Vertaling van "stronger than anyone " (Engels → Frans) :

Members should choose their words carefully and choose their vote carefully because their voices will go across. The voices of parents, grandparents, victims and organizations that take care of victims, my dear colleagues, are far stronger than anyone else who has a vested interest.
Les députés ont intérêt à tourner leur langue sept fois dans leur bouche et à voter judicieusement, car leur message portera, mais le message des parents, des grands-parents, des victimes et des organismes qui s'occupent d'elles, chers collègues, portera beaucoup plus loin que celui de quiconque défend des intérêts particuliers.

I fought the decline of manufacturing probably harder and stronger than anyone else in the sector.
J'ai probablement lutté contre le déclin du secteur manufacturier plus fort que quiconque dans ce secteur.

That is one of the reasons why we are coming out of this recession faster and stronger than anyone and why we will continue to resist the wasteful kind of expenditure and tax increases suggested by the Liberal coalition.
C'est une des raisons pour lesquelles nous sortons de la récession plus rapidement et en meilleure posture que tous les autres pays et pourquoi nous continuerons de résister au type de gaspillage et aux augmentations d'impôts que suggère la coalition libérale.

As well, over the last few years, just to be fair to the forecasters and to Mr. Martin, economic growth was much stronger than anyone had reason to expect.
Je dois aussi ajouter, en toute justice pour les prévisionnistes et M. Martin, que ces dernières années, la croissance économique a été beaucoup plus forte qu'il y avait lieu d'anticiper.

The five of them became a strong entity to fight the Persons Case - and fight it far further and stronger than anyone else in Canada was prepared to do.
Les cinq sont devenues une entité forte dans l'affaire «personne» - et elles ont combattu beaucoup plus longtemps et avec beaucoup plus d'acharnement que n'importe qui d'autre était prêt à le faire au Canada.