Vertaling van "structural fund financing has been set at eur 195 billion " (Engels → Frans) :

The cohesion funds are new and better suited to the aim of promoting research and innovation and it is really remarkable if you look at the figures – the provision for these areas in the cohesion and structural funds for the stated period is EUR 86 billion, which, in any case, is 25% of the total structural and cohesion funds.
Les Fonds de cohésion sont nouveaux et sont mieux adaptés à l’objectif qu’est la promotion de la recherche et de l’innovation, ce qui est tout à fait remarquable si vous examinez les chiffres – le financement de ces domaines au titre des Fonds structurels et de cohésion pour la période indiquée est de 86 milliards d’euros, soit 25 % du total des Fonds structurels et de cohésion.

Structural Fund financing has been set at EUR 195 billion, with a further EUR 18 billion for the Cohesion Fund; there is thus more money available this time than in 1994-99, when EUR 167 billion was earmarked for cohesion policy.
Les dotations des fonds structurels ont été fixées à 195 milliards d'euros auxquels il faut ajouter 18 milliards d'euros pour le Fonds de cohésion ce qui représente une augmentation par rapport aux 167 milliards d'euros qui avaient été consacrés à la politique de cohésion pour la période 1994-1999.

However, if we want to provide real answers for ourselves and for our fellow citizens, with the Member States and with the various players, we need to make good use of the tools provided by the financial measures included in the Structural Funds, amounting, as I said, to EUR 308 billion.
Or, si nous voulons pour nos concitoyens et pour nous-mêmes, apporter des réponses concrètes avec les États membres, avec les différents acteurs, nous comptons bien utiliser les outils proposés par des mesures financières inclues dans les fonds structurels, avec je le répète 308 milliards.

2. The overall budget for the Structural Funds for the period 2000–2006 is €195 billion (1999 prices, excluding cohesion funds) primarily allocated to the three priority objectives.
2. Le montant global de la dotation des Fonds structurels pour la période 2000 - 2006 s’élève à 195 milliards d’Euros (prix 1999, hors fonds de cohésion) qui se concentrent majoritairement sur les trois objectifs prioritaires.

You only have to look at how far the take-up of money under the Structural Funds is behind schedule, namely over EUR 80 billion, to see that EUR 200 million is not going to break the bank.
Lorsque vous considérez le retard actuel de l'écoulement des fonds en provenance des fonds structurels par rapport aux dates prévues - plus de 80 milliards d'euros -, une discussion portant sur 200 millions d'euros ne devrait pas être la mer à boire.

It is the case, as has been said here already, that the surplus or under-utilisation in the area of the Structural Funds is around the order of EUR 10 billion.
Comme certains l'ont déjà mentionné, il est exact que l'excédent - c'est-à-dire la sous-utilisation dans le secteur des fonds structurels - s'élève à quelque 10 milliards d'euros.

The Structural Funds have EUR 195 billion for the Member States in 2000-06.
Les Fonds structurels disposent de 195 milliards d'euros pour les Etats Membres en 2000-2006.

The Structural Funds can spend EUR 195 billion in the Member States in 2000-06.
Les Fonds structurels disposent de 195 milliards d'€ pour les Etats Membres en 2000-2006.

The Structural Funds have been allocated appropriations amounting to EUR 195 billion for 2000-06.
Les Fonds structurels disposent de 195 milliards d'euros pour la période 2000-2006.

The Structural Funds will have EUR 195 billion to spend between 2000 and 2006.
Les Fonds structurels disposent de 195 milliards d'euros pour la période 2000-2006.