Traduction de «stretching machine » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

shoe stretching machine
conformateur

stretching machine
dresseuse de foule

stretching machine
machine à étirer

draw bench | stretching machine | wire-drawing machine
machine à étirer

pre-stretch pallet wrapper [ pre-stretch machine | pre-stretch wrapper ]
machine de palettisation avec préétirage [ machine de palettisation avec pré-étirage | banderoleuse de palettes avec préétirage | banderoleuse de palettes avec pré-étirage ]

band saw rolling and stretching machine
machine à étirer les lames de scie à ruban

combination fur and leather stretching machine
machine combinée à étirage du cuir et de la fourrure

belt fitting | fitting belts | stretch belts | stretching belts
tendre des courroies

stretch roll | felt-stretching roll | wire-stretching roll | tension roll
rouleau tendeur | rouleau tendeur de feutre | rouleau tendeur de toile | rouleau régulateur de tension

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Tetra Laval offers processing, packaging and distribution systems for food in carton packaging material (“Tetra Pak”), equipment and systems for milk production and animal husbandry (“DeLaval”) and packaging equipment and systems, in particular stretch blow moulding machinery (SBM), barrier technology and filling machines for plastic bottles (Sidel).
Tetra Laval fournit des systèmes de transformation, de conditionnement et de distribution pour les produits alimentaires présentés en emballage carton («Tetra Pak»), des équipements et des systèmes destinés à la production laitière et à l’élevage («DeLaval»), ainsi que des équipements et des systèmes de conditionnement, tels que des machines d'étirage, de soufflage et de moulage et des machines de traitement barrière et de remplissage pour les bouteilles en plastique (Sidel).

The other activities of the remaining SIG group are excluded from the transaction (carton packaging and corresponding filling machines, SIG Asbofill business, stretch blow moulding equipment, semi-liquid food equipment and can production line).
Les autres activités du groupe SIG ne sont pas visées par l'opération (machines pour la production et le remplissage d’emballages en carton, activités de SIG Asbofill, machines d'étirage, de soufflage et de moulage, équipements pour les produits alimentaires semi-liquides et chaîne de production de boîtes métalliques).

c". Technology" for the "development" or "production" of hydraulic stretch-forming machines and dies therefor, for the manufacture of airframe structures;
c". technologie" pour le "développement" ou la "production" des machines et matrices de formage hydraulique par étirage, pour la fabrication de structures de cellules d'aéronef;

Such practices include the use of tobacco brand names on non-tobacco products or services (brand-stretching) and/or clothes (merchandising), the use of promotional items (such as ordinary objects like ashtrays, lighters, parasols and other similar objects) and of tobacco samples, the use and communication of sales promotion (such as a discount, a free gift, a premium or an opportunity to participate in a promotional contest or game), the use of billboards, posters and other indoor or outdoor advertising techniques (such as advertising on tobacco vending machines), the use of tobacco advertising in cinemas, as well as any other forms of advertising, sponsorship or practices directly or indirectly addressed to promote tobacco products.
Parmi ces pratiques figurent l'utilisation de marques de tabac sur des produits ou des services autres que ceux de l'industrie du tabac (extension de marque) et/ou sur des vêtements (marchandisage), l'utilisation d'objets promotionnels (tels que les cendriers, les briquets, les parasols et d'autres objets à usage courant) et d'échantillons de tabac, l'utilisation et la communication de techniques de promotion des ventes (telles que remises, cadeaux, primes ou possibilité de participer à un concours ou à un jeu promotionnel), l'utilisation de panneaux, d'affiches et d'autres techniques de publicité d'intérieur ou d'extérieur (telles que la publicité sur les distributeurs automatiques de produits du tabac), la publicité pour le tabac dans les cinémas, ainsi que toute autre forme de publicité ou de parrainage et toute pratique directement ou indirectement destinée à promouvoir les produits du tabac.

Sidel, on the other hand, is the leading manufacturer plastic PET packaging equipment and in particular stretch blow-moulding (SBM) machines .
Sidel est le principal fabricant d'équipements d'emballage en plastique PET, en particulier des machines de soufflage-moulage (machines SBM).

This would create a dominant position in the market for PET packaging equipment, in particular stretch blow moulding (SBM) machines used for packaging sensitive products, namely fruit juices, liquid dairy products, fruit flavoured drinks and ice-tea beverages.
Il en résulterait une position dominante sur le marché des équipements d'emballage PET, en particulier en ce qui concerne les machines de soufflage-moulage (machines SBM) utilisées pour l'emballage de produits sensibles, à savoir les jus de fruits, les produits laitiers liquides, les boissons aromatisées aux fruits et les thés glacés.

(a) having a Mullen burst index of not less than 3,7 kPa·m2/g and a stretch factor of more than 4,5 % in the cross direction and of more than 2 % in the machine direction;
a) avoir un indice d'éclatement Mullen égal ou supérieur à 3,7 kPa·m2/g et un allongement supérieur à 4,5 % dans le sens travers et à 2 % dans le sens machine;

>PIC FILE= "T0039118"> 2. For the purposes of subheadings 4804.21 and 4804.29, "sack kraft paper" means machine-finished paper, of which not less than 80 % by weight of the total fibre content consists of fibres obtained by the chemical sulphate or soda processes, in rolls, weighing not less than 60 g/m2 but not more than 115 g/m2 and meeting one of the following sets of specifications: (a) Having a Mullen burst index of not less than 38 and a stretch factor of more than 4,5 % in the cross direction and of more than 2 % in the machine direction ;
>PIC FILE= "T0039470"> 2. Au sens des nos 4804.21 et 4804.29 sont considérés comme «papiers kraft pour sacs de grande contenance» les papiers apprêtés, présentés en rouleaux, dont 80 % au moins en poids de la composition fibreuse totale sont constitués par des fibres obtenues par le procédé chimique au sulfate ou à la soude, d'un poids au mètre carré compris entre 60 grammes inclus et 115 grammes inclus et répondant indifféremment à l'une ou à l'autre des conditions ci-après: a) avoir un indice d'éclatement Mullen égal ou supérieur à 38 et un allongement supérieur à 4,5 % dans le sens travers et à 2 % dans le sens machine ;

The First Nations are just stretched to the limit against the giant machine called the Department of Indian Affairs and Northern Development who is, by the way, our trustee.
Les Premières nations sont poussées aux limites de leurs capacités contre cette machine géante qu'est le ministère des Affaires indiennes et du Nord canadien et qui, au fait, est notre fiduciaire.