Traduction de «stripping test » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stripping test
test après abrasion | stripping test

dipstick | test strip | testing strip
bandelette réactive

copper strip test [ copper-strip test ]
essai à la lame de cuivre

ravel test [ strip test ]
essai sur éprouvette de tissu en forme de bande

leukocyte esterase test [ leukocyte esterase dipstick test | leukocyte esterase strip test ]
test des estérases leucocytaires [ test d'estérase leucocytaire | dosage des estérases leucocytaires ]

displacement test | stripping test
essai de décapage | essai de désenrobage

strip test
essai sur bande

adhesive strip test
test au ruban adhésif

Test strip method
méthode par bandelette réactive

strip shopping centre | strip shopping center | strip shopping mall | strip mall | shopping plaza | shopping strip | strip centre | strip center
centre commercial linéaire | commerces en bande | commerces en rangée | strip

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

29. A supply of blood-sugar testing strips, blood-ketone testing strips, urinary-sugar testing strips, reagents or tablets, or urinary-ketone testing strips, reagents or tablets.
29. La fourniture de bâtonnets réactifs servant à l’estimation de la glycémie ou du cétone sanguin ou de bâtonnets réactifs, de comprimés ou de substances servant à l’estimation du glucose dans l’urine ou du cétone urinaire.

(g) the test sample shall be aerated or oxygenated with only that amount of air or oxygen required to maintain a minimum dissolved oxygen level of 8 mg/l and aeration or oxygenation shall be minimized to reduce the stripping of volatile compounds or the oxidation of acutely lethal components in the test sample.
g) l’échantillon contrôlé ne peut être aéré ou oxygéné qu’avec la quantité d’air ou d’oxygène nécessaire pour maintenir une teneur minimale d’oxygène dissous de 8 mg/1. L’aération et l’oxygénation sont réduites pour empêcher l’entraînement des composés volatils ou l’oxydation des composants très toxiques de l’échantillon.

There is some testing that's going on in Australia, for instance, using saliva tests, using saliva strips, but they have their own problems.
Les Australiens utilisent des échantillons de salive, mais ils connaissent d'autres problèmes.

If it is necessary to repave the test track, it is usually unnecessary to repave more than the test strip (of 3 m width in Figure 1) where vehicles are driving, provided the test area outside the strip met the requirement of residual voids content or sound absorption when it was measured.
S’il est nécessaire de repaver la piste d’essai, il n’est généralement pas nécessaire de repaver plus que la bande d’essai (d’une largeur de 3 m sur la figure 1), sur laquelle des véhicules se déplacent, à condition que la zone d’essai à l’extérieur de la bande satisfasse à l’exigence de la teneur en vides résiduels ou de l’absorption acoustique lors de son mesurage.

When designing the test track layout it is important to ensure that, as a minimum requirement, the area traversed by the vehicles running through the test strip is covered with the specified test material with suitable margins for safe and practical driving.
Lors de la conception de la surface d’essai, il est important de s’assurer, à titre d’exigence minimale, que la zone empruntée par les véhicules qui se déplacent sur le tronçon d’essai soit recouverte du revêtement d’essai spécifié, avec des marges appropriées pour une conduite sûre et pratique.

To obtain a laboratory test sample of x g, the strip area shall be x104/G cm2.
Pour obtenir un échantillon réduit de x g, la surface de la bande sera de x10 /G cm ,

The plan is to redevelop the current landing strip in order to allow Pratt & Whitney to continue its flight testing with a new higher-performance engine and therefore new heavier planes, since the focus of Pratt & Whitney's research and development is on larger turbine engines.
Il s'agit de réaménager l'actuelle piste d'atterrissage afin de permettre à Pratt & Whitney de poursuivre ses essais en vol de moteurs avec un nouveau modèle de moteur plus performant et donc de nouveaux avions plus lourds, puisque Pratt & Whitney accentue ses recherches et son développement sur de plus grosses turbines.

There are still Members here who would strip away the testing requirements almost completely: ‘Trust us, they are chemical companies’ is their argument.
Certains députés voudraient toujours supprimer presque totalement les exigences relatives aux essais: «Faites-nous confiance, ce sont des entreprises chimiques», argumentent-ils.

Some of the very contentious proposals following that report were the employment of a new residency test for citizenship applicants, language requirements for citizenship eligibility, and stripping the quasi-judicial character from the citizenship-granting process.
Certaines recommandations très litigieuses qui ont fait suite au rapport de la commission concernaient l'application aux candidats à la citoyenneté du nouveau critère de la période de résidence et du critère des connaissances linguistiques et l'élimination du caractère quasi-judiciaire du processus d'acquisition de la citoyenneté.