Traduction de «stronger economy which » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Contributing to a stronger economy: report of the Tourism Sector Consultations on Prosperity [ Contributing to a stronger economy ]
Pour une économie plus forte : rapport des Consultations de l'industrie touristique sur la prospérité [ Pour une économie plus forte ]

Corporate Profile - Building a Stronger Economy Together
Profil de l'Agence - Ensemble pour une économie plus forte

Building a stronger economy together
Ensemble pour un économie plus forte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Quebec is a highly entrepreneurial, highly dynamic society and Quebeckers are really looking for their government leaders to basically share their aspirations, which is how you build a stronger economy, which is what everybody else is doing.
La société québécoise est très dynamique et prise beaucoup l'esprit d'entreprise; ainsi les Québécois souhaitent que leurs dirigeants politiques partagent leurs aspirations—et c'est justement de cette manière qu'on renforce son économie, comme le fait tout le monde.

Senator Wallin spent 168 days in the past year in Saskatchewan proudly supporting our government, proudly supporting our party and advancing the causes that Canadians believe in: jobs, growth and a stronger economy, which is something she fights for every day as do all of us on this side.
L'année dernière, la sénatrice Wallin a passé 168 jours en Saskatchewan pour y représenter le gouvernement avec fierté, appuyer notre parti et promouvoir les priorités auxquelles croient les Canadiens, notamment l'emploi, la croissance et une économie plus forte.

Organised criminals are seeking to re-invest in lawful activities, which means that there is a need for stronger rules to combat money-laundering, and greater operational focus on the means by which criminals infiltrate the licit economy.
Étant donné que la criminalité organisée cherche aujourd’hui à réinvestir ses avoirs dans des activités licites, il y a lieu de durcir la réglementation pour lutter contre le blanchiment de capitaux, et d'axer davantage l'action sur les moyens par lesquels les criminels infiltrent l’économie légale.

Minister Ritz has committed to work with the grain farmers and the Canadian Wheat Board to create an open market that attracts investment, encourages innovation, creates value-added jobs and builds a stronger economy, which of course was the hallmark of what we ran on in the last election, and won.
Le ministre Ritz s'est engagé à collaborer avec les céréaliculteurs et la Commission canadienne du blé pour créer un marché ouvert pouvant attirer des investissements, favoriser l'innovation, créer des emplois à valeur ajoutée et renforcer l'économie, ce qui représente l'essentiel de notre plate-forme aux dernières élections, que nous avons remportées.

An open market would attract investment. It would encourage innovation and create value-added jobs, which would build a stronger economy and which would build a stronger local economy in many of our smaller communities and in our rural communities across the west.
Un marché libre attirerait les investissements, favoriserait l'innovation et créerait des emplois à valeur ajoutée, ce qui contribuerait à renforcer l'économie, notamment dans de nombreuses petites collectivités et dans les collectivités rurales de l'Ouest.

The Commission's communication of 20 September 2011 entitled 'Supporting growth and jobs – an agenda for the modernisation of Europe's higher education systems' sets out a framework within which the Union, Member States and higher education institutions can cooperate to boost the number of graduates, to improve the quality of education and to maximise the contribution that higher education and research can make to helping Member States' economies and societies emerge stronger from the global economic crisis.
La communication de la Commission du 20 septembre 2011 intitulée "Soutenir la croissance et les emplois – un projet pour la modernisation des systèmes d'enseignement supérieur en Europe" définit un cadre qui permet à l'Union, aux États membres et aux établissements d'enseignement supérieur de collaborer pour accroître le nombre de diplômés, améliorer la qualité de l'enseignement et maximiser la contribution que l'enseignement supérieur et la recherche peuvent apporter pour aider les économies et les sociétés des États membres à sortir plus fortes de la crise économique mondiale.

The old Member States, with their stronger economies and more room for manoeuvre in budgetary terms, put together packages which primarily focused on their domestic markets and, in many instances, protectionist instruments that distort competition were used.
Les anciens États membres, avec leurs économies plus fortes et une marge de manœuvre plus large en termes budgétaires, ont assemblé des paquets essentiellement axés sur leurs marchés nationaux et, souvent, des instruments protectionnistes faussant la concurrence ont été utilisés.

Whilst the Internet has acquired a stronger and stronger weight in modern societies and economies, impacting in many areas of our lives, the tremendous pace of technological development raises, at the same time, significant challenges which need to be duly addressed if we want the full opportunities of the Internet and the information society to unravel.
Alors qu’internet occupe une place de plus en plus importante dans les économies et les sociétés modernes, touchant de nombreux aspects de nos vies, la vitesse phénoménale de l’évolution technologique engendre également des défis importants auxquels nous devons faire face pour profiter au maximum de toutes les opportunités offertes par internet et par la société de l’information.

The fundamentals of our economy are strong, and are much stronger than those of other economies which are currently lecturing us and telling us how to proceed.
Les fondamentaux de notre économie sont forts, et beaucoup plus forts que ceux d’autres économies qui sont en train de nous donner la leçon et de nous dire comment faire.

Finally, the government is undertaking fundamental reforms to provide for a stronger economy which in turn will lead to lower deficits.
Enfin, le gouvernement a entrepris des réformes fondamentales pour renforcer l'économie, ce qui se traduira par une baisse des déficits.