Vertaling van "strongest global " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

condemn in the strongest terms
condamner dans les termes les plus vigoureux

A rare genetic neurodegenerative disorder with characteristics of severe, persistent hypotonia (presenting at birth or in early infancy), severe global developmental delay (with poor or absent speech, difficulty or inability to roll, sit or walk), pr
syndrome d'hypotonie-trouble sévère du langage-retard cognitif sévère

A rare partial autosomal monosomy with characteristics of weak fetal movements, severe infantile hypotonia and feeding difficulties that spontaneously improve with time, urogenital abnormalities (hypospadias or hypoplastic labia majora), global devel
syndrome de microdélétion 2p21 sans cystinurie

Global Air Navigation Plan for CNS/ATM Systems [ Global Co-ordinated Plan for Transition to the ICAO CNS/ATM Systems | Global Plan | global co-ordinated plan for transition to the CNS/ATM systems | Global Co-ordinated Plan | Global Co-ordination Plan for Transition to the ICAO CNS/ATM Systems | Global CNS/ATM Tra ]
Plan mondial coordonné de transition aux systèmes CNS/ATM de l'OACI [ Plan mondial coordonné | plan mondial ]

Liu Institute for Global Studies [ Liu Center for Global Issues | Liu Centre for Global Studies | Liu Centre for the Study of Global Issues | Liu Center for the Study of Global Issues ]
Liu Institute for Global Studies [ Centre Liu des questions mondiales ]

global special mobile | global standard for mobile | global system for mobile communications | global system for mobiles | groupe spécial mobile de la CEPT | GSM [Abbr.]
groupe spécial mobile | système GSM | système mondial de communications mobiles | GSM [Abbr.]

globalization | globalisation | globalization of the economy | economic globalisation | market globalization | global economic integration
mondialisation | mondialisation de l'économie | mondialisation économique | mondialisation des marchés | globalisation | globalisation économique | globalisation de l'économie | globalisation des marchés

Global Compact | Global Compact Initiative | United Nations Global Compact
Initiative Global Compact | Pacte mondial

Global Partnership for Agriculture and Food | Global Partnership for Agriculture and Food Security | Global Partnership for Agriculture, Food Security and Nutrition | GPAFS [Abbr.]
Partenariat mondial pour l'agriculture et l'alimentation | PMAA [Abbr.]

A rare inborn error of metabolism characterized by persistent hypermethioninemia with increased levels of S-adenosylmethionine and S-adenosylhomocysteine which manifests with encephalopathy, severe global developmental delay, mild to severe liver dys
encéphalopathie associée à une hyperméthioninémie par déficit en adénosine kinase

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Finally, the merged entity would hold both the largest portfolio of pesticides products and the strongest global market positions in seeds and traits, making it the largest integrated company in the industry.
Enfin, l'entité issue de la concentration détiendrait non seulement le plus grand portefeuille de pesticides, mais serait également l'acteur le plus puissant sur les marchés mondiaux des semences et des caractères agronomiques, devenant ainsi la plus grande entreprise intégrée dans cette branche d'activité.

9. Highlights that international climate action is the best recipe to prevent carbon leakage; highlights the fact that an ambitious international agreement on combating climate change that creates a level-playing field for all countries prepared to cooperate at multilateral level and forge a coherent global environmental regime to reduce carbon emissions would be the most positive way of dealing with global emissions; underlines the fact that such an agreement would allow for fair competition for all base metal producers and would render considerations of border adjustments unnecessary provided that its implementation was subject to effective monitoring and any adjustments that were required; points to the fact that such an international agreement must necessarily include reliable commitments by the strongest emitting countries; also points to the need for compliance with social and environmental standards in this connection, in order to create a level playing field;
9. souligne que l'action internationale en matière de climat est le meilleur moyen d'empêcher la fuite de carbone; met en évidence le fait qu'un accord international ambitieux sur la lutte contre le changement climatique, qui créerait des conditions égales pour tous les pays préparés à coopérer au niveau multilatéral et mettrait en place un régime environnemental mondial cohérent afin de réduire les émissions de carbone, serait la façon la plus constructive de faire face au problème des émissions dans le monde; souligne le fait qu'un tel accord instaurerait une concurrence équitable pour l'ensemble des producteurs de métaux de base et rendrait inutiles les considérations relatives à un ajustement aux frontières, à condition que sa mise en œuvre fasse l'objet d'un contrôle effectif et d'éventuelles mesures de correction; fait observer qu'un accord international de ce type doit nécessairement inclure des engagements fiables de la part des plus gros pays émetteurs; rappelle également, à cet égard, qu'il y a lieu de respecter les normes sociales et environnementales afin de créer des conditions de concurrence équitables;

Fittingly, the President of the European Commission (the Commission), José Manuel Barroso, in his address at the Nobel Prize ceremony linked this achievement with global solidarity and responsibility: “As a continent that went from devastation to become one of the world's strongest economies, with the most progressive social systems, being the world's largest aid donor, we have a special responsibility to millions of people in need”.
Dans le discours qu’il a prononcé lors de la cérémonie de remise de ce prix, José Manuel Barroso, président de la Commission européenne (ci-après la «Commission»), a très justement établi un lien entre, d’une part, ce bilan positif et, d’autre part, la solidarité et la responsabilité mondiales: «En tant que continent qui, après avoir été dévasté, est devenu l’une des économies les plus puissantes au monde, dotée des régimes sociaux les plus progressistes, en tant que plus grand donateur d’aide au monde, nous avons une responsabilité particulière à l’égard de millions de personnes dans le besoin».

