Traduction de «structural constraint » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

structural constraint
contrainte structurelle

structured constraint
contrainte structurée

consider building constraints in architectural blueprints | consider building constraints in architectural proposals | consider building constraints in architectural designs | consider building constraints in architectural projects
prendre en compte les contraintes de construction dans des projets d’architecture

account for constraints maritime shipping | incorporate maritime constraints into shipping plans | consider constraints in maritime shipping | consider maritime shipping constraints
prendre en considération les contraintes dans le transport maritime

nonholonomic constraint | nonholonomic kinematic constraint | nonintegrable constraint
contrainte non holonome | contrainte de non-holonomie | contrainte cinématique non holonome | contrainte cinématique non intégrable

budgetary cut [ budget cut | budget reduction | fiscal restraint | fiscal constraint | budgetary constraint | expenditure restraint | budget constraint | budget restraint ]
réduction budgétaire [ restriction budgétaire | compression budgétaire | compression des dépenses | restriction des dépenses | contrainte budgétaire | coupure budgétaire ]

budget constraint | budgetary constraint | budgetary restriction
contrainte budgétaire | restriction budgétaire

theory of constraints | TOC | constraint theory
théorie des contraintes

ecological constraint | environmental constraint
contrainte écologique | contrainte environnementale

adapt logistics according to the planned works | manage logistics and desired work | coordinate logistics with constraints and desired work | manage logistics according to the desired work
gérer la logistique d'après l'œuvre souhaitée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Structural constraints have limited the scale of results achieved to date and could jeopardise the achievement of objectives.
- Des facteurs limitants de caractère structurel réduisent l'ampleur des résultats obtenus à ce jour, et pourraient compromettre l'atteinte des objectifs.

In those areas, reduced headroom is accepted as a consequence of structural constraints (gauge, physical space).
Dans ces zones, il est possible de réduire la hauteur libre en raison de contraintes structurelles (gabarit, espace physique).

Do you give recommendations to the airports with regard to structural changes that you would like to see taken into account, given the budget and structural constraints that there might be?
Faites-vous des recommandations aux aéroports concernant les modifications structurelles que vous aimeriez voir envisager, étant donné les contraintes en matière de budgets et de structures qu'il peut y avoir?

I will move directly to results. We have implemented an economic program that has allowed us to bring down the debt service ratio from 86 to 30%, our budget deficit, from 9% to 3%, and inflation from 30% to 6%, but we now have to bring in a program of structural adjustment in order to deal with our production sectors and the structural constraints I explained earlier, namely our dependency on hydrocarbons, the dependency linked to our foreign debt and our food dependency.
Donc, nous avons mis en place un programme économique qui a fait qu'aujourd'hui, le ratio du service de la dette a baissé de 86 à 30 p. 100, que le déficit budgétaire est passé de - 9 p. 100 à + 3 p. 100, que l'inflation est tombée de 30 100 à 6 p. 100, mais nous avons besoin aujourd'hui de démarrer ce programme d'ajustement structurel afin de faire face aux secteurs productifs et aux contraintes structurelles que j'ai expliquées, soit la dépendance des hydrocarbures, la dépendance de l'endettement extérieur et la dépendance alimentaire.

(a)where they are necessary in order to ensure that organic production can be initiated or maintained on holdings confronted with climatic, geographical or structural constraints.
a)lorsqu'elles sont nécessaires pour garantir que la production biologique puisse être amorcée ou maintenue dans les exploitations soumises à des contraintes climatiques, géographiques ou structurelles.

where they are necessary in order to ensure that organic production can be initiated or maintained on holdings confronted with climatic, geographical or structural constraints.
lorsqu'elles sont nécessaires pour garantir que la production biologique puisse être amorcée ou maintenue dans les exploitations soumises à des contraintes climatiques, géographiques ou structurelles.

The greatest challenge for Djibouti remains the persistent poverty in the country which is further handicapped by a range of structural constraints such as its small size, limited natural and human resources and arid climate.
Le principal défi que connaît Djibouti reste sa pauvreté persistante, aggravée encore par une série de handicaps structurels tels que la petite dimension du pays, ses ressources naturelles et humaines limitées et un climat aride.

The EC response strategy puts emphasis on a short-term approach and has identified the following three areas of concentration: 1) Post-conflict rehabilitation programme including humanitarian aid and reconstruction of social and transport infrastructure in the war-affected areas as well as de-mining. 2) Support for demobilisation and reintegration of the war-affected population that will help to restore macro-economic stability and to draw on the potentials of the country. 3) Support to the development of long-term strategies in the sectors (food security, transport, education) identified as the key structural constraints for development.
La stratégie de réponse de la CE repose avant tout sur une approche à court terme et s'articule autour de trois grands axes: 1) un programme de réhabilitation pour aider l'Érythrée à se relever du conflit, qui prévoit une aide humanitaire, la reconstruction des infrastructures sociales et des infrastructures de transport dans les zones touchées par la guerre, ainsi que des activités de déminage; 2) une assistance à la démobilisation et à la réinsertion des populations touchées par le conflit afin de rétablir une stabilité macroéconomique et d'exploiter le potentiel du pays; 3) une contribution à l'élaboration de stratégies à long terme dans les secteurs considérés comme les principales entraves au développement (sécurité alimentaire, transports, éducation).

The Parties will take account, in the framework of development strategies and national and regional programming, of structural constraints associated with migratory flows with the purpose of supporting the economic and social development of the regions from which migrants originate and of reducing poverty.
Les parties tiennent compte, dans le cadre des stratégies de développement et de la programmation nationale et régionale, des contraintes structurelles liées aux phénomènes migratoires en vue d'appuyer le développement économique et social des régions d'origine des migrants et de réduire la pauvreté.

Not a lot has changed beyond the rhetoric because there are many structural constraints over Brazil's foreign policy.
Son discours ne s'est pas encore traduit par beaucoup de changements concrets, car de nombreuses contraintes structurelles pèsent sur la politique étrangère du Brésil.