Vertaling van "strongly felt beliefs " (Engels → Frans) :

People have strongly felt beliefs, they believe them strongly, and the differences from one group to another are really quite profound.
Les gens ont des opinions bien senties, ils les expriment avec force, et les différences que l'on trouve d'un groupe à l'autre sont très profondes.

I am very fearful of the rhetoric and the ratcheting up of the rhetoric that can occur because of the emotion and the strong moral beliefs that are felt and held on both sides.
Je crains beaucoup la rhétorique et l'escalade progressive de la rhétorique pouvant survenir en raison de l'émotion, ainsi que les fortes croyances morales des deux côtés.

However, as the Afghan national security forces' capacity grows and develops into a professional organization, it's our belief that the advantages and local benefits of a strong central government will be felt by the Afghans, and they will accept that there can only be one future.
Cependant, au fur et à mesure que s'accroissent la capacité et le professionnalisme des forces nationales de sécurité afghanes, nous croyons que les Afghans verront les avantages d'un gouvernement central fort et accepterons le fait qu'il ne peut y avoir qu'un seul avenir.

Mr. Jason Kenney: Both Mr. Foster and Mr. Proulx indicated during their comments their strongly felt belief that section 93 ought to be amended in order to eliminate what they call preferential rights based on denomination in the Quebec school system.
M. Jason Kenney: M. Foster et M. Proulx ont tous deux indiqué dans leurs remarques qu'ils étaient fermement convaincus que l'article 93 devrait être modifié afin d'éliminer ce qu'ils appellent les droits préférentiels accordés selon la confession religieuse dans le système scolaire québécois.

There are two elements to this. First, the clear worry about the impact of globalisation and the belief - widely shared and strongly felt that the WTO represents the unacceptable, and too powerful, face of globalisation. Secondly, the concerns of developing countries about their stake in the WTO system, and their belief that the WTO has not delivered benefits for them in general, nor begun to address the problems of the world's poorest countries who remain marginalised.
Ensuite, les préoccupations des pays en développement sur leur participation au système de l'OMC, et leur sentiment que celle-ci n'avait pas en général apporté de bénéfices pour eux, ni commencé à s'attaquer aux problèmes des pays les plus pauvres du monde, qui restent marginalisés.