Vertaling van "strong issues here " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: This block contains a wide variety of disorders that differ in severity and clinical form but that are all attributable to the use of one or more psychoactive substances, which may or may not have been medically prescribed. The third character of the code identifies the substance involved, and the fourth character specifies the clinical state. The codes should be used, as required, for each substance specified, but it should be noted that not all fourth character codes are applicable to all substances. Identification of the psychoactive substance should be based on as many sources of information as possible. These include self-report data, analysis of blood and other body fluids, characteristic physical and psychological symptoms, clinical signs and behaviour, and other evidence such as a drug being in the patient's possession or reports from informed third parties. Many drug users take more than one type of psychoactive substance. The main diagnosis should be classified, whenever possible, according to the substance or class of substances that has caused or contributed most to the presenting clinical syndrome. Other diagnoses should be coded when other psychoactive substances have been taken in intoxicating amounts (common fourth character .0) or to the extent of causing harm (common fourth character .1), dependence (common fourth character .2) or other disorders (common fourth character .3-.9). Only in cases in which patterns of psychoactive substance-taking are chaotic and indiscriminate, or in which the contributions of different psychoactive substances are inextricably mixed, should the diagnosis of disorders resulting from multiple drug use (F19.-) be used. | Modifiers The following fourth-character subdivisions are for use with categories F10-F19: Code Title .0 Acute intoxication A condition that follows the administration of a psychoactive substance resulting in disturbances in level of consciousness, cognition, perception, affect or behaviour, o ...
Modificateurs Les subdivisions suivantes peuvent être utilisées comme quatrième chiffre avec les rubriques F10-F19: Code Titre .0 Intoxication aiguë Etat consécutif à la prise d'une substance psycho-active et entraînant des perturbations de la conscience, des facultés cognitives, de la perception, de l'affect ou du comportement, ou d'autres fonctions et réponses psychophysiologiques. Les perturbations sont directement liées aux effets pharmacologiques aigus de la substance consommée, et disparaissent avec le temps, avec guérison complète, sauf dans les cas ayant entraîné des lésions organiques ou d'autres complications. Parmi les complications, on peut citer: les traumatismes, les fausses routes avec inhalation de vomissements, le delirium, le coma, les convulsions et d'autres complications médicales. La nature de ces complications dépend de la catégorie pharmacologique de la substance consommée et de son mode d'administration. Etats de transe et de possession au cours d'une intoxication par une substance psycho-active Intoxication pathologique Ivresse:SAI | alcoolique aiguë | Mauvais voyages (drogues) Excl.: intoxication signifiant empoisonnement (T36-T50) .1 Utilisation nocive pour la santé Mode de consommation d'une substance psycho-active qui est préjudiciable à la santé. Les complications peuvent être physiques (par exemple hépatite consécutive à des injections de substances psycho-actives par le sujet lui-même) ou psychiques (par exemple épisodes dépressifs secondaires à une forte consommation d'alcool). Abus d'une substance psycho-active .2 Syndrome de dépendance Ensemble de phénomènes comportementaux, cognitifs et physiologiques survenant à la suite d'une consommation répétée d'une substance psycho-active, typiquement associés à un désir puissant de prendre la drogue, à une difficulté à contrôler la consommation, à une poursuite de la consommation malgré des conséquences nocives, à un désinvestissement progressif des autres activités et obligations au profit ...

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

So if there are other issues here that would say, yes, we can go ahead with this plan, but security is not sufficient or perhaps is not even taken into account—which is the way the bill is now, because under this bill there's no reference to security any place—it seems to me we have to be communicating that to them in a very strong fashion.
Par conséquent, nous devons dénoncer vigoureusement les plans qui peuvent paraître satisfaisants mais qui ne présentent pas des normes de sécurité suffisantes ou qui n'en tiennent pas du tout compte—comme c'est le cas dans ce projet de loi qui ne fait jamais allusion à la sécurité.

Dr. André Gravel: The issue here, Mr. Chairman, has to do with having a very strong legal case in order to be in a position to order somebody to take products off the market.
M. André Gravel: Dans ce cas précis, monsieur le président, il faut avoir des arguments juridiques irréfutables pour pouvoir ordonner à quiconque de retirer des produits du marché.

We feel very strongly that commissions are the issue here, and we think that many industries, whether it be the cruise lines, whether it be airlines, are all moving to a net commission structure.
Nous pensons fermement que les commissions sont un problème, et que beaucoup d'industries, que ce soit les croisiéristes ou les compagnies aériennes, adoptent de plus en plus une structure avec commission nette.

This was one of the very strong issues here.
C’est une question sur laquelle l’accent a été mis ici.

And since it doesn't make any changes in the representation that Quebec has in the Senate, which is very large compared with its proportion of the population, it seems to me that there isn't a strong federal-provincial issue here—at least that I can see.
Et comme cela n'apporte pas de changements à la représentation du Québec au Sénat, qui est fort importante par rapport à sa population, il me semble qu'il n'y a pas différend fédéral-provincial important — du moins, que je peux voir.

I also strongly support the appeal made by Guido Sacconi, the Committee’s chairman, that the post-election Parliament should address this issue and ensure that there is the most robust approach here to issues concerning climate change.
Par ailleurs, je soutiens avec force l’appel prononcé par M. Guido Sacconi, président de la commission temporaire, vis-à-vis du prochain Parlement, afin que ce dernier continue d’œuvrer à la problématique et adopte l’approche la plus ferme sur toutes les questions concernant le changement climatique.

By way of conclusion, I should like to emphasise most strongly that the issue here is the health and welfare of children for whom no help was previously available.
Pour conclure, j’insisterai sur le fait qu’il est ici question de la santé et du bien-être des enfants, pour lesquels aucune aide n’était jusqu’ici disponible.

– (ES) Mr President, the fact that we are here, at this late hour, discussing the common frame of reference, is an indication that at least those of us who are here have a strong interest in this issue, and the Commissioner herself has indicated the interest that she and other Commissioners have in the matter.
– (ES) M. le Président, le fait que nous débattions ici, à cette heure tardive, du cadre commun de référence signifie qu’au moins ceux présents parmi nous s’intéressent fortement à cette question, et le commissaire a elle-même souligné l’intérêt qu’elle porte à ce dossier, à l’instar d’autres commissaires.

There is now a very strong civil society group in Vancouver, and on Saturday, here on Parliament hill, I met with almost 100 Sudanese. They have formed a national organization looking at issues of health, education, and women's issues, so we are also forming a very strong group here to support the peace process.
Il existe maintenant un groupe très fort de la société civile à Vancouver et, samedi, j'ai rencontré sur la Colline parlementaire près de 100 Soudanais qui ont créé une organisation nationale chargée d'examiner les questions de santé, d'éducation et du statut de la femme; il existe donc ici un groupe très fort susceptible de favoriser le processus de paix.