Traduction de «testing strip » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

dipstick | test strip | testing strip
bandelette réactive

Dextrostix reagent strip [ Dextrostix test strip | Dextrostix strip ]
bande Destrostix [ bande réactive Destrostix ]

ravel test [ strip test ]
essai sur éprouvette de tissu en forme de bande

Test strip method
méthode par bandelette réactive

displacement test | stripping test
essai de décapage | essai de désenrobage

test strip
bandelette réactive

blood glucose test strip
bande réactive pour glycémie

bacterial spore test strips
bandes de vérification à spores bactériennes

Gauze strip
bande de gaze

Dental abrasive strip
bande abrasive dentaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

29. A supply of blood-sugar testing strips, blood-ketone testing strips, urinary-sugar testing strips, reagents or tablets, or urinary-ketone testing strips, reagents or tablets.
29. La fourniture de bâtonnets réactifs servant à l’estimation de la glycémie ou du cétone sanguin ou de bâtonnets réactifs, de comprimés ou de substances servant à l’estimation du glucose dans l’urine ou du cétone urinaire.

If it is necessary to repave the test track, it is usually unnecessary to repave more than the test strip (of 3 m width in Figure 1) where vehicles are driving, provided the test area outside the strip met the requirement of residual voids content or sound absorption when it was measured.
S’il est nécessaire de repaver la piste d’essai, il n’est généralement pas nécessaire de repaver plus que la bande d’essai (d’une largeur de 3 m sur la figure 1), sur laquelle des véhicules se déplacent, à condition que la zone d’essai à l’extérieur de la bande satisfasse à l’exigence de la teneur en vides résiduels ou de l’absorption acoustique lors de son mesurage.

When designing the test track layout it is important to ensure that, as a minimum requirement, the area traversed by the vehicles running through the test strip is covered with the specified test material with suitable margins for safe and practical driving.
Lors de la conception de la surface d’essai, il est important de s’assurer, à titre d’exigence minimale, que la zone empruntée par les véhicules qui se déplacent sur le tronçon d’essai soit recouverte du revêtement d’essai spécifié, avec des marges appropriées pour une conduite sûre et pratique.

For the purpose of this standard, texture depth measurements shall be made on at least 10 positions evenly spaced along the wheel tracks of the test strip and the average value taken to compare with the specified minimum texture depth.
Pour les besoins de cette norme, le mesurage de la profondeur de texture doit être réalisé sur 10 positions au moins espacées uniformément le long des traces de roue du tronçon d’essai, la valeur moyenne étant prise pour être comparée à la profondeur de texture minimale spécifiée.

4.3. For the purpose of this standard, texture depth measurements shall be made on at least 10 positions evenly spaced along the wheel tracks of the test strip and the average value taken to compare with the specified minimum texture depth.
4.3. Pour les besoins de cette norme, le mesurage de la profondeur de texture doit être réalisé sur 10 positions au moins espacées uniformément le long des traces de roue du tronçon d'essai, la valeur moyenne étant prise pour être comparée à la profondeur de texture minimale spécifiée.

Our research on the use of test strips to measure blood glucose levels has huge implications for the health system and for patients.
Les recherches que nous avons menées sur l'utilisation des bandes réactives pour glycémie a eu d'énormes répercussions sur le système de santé et les patients.

Test strips are a costly and widely used technology. In 2010 Canada's public and private drug plans spent more than $500 million on them.
Il s'agit d'une technologie utilisée à grande échelle et coûteuse — en 2010, elle a coûté plus de 500 millions de dollars aux régimes public et privé d'assurance-médicaments du Canada.

To obtain a laboratory test sample of x g, the strip area shall be x104/G cm2.
Pour obtenir un échantillon réduit de x g, la surface de la bande sera de x10 /G cm ,

The DVA has made it next to impossible for any claim—narrowing it down to those two little test strips of 1966 and 1967—and their statement saying “prove it” (1850) You may ask me questions later.
ACC a fermé la porte à pratiquement toutes les demandes — le ministère a limité le programme à ces deux petites bandes d'essai en 1966 et en 1967 — et ce qu'il nous dit, c'est: « Prouvez-le » (1850) Vous pourrez me poser des questions par la suite.

The Department of National Defence admission to spraying Agent Orange on the test strip in 1966 and 1967 is not good enough. It's not.
Il ne suffit pas que le ministère de la Défense nationale admette avoir pulvérisé de l'agent Orange sur le site d'essai en 1966 et en 1967.