Toronto area.
Elle améliorerait aussi le transport en commun pour toute la région du Grand Toronto.