Vertaling van "strong-field seeking particle " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

strong-field seeking particle
particule chercheuse de champ fort

weak-field seeking particle
particule chercheuse de champ faible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

22. Welcomes the establishment of a European Resource Efficiency Excellence Centre to advise and assist SMEs seeking to improve their resource efficiency performance; stresses the need to establish this centre as a strong network of partners across EU regions and to build on proven experiences in Member States; believes it should guide SMEs to European, national and regional programmes in this field of action, and provide access to expertise, networks and infrastructure;
22. se félicite de la création d'un centre d'excellence européen pour l'utilisation efficace des ressources chargé de fournir assistance et conseils aux PME qui souhaitent utiliser plus efficacement les ressources; insiste sur la nécessité de donner à ce centre la forme d'un réseau solide de partenaires de toutes les régions de l'Union et de s'appuyer sur les expériences réussies dans les États membres; estime que ce centre devrait orienter les PME vers les programmes européens, nationaux et régionaux dans ce domaine d'action et leur donner accès à une expertise, à des réseaux et à des infrastructures;

As such, your rapporteurs strongly support this Regulation, which seeks to establish a Connecting European Facility that makes a weighty contribution to achieving growth and competitiveness in the field of transport, energy and telecommunications, in the three following ways:
Dans ce contexte, vos rapporteurs soutiennent fortement le présent règlement qui vise à établir un mécanisme pour l'interconnexion en Europe concourant puissamment à l'objectif de croissance et de compétitivité dans le domaine des transports, de l'énergie et des télécommunications, et ceci de trois manières:

17. Welcomes the Commission's initiatives which seek to identify, at an initial stage, common principles regarding the state aid and public procurement rules applicable to services of general interest and to clarify ambiguities in the fields of health services and social services of general interest in the Single Market; considers that strong and modern services of general interest are necessary in order to achieve public interest objectives, such as social and territorial cohesion, environmental protection and cultural diversity;
17. se félicite des initiatives de la Commission visant à identifier, dans une première étape, des principes communs concernant les règles relatives aux aides d'État et aux marchés publics applicables aux services d'intérêt général et à lever les ambiguïtés dans les domaines des services de santé et des services sociaux d'intérêt général dans le marché unique; estime que des services modernes et puissants d'intérêt général sont indispensables pour réaliser les objectifs d'intérêt public que sont notamment la cohésion sociale et territoriale, la protection de l'environnement et la diversité culturelle;

This legal base should be strongly supported since the measure unambiguously seeks to create the Internal Market in this field notably by ensuring the free movement of services and the freedom of establishment which the Rapporteur proposes to recall in an existing recital.
Il convient de soutenir fermement ce choix, puisque la mesure concernée cherche sans ambiguïté à créer le marché intérieur dans ce domaine, notamment en assurant la libre circulation des services et la liberté d'établissement que le rapporteur propose de rappeler dans un visa existant.

Fourth, we seek to respond and take direct action against proliferators through strong enforcement activities and prosecutions, as well as the use of penalties for breaches of compliance to security regulations in the fields that could cause proliferation concerns.
Quatrièmement, nous cherchons à répondre aux activités de prolifération par l'entremise d'activités robustes d'application de la loi et de poursuites en justice, ainsi que l'application de sanctions visant à punir les contraventions aux règlements de sécurité dans les champs d'activité pouvant susciter des préoccupations alliées à la prolifération.

Conagra was seeking an opportunity to enter the French meat market and Idea Industrie was looking for a partner with strong financial capabilities and the most up-to-date techniques and know-how in this field.
Conagra cherchait une possibilité de pénétrer sur le marché français de la viande et Idea Industrie souhaitait trouver un partenaire disposant d'une assise financière solide ainsi que des techniques et du savoir-faire les plus récents dans ce domaine.