Traduction de «structural link between » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

link between dance and music | relationship between dance and music style | connection between dance and music style | link between dance and music style
lien entre la danse et le style de musique

R and D links between firms and universities: six case studies [ R and D links between firms and universities ]
Les relations entreprises - universités en R et D : six études de cas [ Les relations entreprises - universités en R et D ]

Link between Relief, Rehabilitation and Development | Linking Relief, Rehabilitation and Development | LRRD [Abbr.]
lien entre l'aide d'urgence, la réhabilitation et le développement | LARD [Abbr.]

link between research and exploitation
interface recherche-valorisation

link between securities settlement systems
lien entre systèmes de règlement de titres

Breaking the links between poverty and violence against women: a resource guide
Défaire les liens entre la pauvreté et la violence faite aux femmes : un guide de ressources

Ad Hoc Intergovernmental Working Group on the Economic Consequences of the Existence or Lack of a Genuine Link between Vessel and Flag of Registry
Groupe de travail intergouvernemental spécial chargé de passer en revue les répercussions économiques de l'existence ou de l'absence d'un lien véritable entre le navire et le pavillon

establish data connections between all inland business units | link data between all inland business divisions | connect data between all inland business units | link data between all inland business units
relier les données entre toutes les unités opérationnelles internes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Commission's assessment takes account of the specific characteristics of the cement industry in some areas of Spain, including the high level of concentration, high entry costs, the importance of commercial and structural links between firms and the level of transparency of cement prices and output.
Dans son appréciation, la Commission tient compte des spécificités du secteur de la cimenterie dans certaines régions d'Espagne, telles que la forte concentration du marché, le niveau élevé des coûts d'entrée sur le marché, l'importance des liens commerciaux et structurels entre les entreprises, ainsi que le degré de transparence des prix du ciment et de la production.

The Commission's assessment takes account of the specific characteristics of the cement industry, such as the high concentration of the market in Germany and Belgium, high entry costs, the importance of commercial and structural links between firms, the level of transparency of cement prices and output and the past operation of cartels by cement companies in Belgium and Germany.
Dans son évaluation, la Commission tient compte de caractéristiques spécifiques liés au secteur de la cimenterie, tels que la forte concentration du marché en Allemagne et en Belgique, les coûts d'entrée sur le marché élevés, l'importance des liens commerciaux et culturels entre entreprises, le degré de transparence des prix du ciment et de la production et les ententes auxquelles des entreprises de cimenterie ont participé en Belgique et en Allemagne par le passé.

First, the Court holds that the Commission has not shown that there was a structural link between Parker ITR and the entity which preceded it and actually took part in the cartel.
D’une part, le Tribunal considère que la Commission n’a pas démontré qu’il existait un lien structurel entre Parker ITR et l’entité qui l’avait précédée, et ayant effectivement pris part à l’entente.

Such situations may include: (i) the existence of corporate and structural links between the exporters, such as common control, shareholding and management; (ii) the existence of corporate and structural links between the State and the exporters, such as common control, shareholding and management; and (iii) control or material influence by the State in respect of pricing and output.
Ces situations peuvent inclure: i) l’existence de liens entre les exportateurs au niveau de la société et sur le plan de la structure, tels qu’un contrôle, un actionnariat et une gestion communs; ii) l’existence de liens entre l’État et les exportateurs au niveau de la société et sur le plan de la structure, tels qu’un contrôle, un actionnariat et une gestion communs; et iii) un contrôle ou une influence importante de l’État en ce qui concerne les prix et la production.

The structure of supply and demand is also important, notably the number of competing operators and the symmetry and stability of their market shares and the existence of any structural links between competitors (47).The Commission may also analyse other factors such as the homogeneity of services and the overall transparency in the market.
La structure de l'offre et de la demande est également importante, notamment le nombre de concurrents, la symétrie et la stabilité de leurs parts de marché et l'existence d'éventuels liens structurels entre eux (47). La Commission peut aussi analyser d'autres facteurs tels que l'homogénéité des services et la transparence globale sur le marché.

The three Member States concerned believed that the concentration threatened to create or reinforce a dominant position by creating a structural link between the two main European suppliers of uranium enrichment services and that, as the geographic markets were considered to be at least EEA-wide, there would be an effect on trade between Member States.
Les trois États membres concernés étaient d’avis que la concentration menaçait de créer ou de renforcer une position dominante en créant un lien structurel entre les deux principaux fournisseurs européens de services d’enrichissement de l’uranium et que, comme les marchés géographiques étaient considérés comme étant au moins à l’échelle de l’EEE, l’opération entraînerait des effets sur les échanges entre États membres.

The investigation brought forward that the creation of a structural link between the dominant operators in pay TV (and audiovisual content) and telecommunications in Spain risks to strengthen Telefónica's dominant position in a number of telecommunication markets.
L'enquête a montré que la création d'un lien structurel entre les deux exploitants dominants de la télévision à péage (et de contenus audiovisuels) et du secteur des télécommunications en Espagne risquait de renforcer la position dominante de Telefónica sur un certain nombre de marchés de télécommunication.

91. The CFI dismissed the application by stating, inter alia, that there was no legal precedent suggesting that the notion of "economic links" was restricted to the notion of structural links between the undertakings concerned: According to the CFI, "there is no reason whatsoever in legal or economic terms to exclude from the notion of economic links the relationship of interdependence existing between the parties to a tight oligopoly within which, in a market with the appropriate characteristics, in particular in terms of market concentration, transparency and product homogeneity, those parties are in a position to anticipate one another's behaviour and are therefore strongly encouraged to align their conduct in the market, in particular in such a way as to maximise their joint profits by restricting production with a view to increasing prices.
91. Le TPI a rejeté la demande en faisant entre autres valoir qu'aucun précédent juridique ne suggérait que la notion de "liens économiques" se réduisait à celle de liens structurels entre les entreprises concernées. Selon le TPI, "sur le plan juridique ou économique, il n'existe aucune raison d'exclure de la notion de lien économique la relation d'interdépendance existant entre les membres d'un oligopole restreint à l'intérieur duquel, sur un marché ayant les caractéristiques appropriées, notamment en termes de concentration du marché, de transparence et d'homogénéité du produit, ils sont en mesure de prévoir leurs comportements réciproques et sont donc fortement incités à aligner leur comportement sur le marché, de façon notamment à maximiser leur profit commun en restreignant la production en vue d'augmenter les prix.

The Commission considers that the reduction of Nordea's stake in Bankgirot to the level of a financial investment and its withdrawal from Privatgirot will remove the structural link between the two payment systems and thus resolve the competition concerns created by the original transaction.
La Commission estime qu'en ramenant sa participation dans Bankgirot au niveau d'un investissement financier et en se retirant de Privatgirot, Nordea supprimera le lien structurel entre les deux systèmes de paiement et apporte ainsi une solution aux problèmes de concurrence posés par l'opération de concentration initiale.

- to activities in support of the development of harmonious relations between science and society in all the areas in the field of science and technology by establishing structural links between organisations and activities at European level, the exchange of experience, the carrying out of research and awareness raising initiatives;
-A des actions de soutien au développement de relations harmonieuses entre la science et la société dans l'ensemble des domaines du champ scientifique et technologique par l'établissement de liens structurels entre organismes et activités au niveau européen, l'échange d'expériences, la réalisation de recherche et des initiatives de sensibilisation.