Traduction de «stronach has said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

And as Ms. Stronach has said, we would wish to accommodate it not at the expense of the ultimate outcome, but to accommodate as best we can.
Et comme l'a dit Mme Stronach, nous aimerions tenir compte de ces préoccupations non pas aux dépens du résultat ultime, mais nous aimerions en tenir compte du mieux que nous puissions le faire.

[English] Hon. Belinda Stronach (Minister of Human Resources and Skills Development and Minister responsible for Democratic Renewal, Lib.): Mr. Speaker, I would like to clarify what the member opposite has said.
[Traduction] L'hon. Belinda Stronach (ministre des Ressources humaines et du Développement des compétences et ministre responsable du renouveau démocratique, Lib.): Monsieur le Président, j'aimerais clarifier ce que le député d'en face a dit.