Vertaling van "strict inspection regime " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

inspection regime | inspection system
régime d'inspection | système d'inspection

expanded inspection regime
régime des inspections renforcées

intermittent inspection regime
régime d'inspections intermittentes

bulk carrier inspection regime
régime d'inspection des transporteurs de vrac

open border meat inspection regime
régime de préinspection des viandes [ régime de pré-inspection des viandes | régime d'inspection préalable des viandes ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The air force follows a very strict maintenance and inspection regime, including three rigorous flight inspections. We will not put anyone's life at risk, no matter what the opposition wants to push.
L'aviation canadienne se conforme à un régime d'inspection et d'entretien très strict, y compris à trois inspections rigoureuses en vol. Nous ne mettrons la vie de personne en danger, quelles que soient les pressions exercées par l'opposition.

Mr. Robert Van Adel: There's a very strict inspection regime.
Ont-ils des représentants sur les lieux en permanence, ou bien se contentent-ils d'y faire des visites, comment cela fonctionne-t-il? M. Robert Van Adel: Il s'agit d'un régime d'inspection très strict.

Next, we managed to get a very strict regime for conducting inspections: Member States will be able to cooperate to plan the inspections of a following port of call without harming the inspection of high-risk ships, and the interval between inspections of these ships must not be more than six months.
Ensuite, nous avons obtenu des modalités très strictes de mise en œuvre des inspections. Les États membres pourront coopérer pour programmer les inspections d’un port d’escale au suivant sans que cela ne se fasse au détriment des inspections des navires à risque élevé. L’intervalle entre les inspections de ces navires ne pourra excéder six mois.

60. Reaffirms the importance of stronger cooperation with the United States in order to strengthen the international system of treaties and regimes against the spread of WMDs, to ensure strict implementation and compliance, to support non-routine inspections and to recognise that other measures in accordance with international law may be needed to combat proliferation;
60. réaffirme l'importance d'une coopération plus forte avec les États-Unis afin de renforcer le système international de traités et de régimes de lutte contre la prolifération des ADM, d'en garantir rigoureusement la mise en œuvre et le respect, de soutenir les inspections ponctuelles et de reconnaître que d'autres mesures conformes au droit international peuvent être nécessaires pour lutter contre la prolifération;

62. Reaffirms the importance of stronger cooperation with the United States in order to strengthen the international system of treaties and regimes against the spread of WMDs, to ensure strict implementation and compliance, to support non-routine inspections and to recognise that other measures in accordance with international law may be needed to combat proliferation;
62. réaffirme l'importance d'une coopération plus forte avec les États-Unis afin de renforcer le système international de traités et de régimes de lutte contre la prolifération des ADM, d'en garantir la mise en œuvre stricte et le respect, de soutenir les inspections ponctuelles et de reconnaître que d'autres mesures conformes à la législation internationale peuvent être nécessaires pour lutter contre la prolifération;

The Air Force follows a very strict maintenance and inspection regime, and the Sea Kings are upgraded as necessary.
La Force aérienne suit un rigoureux programme d'entretien et d'inspection, et des améliorations sont apportées aux Sea King selon le besoin.

Firstly, it is worth pointing out that the sandeel fishery is a clean fishery: by-catch is relatively unusual and where, on occasion, there have been well-publicised cases of juvenile haddock or other by-catch being landed by Danish industrial trawlers, these cases have been brought to our attention because Denmark has an effective inspection and monitoring regime with very strict discipline and very stringent punishments for offenders.
Il est donc important que l'Assemblée corrige ces conceptions erronées. Premièrement, il convient de souligner que la pêche du lançon est une pêche propre : les prises accessoires sont relativement inhabituelles et, si on a recensé, à l'occasion, des prises de jeunes églefins dénoncées à grand renfort de publicité ou d'autres prises accessoires débarquées par des chalutiers industriels danois, ces cas ont été portés à notre connaissance du fait que le Danemark dispose d'un régime d'inspection et de contrôle efficace s'appuyant sur une discipline très stricte et des amendes très sévères pour les contrevenants.

The air force follows a very strict maintenance and inspection regime.
L'armée de l'air a un régime très strict d'entretien et d'inspection.

Mr. Robert Bertrand (Parliamentary Secretary to Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, I mention to my hon. colleague that the air force follows a very strict maintenance and inspection regime.
M. Robert Bertrand (secrétaire parlementaire du ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, je rappelle à mon collègue que les forces aériennes respectent un programme d'entretien et d'inspection très sévère.