Vertaling van "strongly thank everyone " (Engels → Frans) :

I also thank the hundreds of members of my campaign team and those who worked tirelessly on other teams who could imagine a country that we would like to build, a country where Canadians are passionate for a new direction toward economic prosperity that includes everyone, with a sustainable environment and strong social programs.
Je remercie également les centaines de travailleurs, tant ceux qui ont collaboré à ma campagne que ceux qui n'ont pas ménagé leurs efforts au sein des autres équipes. Ils ont eu la vision du pays que nous voulons construire, un pays où les Canadiens souhaitent ardemment se diriger vers une prospérité qui n'exclut personne, un environnement durable et des programmes sociaux solides.

I have had to make concessions, I have moved a long way from my initial position and I would very strongly thank everyone in the committee and in the House who have also made concessions.
J’ai dû faire des concessions, je me suis énormément écartée de ma position initiale et je souhaite présenter mes plus chaleureux remerciements à tous ceux qui, en commission et dans cette Assemblée, ont également fait des concessions.

He went on to thank me for showing strong leadership in the riding and across the country as we struggle with this issue (1530) I heard from constituents who told me that they are proud to live in a country that allows everyone to marry, that ensures that all forms of ignorance, prejudice and hate must be fought and fought hard.
Il m'a ensuite remercié de faire preuve de leadership dans la circonscription et au pays relativement à ce dossier (1530) Des habitants de ma circonscription m'ont dit être fiers de vivre dans un pays qui permet à tout le monde de se marier et qui lutte farouchement contre toute forme d'ignorance, de préjugé et de haine.

Ms. Judy Wasylycia-Leis: Thank you, Mr. Chair, and thanks to everyone for the strong presentations today.
Mme Judy Wasylycia-Leis: Merci, monsieur le président, et merci à tous les témoins pour leurs excellents exposés.