Vertaling van "strong transatlantic link " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

trans-atlantic link [ transatlantic link ]
liaison transatlantique

broadband transatlantic link
lien transatlantique à large bande

ATLANTIS Programme | Programme Actions for Transatlantic Links and Academic Networks in Training and Integrated Studies
Programme ATLANTIS

transatlantic link
lien transatlantique

strong links to Canada
attaches solides au Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Emphasises, in this connection, the need for the EU to assert its strategic autonomy through a strong and effective foreign, security and defence policy enabling it to act alone if necessary; emphasises that this strategic autonomy will remain illusory without credible civilian and military capabilities; recalls that this strategic autonomy is being built with due respect for existing alliances, notably with regard to NATO, while maintaining a strong transatlantic link, as stressed in Article 42 TEU, and duly observing and reinforcing genuine multilateralism as a guiding principle of EU international crisis management operations;
2. insiste à ce titre sur la nécessité pour l'Union d'affirmer son autonomie stratégique à travers une politique étrangère, de sécurité et de défense forte et efficace lui permettant d'agir seule si nécessaire; souligne que cette autonomie stratégique reste illusoire sans capacités civiles et militaires crédibles; rappelle que cette autonomie stratégique se construit dans le respect des alliances existantes, notamment à l'égard de l'OTAN, et du maintien d'un lien transatlantique fort, comme souligné dans l'article 42 du traité sur l'Union européenne, et par conséquent dans le respect et le renforcement du multilatéralisme effectif en tant que principe sous-jacent de l'intervention de l'Union dans la gestion des crises internationales;

118. Underlines the continued relevance of a strong transatlantic link and welcomes the cooperation between the EU and the US in respect of crisis management operations, including EUTM Somalia, EUNAVFOR Atalanta, EULEX Kosovo and EUPOL Afghanistan;
118. souligne qu'il reste pertinent de maintenir un lien transatlantique fort et se félicite de la coopération entre l'Union européenne et les États-Unis pour les opérations de gestion de crise, ceci incluant EUTM Somalia, EUNAVFOR Atalanta, EULEX Kosovo et EUPOL Afghanistan;

116. Underlines the continued relevance of a strong transatlantic link and welcomes the cooperation between the EU and the US in respect of crisis management operations, including EUTM Somalia, EUNAVFOR Atalanta, EULEX Kosovo and EUPOL Afghanistan;
116. souligne qu'il reste pertinent de maintenir un lien transatlantique fort et se félicite de la coopération entre l'Union européenne et les États-Unis pour les opérations de gestion de crise, ceci incluant EUTM Somalia, EUNAVFOR Atalanta, EULEX Kosovo et EUPOL Afghanistan;

Industry seeks an agency that over time will be able to play a strong role on an international scene that has so far been dominated by the FAA, so improving Europe's strategic position as transatlantic industrial links continue to grow.
L'industrie souhaite que l'on mette en place un organisme qui, à terme, sera en mesure de jouer un rôle fondamental sur la scène internationale, actuellement dominée par la FAA et améliorant ainsi la position stratégique de l'Europe à mesure que les liens industriels transatlantiques se développent.

For us, NATO means a strong transatlantic link.
L'OTAN représente à nos yeux un lien transatlantique solide.

The very strong transatlantic links that unite our two continents are based on millions of personal stories just like mine.
Les liens transatlantiques très forts qui unissent nos deux continents reposent sur des millions d’histoires personnelles comparables à la mienne.

(2) RECOGNISING the restructuring in the European defence industry as necessary in order to maintain a strong and competitive technological and industrial base, with appropriate transatlantic links, in the face of increased global competition.
(2) ESTIMANT que la restructuration de l'industrie européenne de défense est nécessaire pour préserver une base technologique et industrielle solide et compétitive, dotée de liens transatlantiques appropriés, face à une concurrence mondiale plus intense,

As for the potential for Europe and the U.S. to drift in very different directions, again, theoretically it is there and there are some stresses in the alliance at present, but Canada is working very hard—and not just Canada—to make sure the transatlantic link is going to remain strong and that the Europeans understand that.
Quant à la possibilité que l'Europe et les États-Unis aillent dans des directions très opposées, une fois encore, en théorie la possibilité existe, et certaines tensions prévalent actuellement au sein de l'alliance, mais le Canada travaille très fort—et pas seulement le Canada—afin de s'assurer que le lien transatlantique demeure très fort et pour que les Européens comprennent cela.

ESDP must be closely linked to NATO to avoid duplication and to maintain the strong cohesiveness of our transatlantic partnership.
La PESD doit être étroitement liée à l'OTAN pour éviter tout chevauchement et pour maintenir la forte cohésion de notre partenariat transatlantique.