Vertaling van "strict nature reserve wilderness area " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Strict nature reserve/wilderness area
Réserve naturelle intégrale/aire de nature sauvage

strict nature reserve [ scientific reserve ]
réserve naturelle intégrale [ réserve intégrale | réserve naturelle stricte ]

strict nature reserves
réserves naturelles intégrales

wilderness area | wilderness | back country | wild area | primitive area | rustic area | natural area
aire naturelle | espace naturel

nature reserve | wild life sanctuary | wilderness area
parc de vision

natural area | wilderness area
espace naturel | zone de nature sauvage

nature reserve | research natural area
réserve écologique | réserve naturelle | réserve naturelle climatique

Wilderness and Ecological Reserves Act [ An Act to provide for natural areas in the province to be set aside for the benefit, education and enjoyment at present and future generations in the Province ]
Wilderness and Ecological Reserves Act [ An Act to provide for natural areas in the province to be set aside for the benefit, education and enjoyment at present and future generations in the Province ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Natura 2000 is not a system of strict nature reserves where all human activities are excluded: most of the land is privately owned and the emphasis is on ensuring that management is ecologically and economically sustainable.
Natura 2000 n’est pas un système de réserves naturelles strictes où toute activité humaine est bannie: la plupart des terres appartiennent à des propriétaires privés et l’accent est mis sur une gestion durable sur le plan tant écologique qu’économique.

Natura 2000 is not a system of strict nature reserves where all human activities are excluded.
Natura 2000 n’est pas un système de réserves naturelles strictes où toute activité humaine est bannie.

Its aim is to better harmonise human activities with the natural environment and increase opportunities for the socio-economic development of local communities. It connects national parks, nature parks, biosphere reserves, trans-boundary protected areas and non-protected areas along or across borders.
Son objectif est de créer une plus grande harmonie entre les activités humaines et l'environnement naturel et d'accroître les possibilités de développement socio-économique des communautés locales. elle relie des parcs nationaux, des parcs naturels, des réserves de biosphère, des zones transfrontières protégées et non protégées qui longent les frontières ou qui les traversent.

For example, large-scale moves towards biomass as an energy source would have to be assessed in terms of the agricultural area or forest reserves needed and the consequences this would have for natural habitats.
Par exemple, la tendance très marquée à utiliser la biomasse comme source d'énergie doit être évaluée du point de vue de la surface agricole et des forêts nécessaires, ainsi que des conséquences pour les habitats naturels.

Natura 2000 is not a system of strict nature reserves where all human activities are excluded: most of the land is privately owned and the emphasis is on ensuring that management is ecologically and economically sustainable.
Natura 2000 n’est pas un système de réserves naturelles strictes où toute activité humaine est bannie: la plus grande partie des terres concernées appartient à des propriétaires privés et il s'agit surtout d'assurer le caractère durable, au plan écologique et économique, de leur gestion.

Natura 2000 is not a system of strict nature reserves but is based on a much wider principle of sustainable land and water use management.
Natura 2000 n’est pas un réseau de réserves naturelles à strictement parler mais repose sur un principe beaucoup plus large de gestion durable de l'utilisation du sol et de l'eau.

The Protected Site is classified as a strict nature reserve under the IUCN classification scheme.
Le site protégé est classé comme réserve naturelle intégrale dans le système de classification de l'UICN.

Article 29 is by nature a measure limited both in scope and duration to what is strictly necessary to address the threat putting at risk the overall functioning of the area without internal border controls.
L’article 29 est, par nature, une mesure dont la portée et la durée sont limitées à ce qui est strictement nécessaire pour faire face à la menace mettant en péril le fonctionnement global de l’espace sans contrôles aux frontières intérieures.

Natura 2000 is not a system of strict nature reserves where all human activities are excluded.
Natura 2000 n'est pas un système de réserves naturelles au sens strict d'où est exclue toute activité humaine.

The definition of "forest" includes: forest nurseries and seed orchards that constitute an integral part of the forest; forest roads, cleared tracts, firebreaks and other small open areas within the forest; forest in national parks, nature reserves and other protected areas such as those of special environmental, scientific, historical, cultural or spiritual interest; windbreaks and shelterbelts of trees with an area of more than 0,5 ha and a width of more than 20 m. Rubberwood plantations and cork oak stands are included.
La définition du terme "forêt" inclut: les pépinières forestières et les vergers à graines qui font partie intégrante de la forêt; les chemins forestiers, les espaces défrichés, les coupe-feu et autres petits espaces ouverts dans la forêt; les forêts situées dans les parcs nationaux, les réserves naturelles et d'autres zones protégées telles que celles qui présentent un intérêt particulier du point de vue environnemental, scientifique, historique, culturel ou spirituel; les brise-vent et les rideaux-abris constitués par des arbres occupant une superficie de plus de 0,5 hectare sur une largeur de plus de 20 mètres. Les plantations d'hévéas et de chênes-lièges sont incluses.