Vertaling van "strict nature reserves " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

strict nature reserves
réserves naturelles intégrales

strict nature reserve [ scientific reserve ]
réserve naturelle intégrale [ réserve intégrale | réserve naturelle stricte ]

Strict nature reserve/wilderness area
Réserve naturelle intégrale/aire de nature sauvage

nature preserve | preserve | nature reserve | naturalized reserve | wild preserve | scientific reserve | reservation | natural preserve
réserve écologique | réserve biologique | réserve | réserve naturelle | réserve de nature | réserve de nature et d'observation de la faune | réserve de faune et de flore

directed nature reserve [ supervised nature reserve | developed nature reserve ]
réserve naturelle dirigée

nature preserve | nature reserve | natural reserve
réserve naturelle

strict forest reserves
réserves forestières exclusives

nature reserve [ biosphere reserve | game park | game reserve | natural preserve | natural reserve | nature park | nature preserve | protected landscape | wildflower park | wildlife park ]
réserve naturelle [ parc naturel | réserve de faune | réserve de flore | réserve de gibier | réserve de la biosphère | site naturel protégé ]

natural monument | nature reserve
monument naturel

nature reserve | research natural area
réserve écologique | réserve naturelle | réserve naturelle climatique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Natura 2000 is not a system of strict nature reserves where all human activities are excluded: most of the land is privately owned and the emphasis is on ensuring that management is ecologically and economically sustainable.
Natura 2000 n’est pas un système de réserves naturelles strictes où toute activité humaine est bannie: la plupart des terres appartiennent à des propriétaires privés et l’accent est mis sur une gestion durable sur le plan tant écologique qu’économique.

Natura 2000 is not a system of strict nature reserves where all human activities are excluded.
Natura 2000 n’est pas un système de réserves naturelles strictes où toute activité humaine est bannie.

Natura 2000 is not a system of strict nature reserves where all human activities are excluded: most of the land is privately owned and the emphasis is on ensuring that management is ecologically and economically sustainable.
Natura 2000 n’est pas un système de réserves naturelles strictes où toute activité humaine est bannie: la plus grande partie des terres concernées appartient à des propriétaires privés et il s'agit surtout d'assurer le caractère durable, au plan écologique et économique, de leur gestion.

Natura 2000 is not a system of strict nature reserves but is based on a much wider principle of sustainable land and water use management.
Natura 2000 n’est pas un réseau de réserves naturelles à strictement parler mais repose sur un principe beaucoup plus large de gestion durable de l'utilisation du sol et de l'eau.

The Protected Site is classified as a strict nature reserve under the IUCN classification scheme.
Le site protégé est classé comme réserve naturelle intégrale dans le système de classification de l'UICN.

2. Welcomes the release of the remaining political prisoners and considers this to be potential progress towards improving relations between the EU and Belarus; calls on the Belarusian Government to rehabilitate the released political prisoners and to fully restore their civic and political rights; recalls that past opportunities for improving relations did not materialise as steps taken by the authorities in Minsk were strictly of a tactical nature; expresses its hope, therefore, with reservations, that this time the action will be followed by measures providing solid grounds for a breakthrough in bilateral relations;
2. se réjouit de la libération des derniers prisonniers politiques et estime qu'il s'agit d'un possible progrès vers l'amélioration des relations entre l'Union européenne et la Biélorussie; invite le gouvernement biélorusse à réhabiliter les prisonniers politiques libérés et à rétablir pleinement leurs droits civiques et politiques; rappelle que des occasions passées d'améliorer les relations ne se sont pas concrétisées parce que les mesures prises par les autorités de Minsk se sont révélées d'une nature strictement tactique; exprime par conséquent, avec réserve, l'espoir que, cette fois, l'action se poursuivra par des mesures donnant une base solide à une percée dans les relations bilatérales;

Natura 2000 is not a system of strict nature reserves where all human activities are excluded.
Natura 2000 n'est pas un système de réserves naturelles au sens strict d'où est exclue toute activité humaine.