Vertaling van "strip cartoon " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

art of strip cartoons
art des bandes dessinées

comic strip [ strip cartoon ]
bande dessinée [ B.D. | bédé ]

International Christian Centre for Research on Information about and Analysis of the Strip Cartoon [ International Christian Centre for Comics ]
Centre international chrétien de recherche, d'information et d'analyse de la bande dessinée

cartoon | animated cartoon | motion-picture cartoon | cartoon film | animated film
film d'animation | dessin animé | film en dessin animé

Educational Cartoon Strips for Grade School Students
Bandes dessinées éducatives pour le niveau primaire

strip shopping centre | strip shopping center | strip shopping mall | strip mall | shopping plaza | shopping strip | strip centre | strip center
centre commercial linéaire | commerces en bande | commerces en rangée | strip

field strip cropping | strip cropping | strip cultivation | strip farming | tour farming
culture intercalaire étagée

contact strip | pantograph contact strip | pantograph slipper | pantograph wearing strip | wearing strip
bande de frottement | bande d'usure | frotteur de pantographe | plaque de frottement | plaque d'usure

stripping | photoresist stripping | photoresist strip | resist stripping | resist removal | strip
décapage | décapage de la résine | décapage de résine | décollage

attach firmly wood reinforcing strips to vessel components | fasten reinforcing strips to wooden vessel components | fasten wood reinforcing strips to vessel components | reinforce vessel components through using wood strips
fixer des bandes de renfort en bois aux éléments d’un navire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The second is, when you talk about a “cloud”, you remind me of.I think it was the Charlie Brown cartoon strip. There's one character who walks around constantly with a cloud over his head.
La seconde, où vous parlez d'un «doute qui plane», me rappelle.Je crois que c'est dans la bande dessinée de Charlie Brown qu'un personnage a constamment un nuage au-dessus de la tête.

In Luxembourg , the sixth-year (11/12 year-old pupils) French-language programme has a section devoted to starting up a business, based on the strip cartoon “ Boule and Bill set up a business”, and this is used in all primary schools.
Au Luxembourg , le programme francophone de sixième année (s’adressant à des élèves de 11 ou 12 ans) comporte un volet consacré au lancement d’une entreprise, s’inspirant de la bande dessinée « Boule et Bill créent une entreprise» , qui est utilisée dans toutes les écoles primaires.

A new model strip cartoon has just been distributed to Members showing how exciting the work of the European Parliament is, with glamorous young male and female characters.
On vient de distribuer aux députés une nouvelle petite bande dessinée montrant à quel point le travail du Parlement européen est intéressant, avec de splendides jeunes personnages masculins et féminins.

Maybe we could have the addition of cartoon strips, as well. The Chair: For the information of members, amendment NDP-2, which is coming up now, is almost identical in wording to amendment BQ-13.
Le président: À titre d'information, le prochain amendement, soit le NDP-2, est presque identique à l'amendement BQ-13.

These involve the creation of an Ancien Provence Research Institute in Arles and the establishment of a national strip cartoon and image centre in Angoulême.
Il s'agit de la création de l'Institut de recherche sur la Provence Antique à Arles et d'un Centre National de la Bande Dessinée et de l'Image à Angoulème.

This painting by a promising young Métis artist, in the form of a comic strip in a cartoon world, may seem enigmatic at first glance, but it is in fact an appeal for the Métis to take back their lost identity.
De prime abord énigmatique, cette œuvre, peinte par un jeune Métis prometteur, sous forme de bande dessinée dans un monde caricatural, est en fait un appel à la réappropriation par les Métis de leur identité perdue.

La Compète (F) Cartoon in HDTV 16:9. Le musée imaginaire (B/F) Feature/documentary film on comic strips. Amahl and the Night Visitors (UK) Fictional opera in one act by Gian Carlo Menotti. Buddy (UK) Stage show about the life of Buddy Holly.
La Compète (F) Episode de dessin animé réalisé en HDTV 16:9 Le musée imaginaire (B/F) Fiction/documentaire sur le thème de la B.D. Amahl and the Night Visitors (U.K.) Fictional opera in one act by Gian Carlo Menotti Buddy (U.K.) Stage show about the life of Buddy Holly ----------