Traduction de «stretch drive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stretch drive
dernière poussée

final all-out dash [ final move | final brush | stretch drive ]
poussée ultime [ ultime poussée | dernière poussée ]

drink driving offence | drink-driving | drinking and driving | driving under the influence of alcohol | driving while intoxicated | drunk driving | drunken driving | inappropriate drinking and driving | DWI [Abbr.]
conduite en état alcoolique | conduite en état d'ébriété | conduite en état d'ivresse | conduite sous l’emprise d’un état alcoolique | conduite sous l’emprise de l’alcool

stretch wrapper [ stretchwrapper | stretch-wrap machine | stretch wrapping machine | stretchwrapping machine | stretch packaging machine | stretch-packaging machine | stretch packager ]
machine d'emballage sous film étirable [ machine d'enveloppage sous film étirable | machine à emballer sous film étirable ]

built-in motor drive | fully motorized drive | independent drive | independent motor drive | individual drive | self-contained motor drive
commande individuelle | commande par moteur individuel

pallet stretch wrapping machine [ pallet stretch wrapper | pallet stretch-wrapping machine | pallet stretchwrapper | pallet stretch packaging machine | pallet stretch packager ]
banderoleuse de palettes sous étirable [ banderoleuse de palettes sous film étirable | machine à banderoler les charges palettisées sous film étirable | machine d'emballage de palettes sous film étirable | machine à emballer les palettes sous film étirable ]

stretch coefficient | stretch factor
coefficient d'étirage

belt fitting | fitting belts | stretch belts | stretching belts
tendre des courroies

four-wheel drive system | 4WD system | four wheel drive system | four-wheel-drive system | four-wheel drive transmission | four-wheel drive | 4WD | four wheel drive | four-wheel-drive
transmission à quatre roues motrices | quatre roues motrices

full-time four-wheel drive system | full-time four wheel drive system | full-time 4WD system | full time four wheel drive | full-time four wheel drive | full-time four-wheel drive | F4WD | full time 4WD | permanent four-wheel drive
transmission à quatre roues motrices en prise permanente | quatre roues motrices en prise permanente

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Canada has long stretches of highway; in Europe, a long stretch of highway without a traffic jam doesn't really exist, so those trucks actually have to tolerate different drive cycles in the way they operate.
Les écarts s'expliquent différemment, la principale raison étant la différence entre le cycle de conduite en Europe et celui au Canada.

Stretching from Smooth Rock Falls through Hearst to Manitouwadge through Hornepayne, from Superior's eastern shore down to Manitoulin's Rainbow Country on Lake Huron with thousands of inland lakes, rivers, and streams in between, my riding boasts some of the best drive-to and fly-in fishing available.
De Smooth Rock Falls à Hearst en passant par Manitouwadge et Hornepayne, de la rive orientale du lac Supérieur jusqu'au pays de l'arc-en-ciel de l'île Manitoulin, sur le lac Huron, les milliers de plans d'eau intérieurs, de rivières et de cours d'eau de ma circonscription comptent parmi les lieux de pêche les plus facilement accessibles qui soient par la route ou la voie des airs.

In fact, they called so many witnesses that they stretched the bounds of credibility by even calling the former chef of 24 Sussex Drive, Mr. François Martin, who, unfortunately for him, was put on the spot with nothing to offer to this committee.
Ils ont convoqué tellement de témoins qu'ils sont allés jusqu'à étirer les limites de la crédibilité en demandant à l'ancien chef au 24 Sussex, M. François Martin, de comparaître. Malheureusement pour lui, il a été placé sur la sellette sans rien avoir à offrir au comité.

For example, there are situations where a fleeing motorist is speeding on a flat, straight stretch of highway in an effort to evade police, and the Crown prosecutor is not able to show that the driving conduct meets the test for dangerous driving.
Par exemple, il y a des cas où un automobiliste en fuite dépasse la limite permise dans une ligne droite sur une autoroute pour tenter d'échapper à la police et où le procureur de la Couronne ne peut faire la preuve que cela correspond à de la conduite dangereuse.

Honourable senators, Justice Lamer's judgment that drives clause 6 is unparalleled for its activist leaps beyond the law into politics. It is a stretch, an expensive stretch, contrary to Canada's constitutional and parliamentary history.
Honorables sénateurs, le jugement du juge Lamer, qui sous-tend l'article 6, est sans parallèle en ce qu'il constitue un saut dans le domaine de la politique, c'est de l'activisme pur et simple qui n'a rien à voir avec le droit et qui est contraire à la tradition parlementaire et constitutionnelle du Canada.