Traduction de «structural fund spending worth some » (Anglais → Français) :

Commission action teams sent to the 8 Member States with the highest youth unemployment (Greece, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Portugal, Slovakia and Spain) from February to May 2012 have helped Member States to reallocate EU structural fund spending worth some €7.3 billion that stands to benefit over 460,000 young people in these 8 countries (see MEMO/12/100, outcomes of the action teams).
Les équipes d'action de la Commission dépêchées de février à mai 2012 dans les huit États membres affichant les taux de chômage les plus élevés (Grèce, Irlande, Italie, Lettonie, Lituanie, Portugal, Slovaquie et Espagne) ont aidé ces derniers à réaffecter environ 7,3 milliards € de Fonds structurels de l'UE pouvant bénéficier à plus de 460 000 jeunes dans ces huit pays (voir MEMO/12/100, résultats des équipes d'action).

In addition, Structural Fund interventions in some cases secured significant private sector investment, though initial expectations about the scale of this were not always realised in Objective 1 regions.
De plus, dans certains cas, les interventions des Fonds structurels ont assuré un investissement important du secteur privé, bien que les attentes initiales sur son ampleur n'aient pas été toujours satisfaites dans les régions d'Objectif 1.

In some cases, these frameworks form an integral part of the operational programmes approved as part of the programming of the Structural Funds for 2000-06, which improves coordination between assistance from the Cohesion Fund and that from the Structural Funds.
Dans certains cas, ces cadres de référence stratégique font partie intégrante des programmes opérationnels approuvés au titre de la programmation des Fonds structurels pour la période 2000-2006, ce qui renforce la coordination entre les interventions du Fonds de cohésion et celles des Fonds structurels.

Objective 1 is financed by all four Structural Funds: ESF, ERDF, EAGGF and FIFG and accounts for 69.7% of total Structural Funds spending, totalling € 135.9 billion for the period 2000-2006.The EU population covered by this Objective is more than 83 million.
L'objectif 1 est financé par les quatre Fonds structurels (FSE, FEDER, FEOGA et IFOP) et représente 69,7% des dépenses totales des Fonds structurels, qui s'élèvent à 135,9 milliards d'euros pour la période 2000-2006. Plus de 83 millions de citoyens européens sont concernés par cet objectif.

Pursuant to this Article, each Member State must maintain for each Objective, in the whole of the territory concerned, its public structural or comparable expenditure with the exception of the Structural Funds contribution and in real terms, at least at the same average level as in the previous programming period, taking into account the macroeconomic circumstances in which the funding takes place, as well as a number of specific economic circumstances, namely privatisations, an unusual level of public structural spending in the previous programming period and business cycles in the national economy.
Selon cet article, il convient que chaque État membre maintienne en termes réels, pour chaque objectif et dans l'ensemble des territoires concernés, ses dépenses structurelles publiques ou assimilables, à l'exclusion de la contribution des Fonds Structurels, au moins au même niveau moyen que durant la période de programmation précédente, en tenant compte des conditions macroéconomiques dans lesquelles s'effectuent ces financements, ainsi que de certaines situations économiques spécifiques, à savoir les privatisations, le niveau extraordinaire de l'effort public structurel durant la période de programmation précédente et les évolutions conjoncturelles nationales.

The principles underpinning the operation of the Structural Funds have been strengthened or specified in greater detail: (a) assistance must be part of a programme; (b) as many parties as possible must be involved; (c) Community assistance may not replace national funds; (d) spending by the Funds must be properly managed, monitored and evaluated; there must be proper controls on payments.
Les principes suivants de fonctionnement des Fonds structurels sont précisés ou renforcés: a) programmation des aides, b) partenariat entre le plus grand nombre de parties prenantes concernées, c) additionnalité de l'aide européenne par rapport aux subventions nationales, d) gestion, suivi et évaluation de l'utilisation des Fonds, e) paiements et contrôles financiers.

Furthermore, the expenditure level to be maintained in 2000-06 by comparison with 1994-99 takes account of the prevailing general macro-economic conditions in each Member State and certain specific situations such as privatisations, exceptional levels of structural spending in the previous period and any reduction in Structural Fund assistance in 2000-06 compared with 1994-99.
En outre, le niveau de dépenses qui doit être maintenu en 2000/2006 par rapport à 1994/1999 tient compte des conditions macroéconomiques générales qui existent actuellement dans chaque État membre et de certaines situations particulières, comme les privatisations, un niveau exceptionnel de dépenses structurelles durant la période précédente et une éventuelle réduction des concours des Fonds structurels en 2000/2006 par rapport à 1994/1999.

- 2 - In order to meet the requirement to double Structural Fund spending in Objective 1 regions between 1987 and 1992 (although the Funds as a whole will be doubled only in 1993), it is intended to devote a total of 38.3 bn ECU to these regions over the whole period.
- 2 - Afin que les contributions des Fonds structurels pour les régions relevant de l'objectif nº 1 puissent être doublées comme prévu entre 1987 et 1992 (alors que, pour l'ensemble des Fonds, les contributions ne seront doublées qu'en 1993), un montant total de 38,3 milliards d'Ecus sera attribué à ces régions pour la totalité de cette période.

The total Structural Fund spending on regions eligible under Objective 1, including those targeted by transitional measures, should account for approximately two thirds of the Structural Funds for the fifteen Member States, i.e. a percentage comparable to the current programming period.
Les crédits des fonds structurels alloués aux régions de l'objectif 1, y compris celles qui doivent faire l'objet de mesures transitoires, devraient représenter au total les deux tiers environ des fonds structurels pour les quinze Etats membres et atteindre ainsi des proportions comparables à celles de l'actuelle période de programmation.

In order to further enhance the control of the structural funds the Commission is working together with the Member States in the framework of the Sound and Efficient management (SEM 2000) with the aim of clarifying the rules of eligibility and of improving financial corrections of structural funds spending.
En vue d'améliorer davantage le contrôle des Fonds structurels, la Commission travaille de concert avec les Etats membres dans le cadre de la "gestion saine et efficace" (SEM 2000) dans le but d'expliciter les règles d'éligibilité et d'améliorer les corrections financières des dépenses des Fonds structurels.