Vertaling van "strip a well " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

strip a well
retirer les tiges pleines et le tubage d'un puits

microwell strip [ well strip | microtiter well strip ]
barrette de microtitration [ barrette ]

infiltration area of a well | intake of a well | tributary area of a well
surface de captage effectif d'un puits

bump off a well [ knock off a well ]
arrêter un puits

bring a well under control
maîtriser un puits en éruption

plug back a well
reboucher un puits

diffusing well | diffusion well | injection well | inverted well | recharge well
puits d'alimentation

gravel-filter well | gravel-jacked well | gravel-packed well | gravel-wall well | shrouled well
puits avec filtre de gravier

float well | gauge well | recorder well | stilling well
puits de mesure

evaluate water wells | examine water wells | inspect water wells | inspecting water wells
inspecter des puits d’eau

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9. Calls for continued EU support and assistance for Palestinian institutional capacity building; stresses again, in this context, the importance of consolidating the authority of the Palestinian consensus government and its administration in the Gaza Strip, as well as of putting an end to the Israeli blockade of the area, while meeting the legitimate security concerns of Israel, without delay; is convinced that the reactivation and possible extension of the scope and mandate of the EUBAM Rafah and EUPOL COPPS missions could considerably contribute to these efforts;
9. appelle à maintenir l'aide et l'assistance de l'Union au renforcement des capacités institutionnelles palestiniennes; souligne à nouveau, dans ce contexte, l'importance de consolider l'autorité du gouvernement d'union nationale palestinien et de son administration dans la bande de Gaza, ainsi que de mettre fin au blocus israélien de la région, tout en répondant aux préoccupations légitimes de sécurité d'Israël, dans les meilleurs délais; est convaincu que la réactivation et l'éventuelle extension de la portée et du mandat des missions EU BAM Rafah et EUPOL COPPS pourraient considérablement contribuer à ces efforts;

The EU also raised the application of a 30,000 USD FOB threshold, above which a higher tax rate applied to sold passenger cars as well as the obligation, enacted in 11 Colombian departments, to attach strip stamps for imported beers.
L’Union européenne a également abordé la question de l’application d’un seuil de 30 000 USD FAB, au-delà duquel un taux d’imposition plus élevé s’applique aux voitures particulières vendues, ainsi que celle de l’obligation, instituée dans 11 départements colombiens, d’apposer des marques fiscales sur les bières importées.

Against this background, current Israeli government policies, with special regard to the continued building and expansion of settlements in East Jerusalem and the West Bank and the blockade of the Gaza Strip, as well as the situation of Arab citizens of Israel and the increasing pressure on human rights NGOs in the country raise serious concerns about the political context of this agreement.
C'est dans ce contexte que la politique israélienne actuelle, en particulier la poursuite de la construction et de l'expansion des colonies à Jérusalem-Est et en Cisjordanie ainsi que le blocus de la bande de Gaza, de même que la situation des citoyens arabes d'Israël et la pression croissante exercée sur les ONG militant pour les droits de l'homme, soulève de graves inquiétudes à propos du contexte politique de cet accord.

Between 2000 and the beginning of 2011 the European Commission provided €600 million in humanitarian aid for Palestinians in the West Bank and Gaza Strip, as well as for Palestinian refugees in Jordan, Lebanon and Syria.
Entre 2000 et le début de 2011, la Commission européenne a accordé 600 millions € d'aide humanitaire aux Palestiniens en Cisjordanie et dans la bande de Gaza, ainsi qu'aux réfugiés palestiniens en Jordanie, au Liban et en Syrie.

Between 2000 and the start of 2011, the European Commission has provided around €600 million in humanitarian aid for the basic needs of Palestinians in the West Bank and Gaza Strip, as well as Palestinian refugees in Jordan, Lebanon and Syria.
Entre 2000 et le début de 2011, la Commission européenne a accordé environ 600 millions € sous forme d'aide humanitaire pour répondre aux besoins essentiels des Palestiniens en Cisjordanie et dans la bande de Gaza, ainsi que des réfugiés palestiniens vivant en Jordanie, au Liban et en Syrie.

I. whereas the embargo, which represents collective punishment in contravention of international humanitarian law, has further aggravated the humanitarian crisis in the Gaza Strip; whereas the lifting of the blockade and the improving of the living conditions of the 1.5 million people living in the Gaza Strip, as well as the release of the captured Israeli soldier Gilad Shalit, are key aspects of the efforts aimed at relaunching negotiations for achieving a just and lasting peace between Israelis and Palestinians,
I. considérant que l'embargo, qui représente une punition collective contraire au droit humanitaire international, n'a fait qu'aggraver la crise humanitaire dans la Bande de Gaza; considérant que la levée du blocus et l'amélioration des conditions de vie des 1,5 millions de personnes vivant dans la bande de Gaza, ainsi que la libération du soldat israélien captif Gilad Shalit, constituent des aspects clés dans le cadre des efforts visant à la relance des négociations pour parvenir à une paix juste et durable entre Israéliens et Palestiniens,

Israel must ensure the unhindered and safe access for humanitarian aid and other essential supplies, including food, medicines and fuel, to the Palestinian civilian population of the Gaza Strip, as well as the safe passage of civilian persons and humanitarian personnel into and from the Gaza Strip.
Israël doit garantir un accès sûr et sans entrave de l’aide humanitaire et d’autres approvisionnements, y compris la nourriture, les médicaments et le carburant, à la population civile palestinienne de la bande de Gaza, ainsi que la sécurité du passage des civils et du personnel humanitaire à l’entrée et à la sortie de la bande de Gaza.

Beneficiaries are Palestinians in the West Bank and the Gaza Strip, as well as Palestinian refugees in Lebanon.
Les Palestiniens de Cisjordanie et de la Bande de Gaza ainsi que les réfugiés palestiniens au Liban seront les bénéficiaires de ces mesures.

The aid will support provision of food, medicines, water and sanitation to meet the needs of the most vulnerable Palestinians in the West Bank and the Gaza Strip as well as in Jordan, Lebanon and Syria.
Cette aide contribuera à l'approvisionnement en nourriture, en médicaments et en eau ainsi qu'à la fourniture de soins sanitaires afin de répondre aux besoins des couches les plus vulnérables de la population palestinienne en Cisjordanie et dans la bande de Gaza ainsi qu'en Jordanie, au Liban et en Syrie.

Their economic assistance will include an ambitious attempt to open up their markets to products from the West Bank and the Gaza Strip as well as pressure to dismantle the Arab boycott of Israel.
L'assistance économique accordée par l'UE et les Etats-Unis se donnera notamment pour ambition d'ouvrir leurs marchés aux produits de la Cisjordanie et de la bande de Gaza et de faire pression pour la levée du boycott d'Israël par les pays arabes.