Mr. Speaker, the Minister of Finance will table, in due course, the next budget for the government, which will continue the success of our economic action plan that has seen the creation of over 820,000 net new jobs since the global economic downturn, which has seen Canada leading the G7 in growth and which sees Canada as having the lowest debt of the major developed economies in the world, the strongest financial institutions, the strongest growth projections.
Monsieur le Président, le ministre des Finances déposera en temps et lieu le prochain budget du gouvernement, qui ajoutera à la réussite de notre Plan d'action économique, grâce auquel plus de 820 000 emplois ont été créés, net, depuis la récession mondiale, au cours de laquelle le Canada a enregistré le meilleur taux de croissance du G7. Parmi les principaux pays développés, le Canada a aujourd'hui la dette la plus faible, les institutions financières les plus solides et les perspectives de croissance les plus prometteuses.

This is yet another example of Canada's global economic leadership, which includes nearly 600,000 net new jobs created since July 2009, the strongest job growth record in the G7; the World Economic Forum, for the fourth consecutive year, ranking Canada's banks as the soundest in the world; Forbes magazine ranking Canada as the best place in the world for businesses to grow and create jobs; the IMF and the OECD forecasting Canada's economy will be among the strongest in the G7 this year and next; and Fitch Ratings, Moody's and Standard & Poor's all giving Canada a triple-A credit rating.
Ce n'est là qu'un exemple du leadership économique du Canada dans le monde. Près de 600 000 nouveaux emplois ont été créés depuis juillet 2009, ce qui représente la plus forte croissance de l'emploi des pays du G7.

However, honourable senators, I would suggest that before we look towards Europe for guidance on how to improve our national and fiscal management, we first remember this: Canada has the strongest job growth record in the G7; the World Economic Forum, for the fourth consecutive year, ranked Canada's banks as the soundest in the world; Forbes ranked Canada as the best place in the world for business to grow and create jobs; the International Monetary Fund and the Organisation for Economic Co-operation and Development forecasted that Canada's economy will be among the strongest in the G7 this year and next; Fitch Ratings, Moody's and Standard and Poor's all give Canada an AAA credit rating; and Bank of Canada Governor Mark Carney has been selected to head the Financial Stability Board, an international agency dedicated to building a more resilient and efficient global financial system.
Toutefois, honorables sénateurs, avant de se tourner vers l'Europe pour voir de quelle façon nous pourrions améliorer notre gestion nationale et financière, n'oublions pas ceci : le Canada est au premier rang des pays du G7 pour ce qui est de la croissance de l'emploi; pour la quatrième année consécutive, le Forum économique mondial a jugé que le système bancaire du Canada était le meilleur au monde; le magazine Forbes a dit que le Canada était le meilleur endroit du monde pour les affaires et la création d'emplois; le Fonds monétaire international et l'Organisation de coopération et de développement économiques ont prédit que l'économie du Canada sera l'une des plus fortes au sein du G7, tant cette année que l'an prochain; les maisons de courtage Fitch Ratings, Moody's et Standard and Poor's ont toutes donné la cote de crédit AAA au Canada; par ailleurs, le gouverneur de la Banque du Canada, Mark Carney, a été choisi pour diriger le Conseil de stabilité financière, qui est un organisme international voué à la mise en place d'un système financier mondial plus solide et plus efficace.

This is just another example of Canada's global economic leadership, which includes the strongest job growth record in the G7, the soundest banks in the world, and forecasts showing that Canada's economy will be among the strongest in the G7 this year and next.
Ce n’est là qu’un exemple du leadership économique du Canada dans le monde; d'ailleurs, nous affichons la plus forte croissance de l’emploi des pays du G7, nos banques sont les plus solides du monde et les prévisions montrent que notre économie figurera parmi les plus fortes du G7 cette année et l’année prochaine.

One of my colleagues a moment ago reminded us that the economic recovery in Canada, globally, is fragile, and for us to be playing with one of the strongest economies in the world.It's definitely the strongest of the G-7. We've heard that.
L'un des mes collègues nous a rappelé il y a quelques instants que la reprise économique au Canada était fragile et que de jouer ainsi avec l'une des économies les plus fortes au monde.C'est clairement la plus forte du G7.

By the end of 2005, EU international cooperation projects in the field of drugs were valued at nearly € 760 million, making the EU the strongest player in the global effort against drugs .
À la fin de 2005, les projets de coopération internationale de l’UE dans le domaine de la drogue ont été évalués à près de 760 millions EUR, ce qui fait de l’UE le principal acteur de la lutte antidrogue au niveau mondial .

The matter is therefore evolving, and we in the European Union can be proud of the fact that we have taken the strongest global initiative in this field.
Le dossier est donc en phase de développement et l'Union européenne peut être fière d'avoir lancée l'initiative la plus énergique au niveau mondial sur ce sujet.