Vertaling van "string contract " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

string contract
chaîne contractuelle | chaîne de contrats

string contract
chaîne de contrats (1) | chaîne contractuelle (2)

tune stringed musical devices | tuning stringed musical instruments | tune a stringed musical instrument | tune stringed musical instruments
accorder des instruments à cordes

emitting string | original string | source string | start string
chaîne de départ | chaîne d'origine | chaîne-source

string types | types of a string | categories of strings | types of strings
types de cordes

string [ string of rods | drilling string | drill string | drill pipe string | string of drillpipe | pipe string | drill stem ]
train de tiges [ train de sonde | train de forage | colonne de forage | colonne de tubes | train de tiges de forage ]

destination string | receiving string | target string
chaîne d'arrivée | chaîne de destination | chaîne-cible

stringed instrument quality tester | stringed instrument tester | guitar inspector | guitar maker
luthier | luthière de guitares | facteur de guitares/factrice de guitares | luthier de guitares

stringing | strings
cordage | tamis

string
corde

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Harper has actually exceeded the comedy of Monty Python with his string of procurement defeats: Arctic offshore patrol ships too fragile to break ice and too slow to patrol that will cost five to 10 times more than what other countries pay for more capable vessels; joint support ships that, after eight years of deliberations and designs, have yet to see a construction contract signed.
Harper a réussi à surpasser le ridicule de Monty Python avec sa série d'achats désastreux : les navires de patrouille extracôtiers dans l'Arctique, trop fragiles pour briser la glace et trop lents pour patrouiller, coûteront de cinq à dix fois plus cher que ce que d'autres pays déboursent pour des navires plus performants; après huit années de délibérations et de travaux de conception, aucun contrat n'a encore été signé pour la construction des navires de soutien interarmées.

Instead of spending $13 billion on community infrastructure with no strings attached, the government could and should have seized the opportunity to mandate training and apprentice ratios in every contract awarded.
Au lieu de dépenser 13 milliards de dollars au titre des infrastructures communautaires sans rien demander en retour, le gouvernement aurait pu et aurait dû saisir l'occasion d'imposer des ratios de formation et d'apprentissage dans tous les contrats attribués.

Our government does not have a prime minister who is waiting in the wings, pulling strings from a lobbying office in downtown Ottawa funded by contracts awarded by the Minister of Finance.
Notre gouvernement n'a pas un premier ministre qui attend dans les coulisses, qui tire les ficelles à partir d'un bureau de lobbying au centre-ville d'Ottawa, financé à même des contrats accordés par le ministre des Finances.

Given the string of pratfalls by the government in rewarding companies with rich government contracts after they donated handsomely to the Liberal party, this is welcome news indeed.
Compte tenu de la série de faux pas où le gouvernement a récompensé des sociétés ayant généreusement contribué à la caisse électorale du Parti libéral en leur accordant des marchés publics lucratifs, cette nouvelle est certainement réjouissante.

Mr. John Reynolds (West Vancouver—Sunshine Coast, Canadian Alliance): Mr. Speaker, for days now the Minister of Citizenship and Immigration has denied that he pulled any strings to give his friends at Everest a lucrative federal advertising contract.
M. John Reynolds (West Vancouver—Sunshine Coast, Alliance canadienne): Monsieur le Président, depuis des jours maintenant, le ministre de la Citoyenneté et de l'Immigration nie avoir usé de son influence pour accorder à ses amis du Groupe Everest un lucratif contrat de publicité fédérale.