Vertaling van "structural element " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Fungal structural elements
éléments structurels fongiques

structural element
élément structural

non structural element
élément non porteur

structural elements
éléments de construction

structural member | structural element
élément de construction | élément de charpente | pièce de charpente | élément de structure | élément structural

structural member | structural element
élément de structure | élément de construction | élément structural | élément de charpente

structural member [ framing member | structural component | structural element ]
pièce de charpente [ élément de charpente | élément d'ossature | élément de structure | élément structural ]

structured cabling | structured wiring | structured cabling system | structured wiring system | structured cable system
câblage structuré | système de câblage structuré | système de précâblage

Vitamin / trace element
vitamine ou oligo-élément

A rare malignant mixed epithelial and mesenchymal tumour of the uterine body composed of high-grade carcinomatous and sarcomatous elements. It may present with vaginal bleeding, abnormal vaginal discharge, abdominal pain and/or pelvic mass, with a po
carcinosarcome du corps de l'utérus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Solid wood slab element to be used as a structural element in buildings - element of timber boards jointed by dovetail connections
Élément de plaque de bois - élément de planches de bois reliées par des connexions en queue d'aronde à utiliser comme élément de structure de bâtiments

Solid wood slab element to be used as a structural element in buildings
Panneau en bois massif pour usage structurel dans les bâtiments

The continued use of market based and flexible instruments: Successful structural elements of the Kyoto Protocol should be maintained in any new system post 2012.
Utiliser de manière continue les instruments basés sur le marché et les mécanismes de flexibilité : les éléments structurels fructueux du protocole de Kyoto devraient être maintenus dans tout nouveau système de l'après-2012.

Any related substance (including its salts and polymers) having a linear or branched perfluoroheptyl group with the formula CF- directly attached to another carbon atom, as one of the structural elements.
Toute substance apparentée (y compris ses sels et polymères) possédant comme élément structurel, présent linéairement ou sous forme de ramification, un groupe perfluoroheptyle de formule CF — fixé directement à un autre atome de carbone.

Any related substance (including its salts and polymers) having a linear or branched perfluorooctyl group with the formula CF- as one of the structural elements.
Toute substance apparentée (y compris ses sels et polymères) possédant comme élément structurel, présent linéairement ou sous forme de ramification, un groupe perfluorooctyle de formule CF

15 (1) All structural elements that are part of an installation and the failure of which as a result of corrosion would cause a safety hazard shall be protected or constructed with extra material so as to prevent the degree of corrosion that may cause that structural element to fail and shall be protected against corrosion in accordance with section 4.15 of Canadian Standards Association CAN/CSA-S471-92, General Requirements, Design Criteria, the Environment, and Loads.
15 (1) Les éléments de structure qui font partie de l’installation et dont la défaillance due à la corrosion pourrait présenter un risque doivent être protégés ou recouverts au moyen de matériaux additionnels afin de prévenir le degré de corrosion pouvant entraîner la défaillance et doivent être protégés contre la corrosion conformément à l’article 4.15 de la norme CAN/CSA-S471-92 de l’Association canadienne de normalisation intitulée Exigences générales, critères de calcul, conditions environnementales et charges.

15 (1) All structural elements that are part of an offshore installation and the failure of which as a result of corrosion would cause a safety hazard shall be protected or constructed with extra material so as to prevent the degree of corrosion that may cause that structural element to fail and shall be protected against corrosion in accordance with section 4.15 of Canadian Standards Association CAN/CSA-S471-92, General Requirements, Design Criteria, the Environment, and Loads.
15 (1) Les éléments de structure qui font partie de l’installation au large des côtes et dont la défaillance due à la corrosion pourrait présenter un risque doivent être protégés ou recouverts au moyen de matériaux additionnels afin de prévenir le degré de corrosion pouvant entraîner la défaillance et doivent être protégés contre la corrosion conformément à l’article 4.15 de la norme CAN/CSA-S471-92 de l’Association canadienne de normalisation intitulée Exigences générales, critères de calcul, conditions environnementales et charges.

(i) a description of each principal structural element that has been selected for supplementary inspection, modification or replacement, and its structural location, component or damage site,
(i) une description de chaque élément structural principal qui a été choisi pour une inspection supplémentaire, une modification ou un remplacement et leur emplacement structural, leur composant ou leur emplacement des dommages,

(c) identify, for periodic review, all principal structural elements whose failure could result in the loss of the aeroplane or significantly reduce the overall structural strength of its airframe;
c) indiquer, en vue d’examens périodiques, tous les éléments structuraux principaux dont la défaillance pourrait entraîner la perte de l’avion ou réduire de façon significative la résistance structurale globale de sa cellule;

When I look at those results, money is part of it, but I think also the structural elements in terms of the contribution agreement is probably a big element as well, causing the national sport organizations to be more sensitive to the need.
Devant ces résultats, il faut se dire que l'argent a été injecté mais je pense qu'il y a également un facteur structurel, en raison de l'accord de contribution, facteur qui est un élément central, les organisations sportives nationales étant plus au fait du besoin.