Vertaling van "structural funds cannot " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Structural Funds [ reform of the structural funds ]
Fonds structurel [ réforme des Fonds structurels ]

structural expenditure [ structural funds expenditure ]
dépense structurelle [ dépense des fonds structurels ]

Guidelines on criteria and modalities of implementation of structural funds in support of electronic communications | Guidelines on the use of structural funds in electronic communications
lignes directrices relatives aux critères et modalités de mise en oeuvre des fonds structurels en faveur des communications électroniques

Directorate 2 - ECOFIN/Agriculture/Fisheries | Directorate 6 - Economic and Financial Affairs, Budget, Structural Funds | Directorate for Economic and Financial Affairs, Agriculture and Fisheries | Directorate for Economic and Financial Affairs, Budget and Structural Funds
Direction 2 - Ecofin/Agriculture/Pêche | Direction 6 - Affaires économiques et financières, budget, fonds structurels

Guidelines for determining financial corrections | Guidelines for determining financial corrections to be made to expenditure cofinanced by the Structural Funds or the Cohesion Fund for non-compliance with the rules on public procurement | Guidelines for financial corrections
orientations pour la détermination des corrections financières | Orientations pour la détermination des corrections financières à appliquer aux dépenses cofinancées par les Fonds structurels et le Fonds de cohesion lors du non respect des règles en matière de marchés publics | orientations relatives aux corrections financières

structural funds
fonds à finalité structurelle

structural funds
fonds structurels

EU Structural Fund
fonds structurel de l'UE

European Structural and Investment Funds [ ESIF | ESIF financial instruments | ESI Funds ]
Fonds structurels et d'investissement européens [ Fonds ESI | Fonds SIE | Instruments financiers des FSIE ]

Social Action Fund for the Improvement of Agricultural Structures
Fonds d'action sociale pour l'aménagement des structures agricoles

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although conscious of the need to simplify to a maximum national and Community procedures, while limiting any risk of irregularity, the Commission considers that the delays in implementing the Structural Funds cannot be ascribed to the Community rules, which are identical for all Member States and programmes, but often result from the choices made by the Member States themselves in implementing programmes.
Bien qu'étant consciente de la nécessité de simplifier au maximum les procédures tant nationales que communautaires, tout en limitant les risques d'irrégularité, la Commission estime que les retards dans l'exécution des Fonds Structurels sont difficilement explicables par les règles communautaires, qui sont identiques pour tous les Etats Membres et tous les programmes, mais ces retards résultent souvent des choix faits par les Etats Membres pour la mise en oeuvre des programmes.

At present, Community Structural Funds cannot be used outside the European Union, and external instruments cannot be used internally.
Actuellement, les Fonds structurels de la Communauté ne peuvent être utilisés à l'extérieur de l'Union européenne, alors que les instruments externes ne peuvent être utilisés à l'intérieur de l'Union.

Clearly this model cannot be transferred directly to the Structural Funds, especially since rural development appropriations are non-differentiated.
Il va de soi que cet exemple n'est pas directement transposable aux fonds structurels, notamment parce que les crédits sont non dissociés dans le cadre du développement rural.

There has also been recognition that the territories need the appropriate funding through the territorial funding formula to support their services and that funding cannot be on the same basis as we provide funding to other parts of the country; so there is recognition of the higher cost structures.
Nous reconnaissons également que la formule de financement des territoires doit permettre à ceux-ci de financer leurs services et que ces fonds ne peuvent pas être calculés de la même manière que pour les autres régions du pays; nous reconnaissons que les coûts sont plus élevés dans le Nord.

Contributions from the Structural Funds to urban development funds cannot finance acquisitions or participation in already completed or existing projects.
La contribution des Fonds structurels aux fonds de développement urbain ne peut servir à financer des acquisitions ou une participation dans le cadre de projets déjà terminés ou en cours.

“We cannot compromise on cohesion: the Structural Funds are a real investment for solidarity and growth.
"Nous ne pouvons transiger sur la cohésion: les fonds structurels sont un véritable investissement en faveur de la solidarité et de la croissance.

Financial assistance from the Structural Funds cannot be considered apart from all the other policies of the European Union.
Les interventions financières des fonds structurels doivent être envisagées dans le cadre de l'ensemble des politiques de l'Union européenne.

Structural Fund financing, on whatever scale, cannot solve everything.
Mais l'effort des Fonds Structurels, aussi important soit-il, ne peut tout résoudre.

Many of the non-co-financed areas will be supportive of and closely related to the Structural Funds; some will indeed be in areas eligible under the Regulations but which cannot be co-financed because of the reduced level of EU assistance.
Bon nombre des domaines qui ne sont pas cofinancés soutiendront les Fonds structurels et y seront étroitement liés et, du reste, certains seront des domaines éligibles en vertu du règlement mais ne pouvant être cofinancés en raison du niveau réduit de l'aide communautaire.

A procurement questionnaire will have to be filled in for every contract awarded in connection with projects financed by the structural funds, so that the Commission cannot only monitor compliance, but also guide applicants for Community funding towards better compliance.
- 2 - Le "questionnaire marchés publics" dont la réponse sera obligatoire pour chaque marché passé dans le cadre de la réalisation des projets et programmes financés par les Fonds structurels vise, non seulement à permettre à la Commission de contrôler le respect des règles marchés publics, mais aussi à "guider" les demandeurs d'un financement communautaire vers le respect de la réglementation en matière de marchés publics.