Vertaling van "structural assistance must " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

structural assistance
aide structurelle

structural assistance project
projet d'aide structurelle

Community structural assistance | Community structural operations
interventions structurelles communautaires

Single Programming Document for Community structural assistance
document unique de programmation pour les interventions structurelles communautaires

Community structural assistance
intervention structurelle de la Communauté

adjustment assistance [ transitional assistance | structural adjustment assistance ]
aide de transition [ aide aux aménagements de structure | aide à la reconversion ]

The House Building Assistance Act [ An Act respecting the Provision of Financial Assistance to Certain Persons for Construction of or Structural Alterations to An Eligible Residence ]
The House Building Assistance Act [ An Act respecting the Provision of Financial Assistance to Certain Persons for Construction of or Structural Alterations to An Eligible Residence ]

pre-accession aid [ Instrument for Pre-Accession Assistance | Instrument for Structural Policies for Pre-Accession | IPA | ISPA | Phare | pre-accession assistance | Pre-Accession Instrument | Sapard ]
aide de préadhésion [ IAP | instrument d'aide de préadhésion | instrument de préadhésion | instrument structurel de préadhésion | ISPA | Phare (programme) | Sapard ]

Programme of Technical Assistance for the Structural Adjustment Programme
Programme d'assistance technique à l'exécution du programme structurel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Just as regions and national civil service bodies hold their own budgets, cities must gain greater responsibility in the area of structural assistance for programming and distributing Structural Funds.
Tout comme les régions et les instances publiques nationales gèrent leurs propres budgets, les villes doivent se voir investies d’une plus grande responsabilité dans la programmation et la distribution des Fonds structurels.

We must therefore ensure, both in the current pre-election period and afterwards, that the actual recipients of structural assistance are more involved in the debate over what form cohesion policy should take. These people are our fellow citizens and our constituents.
Nous devons par conséquent nous assurer, tant en cette période préélectorale que par la suite, que les véritables bénéficiaires de l’assistance structurelle sont davantage impliqués dans le débat relatif à la forme à donner à la politique de cohésion. Ces personnes sont nos concitoyens et nos électeurs.

28. Stresses that the management and control of pre-accession assistance must be substantially enhanced in order to prepare Bulgaria for more efficient use of EU Structural Funds; considers, in particular, that efforts to accredit the Phare- and ISPA-related Extended Decentralised Implementation System must be accelerated and that, at the same time, the Commission should target further assistance towards those areas of greatest need;
28. souligne la nécessité de renforcer considérablement la gestion et le contrôle des aides de préadhésion, pour préparer la Bulgarie à une utilisation plus efficace des fonds structurels de l'Union; considère, en particulier, qu'il faut activer les efforts visant à l'accréditation du système de décentralisation étendue en rapport avec PHARE et ISPA et que, par ailleurs, la Commission devrait canaliser les aides ultérieures vers les secteurs qui en ont le plus grand besoin;

28. Stresses that the management and control of pre-accession assistance must be substantially enhanced in order to prepare Bulgaria for more efficient use of EU Structural Funds; in particular, efforts to accredit the Phare- and ISPA-related Extended Decentralised Implementation System must be accelerated; at the same time the Commission should target further assistance into those areas of greatest need;
28. souligne la nécessité de renforcer considérablement la gestion et le contrôle des aides de préadhésion, pour préparer la Bulgarie à une utilisation plus efficace des Fonds structurels de l'UE; en particulier, il faut activer les efforts visant à l'accréditation du système de gestion décentralisée étendue en rapport avec PHARE et ISPA; par ailleurs, la Commission devrait canaliser les aides ultérieures vers les secteurs qui en ont le plus grand besoin;

That is why the CoR proposes that tomorrow's structural policy must include an instrument that can provide not only emergency assistance in the event of a sudden crisis (which would not in itself be structural) but also financial, technical and political support for rebuilding the affected area and re-launching damaged economic activities, in line with common development objectives.
C'est pourquoi, propose le Comité, la politique structurelle devrait, dans l'avenir, prévoir un instrument d'intervention, non seulement pour assurer les aides d'urgence en cas de crises, mais aussi apporter un soutien financier, technique et politique en faveur de la remise en état du territoire touché et de la relance des activités économiques affectées, conformément aux objectifs communs de développement.

A significant increase in the overall volume of development assistance must be accompanied by greater effectiveness and accountability of ODA financed programmes, and a refocusing of aid where it is most needed, including towards the poorest countries that are strongly committed to the implementation of sound structural and macroeconomic policy, good governance, poverty reduction, and good policy environments.
Une augmentation sensible du volume global de l'aide au développement doit s'accompagner d'une plus grande efficacité et d'un meilleur contrôle des programmes financés grâce à l'APD, ainsi que d'une réorientation de l'aide vers les secteurs où elle est le plus nécessaire, y compris vers les pays les plus pauvres qui se sont fermement engagés à mettre en œuvre une politique structurelle et macro-économique saine et une bonne gestion des affaires publiques, à réduire la pauvreté et à créer de bonnes conditions politiques.

The commonest complaint about the Structural Funds by the Member States is how strict and tough the control provisions are, so much so that some Member States are saying they will only approve flat-rate payments for the next programming period but will no longer approve the rules that concrete criteria for assistance must be fulfilled.
En ce qui concerne les Fonds structurels, ce sont surtout les États membres qui se plaignent de la sévérité et de la rigidité des règles de contrôle. Cela va d'ailleurs si loin que pour la prochaine période d'aide certains États membres ont annoncé que s'ils approuveraient encore les paiements forfaitaires ils n'approuveraient plus les réglementations prévoyant le respect de critères d'aide concrets.

3. Regards it as progress, with regard to structural assistance, that the indicative guidelines are classified by thematic area, since this is the only way in which they can foster an integrated approach in the new plans and programmes, which must be based on decentrally devised development and conversion plans;
3. considère qu'un progrès a été accompli au niveau de l'aide structurelle en ce que les orientations indicatives ont été classées par thèmes, sachant que c'est là le seul moyen de parvenir à une approche intégrée des nouveaux projets et programmes, qui doivent se baser sur des plans de développement et de restructuration élaborés de manière décentralisée;

Assistance from the Structural Funds must foster competitive development and lasting growth to create jobs throughout the Union.
L'action des fonds structurels doit favoriser partout dans l'UE un développement compétitif ainsi qu'une croissance durable et créatrice d'emplois.