Vertaling van "thanks to everyone " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Thanks, But No Thanks (Peer Pressure)
Bienvenue dans la gang, M. Chang (La pression du groupe)

jug handle | jug-handle | jug | « Thank God » hold | Thank God hold | bucket
baquet | bac | poignée de valise

jug handle [ Thank God hold | Thank God' hold | jug | bucket | jug-handle ]
baquet [ bac | poignée de valise ]

Everyone a teacher and everyone a student
Tous peuvent apprendre, tous peuvent enseigner

formula of thanks
formule de remerciement

thanks in advance | TIA [Abbr.]
merci d'avance

Everyone for the Fatherland Movement | MTP [Abbr.]
Mouvement Tous pour la Patrie | MTP [Abbr.]

paid | received | received with thanks | settled
pour acquit | payé | reçu paiement

letter of thanks | letter of regret
lettre de remerciement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Kimberley Wilson, Executive Director, Canadian Coalition for Seniors' Mental Health: Good evening and thank you, everyone, for inviting me to take part in this consultation on Bill C-300.
Kimberley Wilson, directrice générale, Coalition canadienne pour la santé mentale des personnes âgées : Bonsoir et merci de m'avoir invitée à prendre part à cette consultation au sujet du projet de loi C-300.

Senator Unger: Thank you, everyone.
La sénatrice Unger : Merci à tous.

These are outstanding Canadians prepared to serve and, again, they should have the support and thanks of everyone in this chamber.
Il s'agit de Canadiens exceptionnels disposés à servir, et, j'insiste, ces personnes méritent l'appui et la reconnaissance de chacun des députés de cette Chambre.

Thanks to everyone's work, including the Bloc Québécois, of course, but also the Government of Quebec and the negotiations that took place between the federal government and the Government of Quebec, Quebec succeeded in ensuring that its jurisdiction over adoption will be respected.
Grâce au travail de tout le monde, du Bloc québécois, bien sûr, mais aussi du gouvernement du Québec et des négociations qui ont eu lieu entre le gouvernement fédéral et le gouvernement du Québec, Québec a réussi à faire respecter son champ de compétence en matière d'adoption.

I would like to thank the employees of the House of Commons, all those people who help us get our offices set up and so forth. Thank you, everyone.
J'en profite pour remercier les employés de la Chambre des communes, tous ceux qui nous donnent un bon coup de main au niveau de l'installation du bureau, et ainsi de suite.

Thanks again to everyone, and I hope that a full majority will accept this proposal tomorrow. Thank you most kindly, Mr President, and thanks to everyone concerned for their constructive contribution.
Encore merci à tous et j’espère que cette proposition sera adoptée demain à une large majorité. Je vous remercie très chaleureusement, Monsieur le Président, et merci à tous ceux qui ont apporté une contribution constructive.

Finally, I would like to reiterate my sincere thanks to everyone who worked so hard on this issue.
Pour conclure, je remercie encore tous ceux qui ont travaillé si intensément sur ce thème.

On behalf of the Commission, I should like to repeat my sincere thanks to everyone who has been involved in this process.
C'est visible. Au nom de la Commission, je voudrais une nouvelle fois exprimer mes profonds remerciements à toutes les personnes qui y ont participé !

We must also give special thanks to everyone who helped to bring this endeavour to a successful conclusion, especially the Commissioner, and I trust that we shall not forget that the seas of Europe are not a separate entity from the other seas on our planet.
Enfin, nous devons remercier en particulier tous ceux qui ont contribué à l'issue favorable de cette initiative, notamment Mme la commissaire ; je voudrais aussi que nous n'oublions pas que les mers européennes ne sont pas coupées des autres mers de la planète.

I would like to extend thanks to everyone who has worked hard and enthusiastically for the Swedish presidency.
C'est un remerciement que j'adresse, en outre, à tous ceux qui ont travaillé avec énergie et conviction pour la présidence suédoise.