Vertaling van "structural fund spending worth " (Engels → Frans) :

Commission action teams sent to the 8 Member States with the highest youth unemployment (Greece, Ireland, Italy, Latvia, Lithuania, Portugal, Slovakia and Spain) from February to May 2012 have helped Member States to reallocate EU structural fund spending worth some €7.3 billion that stands to benefit over 460,000 young people in these 8 countries (see MEMO/12/100, outcomes of the action teams).
Les équipes d'action de la Commission dépêchées de février à mai 2012 dans les huit États membres affichant les taux de chômage les plus élevés (Grèce, Irlande, Italie, Lettonie, Lituanie, Portugal, Slovaquie et Espagne) ont aidé ces derniers à réaffecter environ 7,3 milliards € de Fonds structurels de l'UE pouvant bénéficier à plus de 460 000 jeunes dans ces huit pays (voir MEMO/12/100, résultats des équipes d'action).

These are complex issues and how we resolve them will have a major impact on the effectiveness of future structural fund spending.
Il s’agit là de questions complexes et la manière dont nous y répondrons aura un impact majeur sur l’efficacité des dépenses futures des Fonds structurels.

I noted that most parties in Parliament and the Council are broadly supportive of the Commission’s proposals to strengthen the strategic focus of structural fund spending on the Lisbon and Göteborg agendas.
J’ai noté que la plupart des partis du Parlement et du Conseil soutenaient dans une large mesure les propositions de la Commission visant à renforcer la concentration stratégique des dépenses des Fonds structurels sur les agendas de Lisbonne et de Göteborg.

We all want a rigorous evaluation and more flexible and efficient mechanisms for delivering projects and we are all eager to maintain robust rules for monitoring expenditure so that structural fund spending is rigorously accounted for.
Nous voulons tous une évaluation rigoureuse et des mécanismes plus flexibles et efficaces pour la réalisation de projets et nous sommes tous désireux de maintenir des règles fermes au niveau de la surveillance des dépenses de manière à ce que les dépenses des Fonds structurels soient rigoureusement justifiées.

Objective 1 is financed by all four Structural Funds: ESF, ERDF, EAGGF and FIFG and accounts for 69.7% of total Structural Funds spending, totalling € 135.9 billion for the period 2000-2006.The EU population covered by this Objective is more than 83 million.
L'objectif 1 est financé par les quatre Fonds structurels (FSE, FEDER, FEOGA et IFOP) et représente 69,7% des dépenses totales des Fonds structurels, qui s'élèvent à 135,9 milliards d'euros pour la période 2000-2006. Plus de 83 millions de citoyens européens sont concernés par cet objectif.

4. Underlines the importance of Member States’ complementing the European Action for Growth with national measures and programmes; calls urgently on the Member States, therefore, to refocus national public spending on the Lisbon goals and to link EU structural fund spending more closely to all the Lisbon objectives during the second phase of the structural fund programmes, running up to 2006; furthermore, calls urgently for coordination of high-quality public spending between Member States to be improved by developing national growth programmes and national budgets at the same time every year and by exchanging comparable information between Member States;
4. souligne l'importance pour les États membres de compléter l'action européenne pour la croissance par des mesures et des programmes nationaux; les invite donc d'urgence à recentrer la dépense publique nationale sur les objectifs de Lisbonne et à lier plus étroitement à tous ces objectifs les dépenses provenant des Fonds structurels de l'Union européenne durant la seconde phase des programmes éligibles à ces fonds, jusqu'en 2006; demande instamment, en outre, que la coordination à un haut niveau de qualité des dépenses publiques entre les États membres s'améliore encore par le développement simultané, chaque année, des programmes de croissance et des budgets nationaux ainsi qu'en échangeant entre États membres des informations comparables;

The Commission should explain to us exactly what these 'coherent projects' are and to what extent it is prepared to accept them and whether it does not consider that such broad use of funds by certain regions is not damaging sound Structural Fund spending.
Il serait souhaitable que la Commission puisse nous expliquer quels sont exactement les "projets cohérents", dans quelle limite elle est disposée à les accepter et si elle n'estime pas qu'une utilisation ausi large de la part de certaines régions ne puisse se faire au détriment de la qualité de la dépense des Fonds structurels.

- 2 - In order to meet the requirement to double Structural Fund spending in Objective 1 regions between 1987 and 1992 (although the Funds as a whole will be doubled only in 1993), it is intended to devote a total of 38.3 bn ECU to these regions over the whole period.
- 2 - Afin que les contributions des Fonds structurels pour les régions relevant de l'objectif nº 1 puissent être doublées comme prévu entre 1987 et 1992 (alors que, pour l'ensemble des Fonds, les contributions ne seront doublées qu'en 1993), un montant total de 38,3 milliards d'Ecus sera attribué à ces régions pour la totalité de cette période.

The total Structural Fund spending on regions eligible under Objective 1, including those targeted by transitional measures, should account for approximately two thirds of the Structural Funds for the fifteen Member States, i.e. a percentage comparable to the current programming period.
Les crédits des fonds structurels alloués aux régions de l'objectif 1, y compris celles qui doivent faire l'objet de mesures transitoires, devraient représenter au total les deux tiers environ des fonds structurels pour les quinze Etats membres et atteindre ainsi des proportions comparables à celles de l'actuelle période de programmation.

In order to further enhance the control of the structural funds the Commission is working together with the Member States in the framework of the Sound and Efficient management (SEM 2000) with the aim of clarifying the rules of eligibility and of improving financial corrections of structural funds spending.
En vue d'améliorer davantage le contrôle des Fonds structurels, la Commission travaille de concert avec les Etats membres dans le cadre de la "gestion saine et efficace" (SEM 2000) dans le but d'expliciter les règles d'éligibilité et d'améliorer les corrections financières des dépenses des Fonds structurels.