Vertaling van "strongly oppose what " (Engels → Frans) :

I want to ask the member why he thinks, feels, or believes that the Reform members, even those next door to him in his riding in British Columbia, have so strongly opposed what he and I both agree is a great deal for the people of British Columbia?
J'aimerais que le député nous dise pourquoi il pense ou croit que les députés réformistes, même ceux qui représentent les circonscriptions voisines de la sienne en Colombie-Britannique, sont si opposés à ce que lui et moi considérons comme un très bon arrangement pour les habitants de la Colombie-Britannique?

While this movement has seen great support from both aboriginals and the public at large, there are still some in our society who strongly oppose what Idle No More stands for.
Idle No More jouit d'un appui solide de la part des Autochtones et du grand public, mais certains membres de notre société s'opposent toujours fermement aux positions que défend le mouvement.

However, what is even more important is that first nations are strongly opposed to Bill C-33.
Toutefois, ce qui est plus important encore, c'est qu'il y a une forte opposition de la part des Premières Nations à l'égard du projet de loi C-33.

We strongly oppose the NDP amendment, because we believe that the short title is exactly what this bill represents, an act that delivers voting rights to employees in federally regulated workplaces.
Nous nous opposons fermement à l'amendement du NPD, car nous croyons que le titre abrégé résume parfaitement l'objet du projet de loi, à savoir accorder un droit de vote aux employés sous réglementation fédérale.

– (GA) The Fianna Fáil members of the European Parliament, Pat the Cope Gallagher and Liam Aylward, strongly oppose what is proposed in this report regarding the introduction of a Common Consolidated Corporate Tax Base (CCCTB in English).
– (GA) Les membres du Fianna Fáil au Parlement européen, Pat the Cope Gallagher et Liam Aylward, s’opposent fortement à ce qui est proposé dans ce rapport, concernant l’introduction d’une assiette commune consolidée pour l’impôt des sociétés (ACCIS en français).

– (GA) The Fianna Fáil members of the European Parliament, Pat the Cope Gallagher and Liam Aylward, strongly oppose what is proposed in this report regarding the introduction of a Common Consolidated Corporate Tax Base (CCCTB in English).
– (GA) Les membres du Fianna Fáil et députés du Parlement européen, Pat the Cope Gallagher et Liam Aylward, s’opposent fermement aux propositions de ce rapport concernant l’introduction d’une assiette commune consolidée pour l’impôt sur les sociétés (ACCIS).

What I do strongly oppose, however, is the federalist tone of various amendments.
Je m’oppose par contre au ton fédéraliste de nombreux amendements.

I am strongly opposed to this proposal, which would mean that our highly qualified workers would have to compete with non-Europeans and, what is more, probably at a disadvantage.
Je suis fermement opposé à cette proposition qui mettrait nos travailleurs hautement qualifiés en concurrence avec des non-Européens et - pire que cela - nos travailleurs seront probablement désavantagés.

What he again fails to mention is that his party strongly opposed the trade liberalization and trade agreements that the previous government put in place, which resulted in these record levels of exports and which ensure jobs and prosperity for thousands and thousands of Canadians.
Là encore, cependant, il omet de mentionner que son parti s'était vivement opposé à la libéralisation des échanges et aux accords commerciaux que le gouvernement précédent avait mis en oeuvre et qui ont permis d'atteindre ces niveaux records d'exportations et d'assurer des emplois et de la prospérité à des milliers et des milliers de Canadiens.