Traduction de «stress factor » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stress factor
facteur de stress

chemical stress factor
facteur de stress chimique

physical stress factor
facteur de stress physique

organizational stress factor [ workplace stress factor | organizational stressor | workplace stressor ]
facteur de stress en milieu de travail

occupational stressor [ occupational stress factor | stressor ]
facteur de stress professionnel [ stresseur ]

stressor | stressor agent | stress factor
agent stressant | facteur de stress | stresseur | facteur stressant | facteur d'agression | agent agresseur | agent d'agression

chronic stressor [ chronic stress factor ]
stresseur chronique [ facteur de stress chronique ]

Definition: This category differs from others in that it includes disorders identifiable on the basis of not only symptoms and course but also the existence of one or other of two causative influences: an exceptionally stressful life event producing an acute stress reaction, or a significant life change leading to continued unpleasant circumstances that result in an adjustment disorder. Although less severe psychosocial stress ( life events ) may precipitate the onset or contribute to the presentation of a very wide range of disorders classified elsewhere in this chapter, its etiological importance is not always clear and in each case will be found to depend on individual, often idiosyncratic, vulnerability, i.e. the life events are neither necessary nor sufficient to explain the occurrence and form of the disorder. In contrast, the disorders brought together here are thought to arise always as a direct consequence of acute severe stress or continued trauma. The stressful events or the continuing unpleasant circumstances are the primary and overriding causal factor and the disorder would not have occurred without their impact. The disorders in this section can thus be regarded as maladaptive responses to severe or continued stress, in that they interfere with successful coping mechanisms and therefore lead to problems of social functioning.
Définition: Cette catégorie est différente des autres dans la mesure où sa Définition: ne repose pas exclusivement sur les symptomes et l'évolution, mais également sur l'un ou l'autre des deux facteurs étiologiques suivants: un événement particulièrement stressant entraînant une réaction aiguë à un facteur de stress, ou un changement particulièrement marquant dans la vie du sujet, comportant des conséquences désagréables et durables et aboutissant à un trouble de l'adaptation. Des facteurs de stress psychosociaux relativement peu sévères parmi les événements de la vie ( life events ) peuvent précipiter la survenue ou influencer le tableau clinique d'un grand nombre de troubles classés ailleurs dans ce chapitre, mais il n'est pas toujours possible de leur attribuer un rôle étiologique, d'autant plus qu'il faut prendre en considération des facteurs de vulnérabilité, souvent idiosyncrasiques, propres à chaque individu. En d'autres termes, ces événements de la vie ne sont ni nécessaires ni suffisants pour expliquer la survenue et la nature du trouble observé. En revanche, on admet que les troubles réunis dans cette catégorie sont toujours la conséquence directe d'un facteur de stress aigu important ou d'un traumatisme persistant. Les événements stressants ou les circonstances pénibles persistantes constituent le facteur causal primaire et essentiel, en l'absence duquel le trouble ne serait pas survenu. Les troubles réunis dans ce chapitre peuvent ainsi être considérés comme des réponses inadaptées à un facteur de stress sévère ou persistant dans la mesure où ils interfèrent avec des mécanismes adaptatifs efficaces et conduisent ainsi à des problèmes dans la fonction sociale.

fatigue resistance factor | fatigue susceptibility factor | stress intensity factor | fatigue constant | stress corrosion susceptibility factor
facteur de résistance à la fatigue | facteur d'intensité du stress | constante de la fatigue

stress-concentration factor
facteur de concentration des contraintes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Other factors influencing the alkaloid contamination of poppy seeds and products are, e.g. the variety of poppy plant and growth conditions like drought and fungi as stress factors.
Parmi les autres facteurs influant sur la contamination en alcaloïdes des graines de pavot et des produits contenant ces graines, citons la variété de pavot et les conditions de croissance génératrices de stress, telles que la sécheresse et les infections fongiques.

16. Emphasises that work-related stress is recognised as a major obstacle to productivity in Europe; deplores the accelerating growth of conditions and accidents caused by psychosocial problems among workers; recalls the incidence of suicide at work and the real impact that job insecurity has on the stress factor; regrets the unequal application across the EU of the Framework Agreement on Work-related Stress of 8 October 2004; calls on the Commission to take every necessary measure to ensure that this agreement is implemented in every Member State and calls on the social partners to do more to increase awareness and understanding of work related stress among employers, workers and their representatives;
16. souligne que le stress au travail est reconnu comme un obstacle majeur à la productivité en Europe; déplore l'augmentation croissante des pathologies et accidents dus à des problèmes psycho-sociaux chez les travailleurs; rappelle l'incidence du suicide au travail et l'incidence réelle de la précarisation du travail sur le facteur stress; regrette la mise en œuvre inégale de l'Accord-cadre sur le stress au travail à travers l'Union du 8 octobre 2004; invite la Commission à prendre toutes les mesures nécessaires pour veiller à la mise en œuvre de cet accord dans chacun des États membres et appelle les partenaires sociaux à multiplier les efforts pour accroître la sensibilisation au stress au travail et la compréhension du phénomène parmi les employeurs, les travailleurs et leurs représentants;

On the other hand, the degradation and destruction of ecosystems can release significant volumes of greenhouse gases and there is growing evidence that the capacity of the Earth’s carbon sinks is decreasing, due to global warming and other stress factors. Maintaining ecosystems is therefore of vital importance for climate change mitigation and adaptation.
À l'inverse, la dégradation et la destruction d'écosystèmes peut entraîner la libération d'importantes quantités de gaz à effet de serre, et de plus en plus d'éléments attestent de la diminution des capacités des puits de carbone de la planète face au réchauffement climatique et à d'autres facteurs de stress. La sauvegarde des écosystèmes est dès lors vitale pour atténuer le changement climatique et s'adapter à ce dernier.

Separation from a group, and the single-housing of farm animals for even short periods can be a significant stress factor.
La séparation d'un groupe et l'hébergement individuel des animaux de ferme, même pendant de courtes périodes, peuvent être un facteur de stress important.

Where cats are normally group-housed, single-housing may be a significant stress factor.
Lorsque les chats sont habituellement hébergés en groupes, leur isolement peut être un facteur de stress important.

Separation of animals that are normally group-housed can be a significant stress factor.
Le fait de séparer des animaux qui sont normalement hébergés en groupe peut constituer un facteur de stress important.

Single-housing of dogs for even short periods can be a significant stress factor.
L'hébergement individuel d'un chien, même pendant de courtes périodes, peut être un facteur de stress important.

Furthermore, life expectancy, generally taken as a gender-specific factor for the calculation of contributions, depends to a far greater extent on an individual's lifestyle than on their gender (e.g. smoking, alcohol consumption, stress factors, health awareness).
En outre, l'espérance de vie, en général vue comme un facteur spécifique au sexe pour le calcul des cotisations, dépend dans une bien plus grande mesure du mode de vie d'un individu que de son sexe (par exemple tabagisme, consommation d'alcool, stress ou sensibilité aux questions de santé).

Moreover, experience in relation to the previous Regulations shows there to be a clear relationship between the damage caused to forests by anthropogenic factors (pollution) and other already-existing biotic (blights and diseases) and abiotic (significant climate stress) factors.
D'autre part, les enseignements des règlements antérieurs montrent qu'il y a une relation évidente entre les dégâts causés aux forêts par des facteurs anthropogènes (pollution) et d'autres facteurs biotiques (fléaux, maladies) et abiotiques (stress climatique important) déjà relevés précédemment.