Traduction de «stretching from russia » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

From Russia with Love
Bons baisers de Russie

Art of the Avant-Garde in Russia : Selections from the George Costakis Collection
L'avant-garde en Russie : un choix tiré de la collection George Costakis

American Historical Society of Germans from Russia
American Historical Society of Germans from Russia

free from stretch
inextensible

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The European Neighbourhood Policy seeks to create a "ring of friends" around the Union, stretching from Russia around to Morocco, based on shared values and common or converging interests.
La politique européenne de voisinage vise à créer autour de l'Union un "anneau des pays amis" qui s'étirerait de la Russie au Maroc et serait construit sur des valeurs partagées et des intérêts communs ou convergents.

The Council did well to time the signing of the Treaty of Accession for the 10 new Member States to coincide with the debate – at the enlarged European Conference in Athens held on 17 April 2003, bringing together 39 countries – on a wider strategy for relations with the enlarged Union's neighbours, with the aim of creating a 'ring of friends' stretching from Russia to Morocco.
Le Conseil a donc bien fait de faire coïncider la signature du Traité d'adhésion des dix nouveaux États membres avec la discussion ‑ au sein de la Conférence européenne élargie qui a réuni 39 pays à Athènes le 17 avril ‑ d'une stratégie plus vaste de relations avec les voisins de l'Union élargie, en visant à la création d'un "cercle d'amis" s'étendant de la Russie au Maroc.

This will mean defining a consistent proposal applying to a complex geopolitical area stretching from Russia to Morocco, which, for historical and cultural reasons and the fact of its geographical proximity, may be defined as a 'pan-European and Mediterranean region'.
Il s'agit de définir une proposition cohérente s'adressant à une zone géopolitique complexe allant de la Russie au Maroc et qui peut, en raison de l'histoire, de la culture et de la proximité géographique, être définie comme une "région paneuropéenne et méditerranéenne".

The strength of this strategy lies precisely in the fact that common objectives are established for a geographical area which, because of its history, culture and adjacency to the Union, can be described as a pan-European and Mediterranean region – the arc stretching from Russia to Morocco – as President Prodi maintains.
Cette stratégie possède une force propre parce qu’elle fixe des objectifs communs pour une zone géographique qui, par son histoire, sa culture, sa contiguïté, peut être définie comme une région paneuropéenne et méditerranéenne: de la Russie au Maroc, comme le dit le président Prodi.

I am referring to the band of countries stretching from Russia and the Ukraine to Morocco.
Je pense au cercle de pays qui va de la Russie et de l'Ukraine au Maroc.

I am referring to the band of countries stretching from Russia and Ukraine to Morocco.
Je pense au cercle de pays qui va de la Russie et de l'Ukraine au Maroc.

Each day I am more and more convinced that we need to develop a comprehensive strategy vis-à-vis the countries on the borders of the enlarged EU, stretching from Russia to the Mediterranean.
Je suis de plus en plus convaincu que nous devons élaborer une stratégie globale à l'égard du cercle des pays qui entourent l'Union élargie: de la Russie à la Méditerranée.

We need to set about defining more clearly what we mean by a special relationship with the regions near the enlarged EU's borders, stretching from Russia to the shores of the Mediterranean.
Par conséquent, nous devons commencer à définir d'une manière plus précise ce que nous entendons par rapports spéciaux avec les régions voisines de l'Union élargie, de la Russie à la Méditerranée.

The new good neighbourliness strategy is intended to create a ring of friendly countries stretching from Russia to Morocco, with which we want to share everything peace, prosperity, security, development, innovation, dialogue except our institutions.
La nouvelle stratégie de "bon voisinage" vise à mettre en place un "cercle de pays amis" allant de la Russie au Maroc. Avec ces pays, nous voulons tout partager paix, prospérité, sécurité, développement, innovation, dialogue sauf les institutions.