Traduction de «stroke the table » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

stroke of the table | table stroke
course de la table | course de table

manage the neurpsychiatric sequelae of strokes | monitor neuropsychiatric sequelae of a stroke | manage the neuropsychiatric sequela of a stroke | manage the neuropsychiatric sequelae of stroke
gérer les séquelles neuropsychiatriques d’une attaque cérébrale | gérer les séquelles neuropsychiatriques d’un accident vasculaire cérébral | gérer les séquelles neuropsychiatriques d’un AVC

Ratio of the Regurgitant Volume to the Stroke Volume: Regurgitant Volume / Inflow Volume. The Regurgitant Volume is the retrograde flow. The Inflow Volume is total antegrade volume. which is the sum of the Regurgitant Volume and net antegrade volume.
fraction de régurgitation

down stroke of the piston | downward movement of piston | piston down stroke | downstroke | down-stroke
course descendante | descente du piston | course descendante du piston | course vers le bas

In accordance with point 34 of the Interinstitutional Agreement on better law-making, Member States are encouraged to draw up, for themselves and in the interest of the Union, their own tables, which will, as far as possible, illustrate the correlation between this Directive and their transposition measures, and to make those tables public.
Conformément au point 34 de l'accord interinstitutionnel 'Mieux légiférer', les États membres sont encouragés à établir, pour eux-mêmes et dans l'intérêt de l'Union, leurs propres tableaux, qui illustrent, dans la mesure du possible, la concordance entre la présente directive et les mesures de transposition et à les rendre publics.

arrange the tables | arranged tables | arrange tables | create table seating plan
déterminer la disposition des tables | disposer les tables | installer les tables | mettre en place les tables

mount on the table | mount on the work table
abloquer | bloquer | monter sur la table

stroke | stroke of the yarn carrier
course du guide-fil

Describes a group of rare familial central nervous system disorders characterized by amyloid deposition in the cerebral blood vessels leading to hemorrhagic and non-hemorrhagic strokes, focal neurological deficits, and progressive cognitive decline e
hémorragie cérébrale héréditaire avec amylose

standard table | off-the-shell table
tableau standard

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Conservatives have tabled another massive 458-page omnibus bill that would change dozens of laws with a single stroke of the pen, from airports to temporary foreign workers to federal judges.
Les conservateurs ont déposé un autre gigantesque projet de loi omnibus de 458 pages qui propose, d'un seul coup, des changements à des dizaines de lois sur toute sorte de questions, des aéroports aux travailleurs étrangers temporaires en passant par les juges fédéraux.

The stroke of the Queen's pen also gave Canada the Canadian Charter of Rights and Freedoms (It is worth noting that the table upon which the Proclamation was signed is kept in the offices of the Speaker of the Senate as a treasured element of Canada's history).
La proclamation a également doté le Canada de la Charte canadienne des droits et libertés (Il importe de signaler que la table sur laquelle a été signée la proclamation se trouve dans les appartements du Président du Sénat et qu'elle évoque un tournant de notre histoire).

Mr. Guimont: I would be pleased to send you a table that clearly sets out the quantities of emissions produced by two-stroke engine vehicles.
M. Guimont: Il me fera plaisir de vous faire parvenir une table très claire démontrant les quantités d'émissions rejetées par un véhicule ayant un moteur à deux temps.

Stakeholders like the Canadian Diabetes Association, the Heart and Stroke Foundation, and the Assembly of First Nations are at the table.
Les intervenants comme l'Association canadienne du diabète, la Fondation des maladies du coeur et l'Assemblée des Premières nations sont à la table.

I want to commend the authors of that discussion paper for clearly setting out the science of climate change and giving everyone the benefit, in broad strokes at least, of the work of the Analysis and Modelling Group and the 16 Issue Tables, as well as the Canadian Council of Chief Executives.
Je félicite les auteurs de ce document de travail d'avoir clairement énoncé la science des changements climatiques et d'avoir partagé avec tous, du moins à grands traits, les travaux du Groupe d'analyse et de modélisation et les 16 tableaux sur les émissions, ainsi que ceux du Conseil canadien des chefs d'entreprise.

In the case where secondary performance requiring the use of stored energy is achieved by a separate control, it shall still be possible after eight full stroke actuations of the service brake control to achieve at the ninth application, the residual performance (see table below).
Si le frein de secours alimenté par un réservoir d'énergie est actionné au moyen d'une commande séparée, il doit encore être possible, après avoir actionné huit fois à fond la commande du frein de service, d'obtenir la neuvième fois l'efficacité résiduelle indiquée (voir tableau ci-dessous).

2. After any failure in the steering equipment, or the energy supply, it shall be possible after eight full stroke actuations of the service brake control, to achieve at the ninth application, at least the performance prescribed for the secondary (emergency) braking system (see table below).
2. Après toute défaillance de l'équipement de direction ou de l'alimentation en énergie, il doit être possible après avoir actionné huit fois à fond la commande du frein de service, d'obtenir la neuvième fois une efficacité au moins égale à celle prescrite pour le frein de secours (voir tableau ci-dessous).