Traduction de «structural funds yesterday » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Structural Funds [ reform of the structural funds ]
Fonds structurel [ réforme des Fonds structurels ]

structural expenditure [ structural funds expenditure ]
dépense structurelle [ dépense des fonds structurels ]

Guidelines on criteria and modalities of implementation of structural funds in support of electronic communications | Guidelines on the use of structural funds in electronic communications
lignes directrices relatives aux critères et modalités de mise en oeuvre des fonds structurels en faveur des communications électroniques

Directorate 2 - ECOFIN/Agriculture/Fisheries | Directorate 6 - Economic and Financial Affairs, Budget, Structural Funds | Directorate for Economic and Financial Affairs, Agriculture and Fisheries | Directorate for Economic and Financial Affairs, Budget and Structural Funds
Direction 2 - Ecofin/Agriculture/Pêche | Direction 6 - Affaires économiques et financières, budget, fonds structurels

Guidelines for determining financial corrections | Guidelines for determining financial corrections to be made to expenditure cofinanced by the Structural Funds or the Cohesion Fund for non-compliance with the rules on public procurement | Guidelines for financial corrections
orientations pour la détermination des corrections financières | Orientations pour la détermination des corrections financières à appliquer aux dépenses cofinancées par les Fonds structurels et le Fonds de cohesion lors du non respect des règles en matière de marchés publics | orientations relatives aux corrections financières

structural funds
fonds à finalité structurelle

structural funds
fonds structurels

EU Structural Fund
fonds structurel de l'UE

European Structural and Investment Funds [ ESIF | ESIF financial instruments | ESI Funds ]
Fonds structurels et d'investissement européens [ Fonds ESI | Fonds SIE | Instruments financiers des FSIE ]

Social Action Fund for the Improvement of Agricultural Structures
Fonds d'action sociale pour l'aménagement des structures agricoles

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In yesterday’s deliberations in the committee, Mrs Hübner was right to talk in terms of the ‘Lisbonisation’ of the structural funds.
Hier, lors des délibérations en commission, Mme Hübner a parlé à juste titre de «lisbonnisation» des Fonds structurels.

Despite this House, yesterday, prompted by the Committee on Regional Development, having struck every single reference to Natura 2000 out of the Structural Funds Regulations, I do expect not only our Committee, but also the NGOs and the Commission, to take the initiative – or go on the offensive – in order to persuade people.
En dépit du fait que cette Assemblée ait supprimé hier, à la demande de la commission du développement régional, toute référence à Natura 2000 dans les règlements sur les Fonds structurels, je m’attends à ce que notre commission, mais aussi les ONG et la Commission européenne, lancent une initiative de persuasion ou passent à l’offensive.

Structural Funds: yesterday evening Mr Barnier met Giulio Tremonti, the Italian Minister for Economic Affairs and Finance, in Brussels
Fonds structurels: le commissaire Barnier a rencontré hier soir à Bruxelles M. Giulio Tremonti, ministre italien de l'Économie et des Finances

There was agreement on the institutional issues at the General Affairs Council yesterday, and the European Council will amongst other things lay down, as part of the financial package, the total amount to be allocated to enlargement, candidate countries’ participation in the common agricultural policy, including their share of direct income support, and the total aid from the cohesion and structural funds to the candidate countries.
La réunion du Conseil "Affaires générales" d’hier a débouché sur un accord sur les thèmes institutionnels et, en ce qui concerne le paquet financier, le Conseil européen devra notamment déterminer le coût total de l’élargissement, la participation des pays candidats à la politique agricole commune, y compris leur participation à l’aide directe aux revenus, ainsi que l’aide globale offerte par les fonds structurels et le fonds de cohésion en faveur des pays candidats.

Yesterday the Commission spelt out the linkage between the operation of the Structural Funds and the Cohesion Fund over the period 2000-06 and the implementation of the "Habitats" and "Birds" Directives (Directives 92/43/EC/EEC of 21 May 1992 and 79/409/EEC of 2 April 1979 respectively).
La Commission a précisé hier les relations entre la mise en oeuvre des fonds structurels et du fonds de cohésion pour la période 2000-2006 et l'application des directives "Habitats" (92/43 CE/CEE du 21 mai 1992) et "Oiseaux" (79/409/CEE du 2 avril 1979).

– (DE) Mr President, I should just like to say in reply to Mr van den Berg that the report on postponing discharge for the Structural Funds is ready and the vote will be taken on the premise that this is indeed merely a postponement and does not grant or refuse discharge and that everything which we worked on together yesterday will be taken into account in the final version, i.e. that we shall nonetheless debate and vote on Mrs Rühle’s report.
- (DE) Monsieur le Président, je voudrais juste dire, en réponse à M. van den Berg, que le rapport sur l'ajournement de la décharge pour le Fonds européen de développement existe et a été adopté à la condition expresse qu'il ne s'agit que d'un ajournement et non d'un rejet ou d'une approbation et ajouter que toutes les choses que nous avons élaborées ensemble hier seront incluses dans la version définitive, ce qui signifie que nous débattrons et voterons malgré cela sur le rapport de Mme Rühle.

There is no other explanation as to why the Commission gave way yesterday and suddenly decided to reinterpret the Structural Funds regulation.
Comment en effet expliquer autrement le fait qu'hier la Commission ait plié et soudainement interprété autrement le règlement concernant les fonds structurels ?

The Commission yesterday, after Mr Bruce MILLAN informed his colleagues that he had completed his consultations with the Advisory Committee, composed of representatives of Member States, yesterday formally adopted the list of areas hard-hit by industrial decline which will be eligible for assistance under the reformed Structural Funds (see P-8).
M. Bruce MILLAN ayant informé ses collègues qu'il avait terminé ses consultations avec le comité consultatif composé de représentants des Etats membres, la Commission a adopté formellement hier la liste des régions gravement affectées par le déclin industriel qui pourront prétendre à un concours des Fonds structurels réformés (voir P-8).

Upon receipt of the plans the four Structural Fund Commissioners Henning CHRISTOPHERSEN (Coordination), Bruce MILLAN ( Regional Policies), Ray MACSHARRY ( Rural Development) and Vasso PAPANDREOU ( Social Affairs) met yesterday in order to make the necessary arrangements for rapid progress towards adoption of the Community Support Framework (CSF) and the commencement of Structural Funds Operations in the former DDR.
Dès la réception des plans, les quatre membres de la Commission compétents pour les Fonds structurels, Henning CHRISTOPHERSEN (coordination), Bruce MILLAN (politique régionale), Ray MACSHARRY (développement rural) et Vasso PAPANDREOU (affaires sociales), se sont réunis hier pour prendre les dispositions nécessaires en vue de progresser rapidement vers l'adoption du Cadre communautaire d'appui (CCA) et de faire démarrer l'activité des Fonds structurels sur le territoire de l'ancienne RDA.

Following the opinion of the European Parliament on the draft amendments to the Regulations governing the Structural Funds delivered on 22 June in first reading, the Commission yesterday adopted a proposal which includes a number of amendments.
Suite à l'avis du Parlement européen sur les propositions de modification des règlements régissant les Fonds Structurels rendu le 22 juin en première lecture, la Commission a adopté hier la proposition modifiée qui reprend un certain nombre d'amendements.