Traduction de «weak-field seeking particle » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

weak-field seeking particle
particule chercheuse de champ faible

strong-field seeking particle
particule chercheuse de champ fort

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission should have a more active role to strengthen cooperation on this matter to ensure a level playing field in terms of implementing the EU market surveillance regime and avoid rogue traders to seek for the weak point in the market surveillance system;
· la Commission devrait contribuer plus activement à renforcer la coopération en la matière afin de garantir une application uniforme du régime de surveillance du marché de l'Union et d'éviter que des opérateurs peu scrupuleux ne cherchent à exploiter les points faibles du système de surveillance du marché;

A virus, non-existent at the present time and dreamed up by a political world seeking to make amends for its past weaknesses in the field of health care by implementing health protection measures left, right and centre, is meant to be threatening humankind with a Hollywood-style pandemic on a par with Spanish flu.
Un virus, inexistant aujourd’hui, né dans l’imagination d’un monde politique, qui par un activisme sanitaire débridé veut se racheter de ses inconsistances sanitaires passés, menacerait l’Humanité d’une pandémie cinématographique équivalente à la grippe espagnole.