Vertaling van "strong leverage " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

bear strong smells | endure strong smells | accept strong smells | tolerate strong smells
supporter les odeurs fortes

leveraged buyout [ LBO | leveraged buy-out | leveraged buy out | leverage buyout ]
acquisition par emprunt [ achat à effet de levier | prise de contrôle par emprunt | achat adossé | prise de contrôle adossée | achat par endettement ]

leverage build-up [ build-up of leverage | leverage buildup | buildup of leverage ]
accumulation de dettes [ accroissement de l'endettement ]

develop necessary attitudes and mental skills in sport | develop strong sports attitudes | develop a strong attitude in sports | develop strong attitudes in sports
développer des attitudes fortes dans les sports

leveraged buyout | LBO | leveraged buy out | leverage buy-out
acquisition par emprunt | prise de contrôle par emprunt | reprise d'entreprise par des investisseurs financiers | rachat d'entreprise par effet de levier | financement sur pouvoir d'emprunt

leverage | capital leverage | financial leverage | gearing
effet de levier financier | effet de levier | levier financier

financial leverage [ capital leverage | leverage | gearing ]
levier financier [ effet de levier financier ]

gearing effect | leverage effect | leveraging effect
effet de levier

financial leverage | gearing | leverage
levier financier

strong nuclear force | strong force | strong interaction | color force
interaction nucléaire forte | interaction forte | force nucléaire forte | force forte | interaction de couleur | force de couleur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, this systemic nature of ERA dictates that urgent action should be taken to progress as quickly as possible on all fronts - all the more so given the strong leverage effect this will have on increasing private investment in research and innovation and promoting a more competitive knowledge-based economy.
Quoi qu’il en soit, la nature systémique de l’EER impose de prendre des mesures d’urgence afin d’avancer aussi rapidement que possible sur tous les fronts – d’autant plus qu’il en résultera un puissant effet de levier sur l’augmentation des investissements privés dans la recherche et l’innovation, et la promotion d’une économie de la connaissance plus compétitive.

The EIT's approach to funding will be firmly based on a strong leverage effect, mobilising both public and private funds at national and Union level, and it will be communicated, in a transparent manner, to the Member States and relevant stakeholders.
L'approche de l'EIT en matière de financement sera clairement fondée sur un puissant effet de levier, de façon à mobiliser des fonds tant publics que privés au niveau national et de l'Union, et sera expliquée, de manière transparente, aux États membres et aux parties prenantes concernées.

There is a very strong leverage effect from TEN-T funding.
Le financement du RTE-T a un important effet de levier.

Through the EIT's strong leverage effect, the KICs are expected to mobilise a further EUR 7,5 billion of other public and private sources.
Grâce à l'effet de levier important de l'EIT, les CCI devraient mobiliser 7,5 milliards d'euros supplémentaires provenant d'autres sources publiques et privées.

Through the EIT's strong leverage effect, the KICs are expected to bring in a further EUR 7,5 billion of other public and private sources.
Grâce à l’effet de levier important de l’EIT, les CCI devraient mobiliser 7,5 milliards d’euros supplémentaires provenant d’autres sources publiques et privées.

The bill will ensure that from now on, the members of this House, cabinet members and members of the various parties will be more independent vis-à-vis large corporations, big labour unions and all sorts of lobby groups which could previously have strong leverage through financing.
Quand il y a des réticences comme celles-là sur un projet de loi qui vient du côté même du gouvernement, c'est parce qu'il y a eu un effort qui a été fait, un effort louable. Cela fait en sorte que dorénavant, les députés de cette Chambre, les ministres et les gens des partis politiques seront plus indépendants face aux grandes entreprises, face aux grands syndicats, face à toutes sortes de groupes de pression qui, auparavant, pouvaient avoir un levier puissant par l'intermédiaire du financement.

The economic benefits they bring can be seen in highly skilled employment and the balance of trade surplus, and they can have a strong leverage effect in upgrading the competitiveness of other related economic sectors.
Les bénéfices économiques qui en découlent se traduisent par un niveau élevé de qualification des emplois et par un excédent de la balance commerciale, sans compter le puissant effet de levier qu'ils peuvent avoir sur la compétitivité d'autres secteurs économiques.

More specifically, this instrument reaches through a strong "leverage effect" a potentially wide range of beneficiaries at a given budgetary cost.
Plus précisément, cet instrument, de par son important effet de levier, touche un large éventail potentiel de bénéficiaires, à un coût budgétaire donné.