Vertaling van "strengthening consumer confidence " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

regain consumer confidence | restore consumer confidence | win back consumer confidence
regagner la confiance des consommateurs

consumer confidence [ consumer reliance ]
confiance des consommateurs

consumer confidence
confiance des consommateurs

Recommendation on consumer confidence in electronic commerce
recommandation concernant la confiance des consommateurs dans le commerce électronique

restore consumer confidence
rétablir la confiance des consommateurs

consumer confidence
niveau de confiance des consommateurs

low consumer confidence
faible confiance du consommateur [ faible confiance des consommateurs ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It identified 61 measures to guarantee and strengthen consumers’ confidence in a rapidly changing commercial world.
Celle-ci identifie 61 mesures pour garantir et renforcer la confiance des consommateurs au sein d’un secteur commercial en constante évolution.

The right regulatory framework will also strengthen consumer confidence and help them contribute to growth.
L'existence d'un cadre réglementaire approprié renforcera également la confiance des consommateurs et les aidera à contribuer à la croissance.

In order to strengthen consumer confidence in the Single Market, other practical steps must be taken.
Afin de renforcer la confiance des consommateurs dans le marché unique, d'autres actions concrètes doivent être entreprises.

Given the state of consumer confidence today, and given its role in the declining Canadian economy, what public policy items do you think that we as the Senate Banking Committee should be looking at in terms of strengthening consumer confidence on the basis that consumer confidence, if strengthened, would help bring about an economic recovery more quickly?
Compte tenu de la confiance des consommateurs aujourd'hui, et en raison de son rôle dans le déclin de l'économie canadienne, quels sont les aspects de la politique publique qu'à votre avis, nous, les membres du Comité sénatorial des banques, devons examiner pour relever la confiance des consommateurs puisque cette confiance, si elle s'affermit, accélérera la reprise?

The development within the Union of properly functioning ADR is necessary to strengthen consumers’ confidence in the internal market, including in the area of online commerce, and to fulfil the potential for and opportunities of cross-border and online trade.
La mise en place d'un système de REL fonctionnant bien dans l'Union est nécessaire pour renforcer la confiance des consommateurs dans le marché intérieur, y compris dans le domaine du commerce en ligne, et pour réaliser le potentiel du commerce transfrontalier et électronique et saisir les opportunités en la matière.

The Commission will look into ways to step up enforcement in order to strengthen consumer confidence in cross-border transactions.
La Commission examinera les moyens de renforcer les dispositifs d’application dans le but de renforcer la confiance des consommateurs dans les transactions transfrontalières.

The EU law on the sale of consumer goods (Directive 99/44/EC of 25 May 1999) aims to ensure consumer protection and strengthen consumer confidence in cross-border shopping.
Le droit de l'Union régissant la vente des biens de consommation (directive 99/44/CE du 25 mai 1999) vise à garantir la protection des consommateurs et à renforcer leur confiance dans les achats transfrontières.

Commissioner Dalli presented the basic principles of European Union Consumer Policy at the World Expo Consumer Day where he underlined the important role of consumer policy in strengthening consumer confidence – a key pillar for growth:
Dans son discours, M. Dalli a exposé les principes de base de la politique des consommateurs de l’Union européenne et a souligné l’importance de cette politique pour l’amélioration de la confiance des consommateurs, précieux vecteur de croissance.

The aim of this communication is to clarify the interaction between the e-commerce directive and existing financial services legislation in order to facilitate the freedom to provide services while strengthening consumer confidence
La communication a pour but de clarifier l'articulation entre la directive sur le commerce électronique et les autres volets de la législation sur les services financiers pour faciliter la libre prestation de service tout en renforçant la confiance des consommateurs.

It will strengthen consumer confidence in this market and hence contribute also to reinforcing consumers' sense of belonging to the same Community, in other words, their sense of European citizenship.
Elle renforcera la confiance des consommateurs dans ce marché et contribuera ainsi également à renforcer leur sentiment d'appartenance à une même communauté, autrement dit, la citoyenneté européenne.